(Minghui.org) خانمی در چانگچون، استان جیلین، به‌طور مخفیانه در یک جلسه دادگاه ده دقیقه‌ای بدون حضور وکیل محاکمه شد و به‌خاطر تمرین فالون گونگ به سه سال زندان محکوم شد. این روش معنوی از سال ۱۹۹۹ به دست رژیم کمونیستی چین تحت آزار و اذیت قرار گرفته است.
دستگیر و متهم شد
خانم ژانگ گویشیانگ، ۵۸ ساله کارمند سابق شرکت واردات و صادرات خودرو در چانگچون، صبح ۲۰اکتبر۲۰۲۰ در خانه‌اش دستگیر شد. پلیس خانه‌اش را مورد تهاجم و غارت قرار داد و اقلام مربوط به فالون گونگ او را توقیف کرد.
پلیس پس از بردن خانم ژانگ هیچ اطلاعاتی درباره وضعیت او ارائه نداد. هنگامی که خانواده‌اش موفق شدند بفهمند که او در بازداشتگاه ویزیگو است، نگهبانان به آنها اجازه ملاقات ندادند و هیچ‌گونه مایحتاج روزانه را به دست او نرساندند. آنها فقط اجازه داشتند به‌منظور خرید در داخل زندان برای او وجه واریز کنند.
پلیس بعداً به خانواده‌اش گفت که این بازداشت به‌منظور دستیابی آنها به سهمیه مورد نیاز است و او را ده روز دیگر آزاد می‌کنند. وقتی ده روز به پایان رسید، پلیس از آزادی او خودداری و او را به بازداشتگاه شماره ۴ چانگچون منتقل کرد.
پلیس بعداً پرونده خانم ژانگ را به دادستانی منطقه چائویانگ تحویل داد. خانواده‌اش از طریق دادستان لیو یانگ در ۲۴فوریه۲۰۲۱ مطلع شدند که او متهم است و پرونده‌اش در ۵ فوریه به دادگاه منطقه چائویانگ فرستاده شد. بررسی پرونده او را قاضی چو دونگ برعهده گرفت.
وکیل از وکالت موکل خود منع شد
هنگامی که وکیل خانم ژانگ، شی یانی در ماه مارس به دادگاه رفت تا وکالت‌نامه خود را ارائه دهد، قاضی چو از پذیرش آن خودداری کرد و مدعی شد که هیچ وکیل خارج از استان اجازه دفاع از تمرین‌کنندگان فالون گونگ در جیلین را ندارد.
خانواده‌اش در تاریخ ۴ژوئن با وکیل شی به دادگاه منطقه چائویانگ رفتند و علیه قاضی چو شکایت کردند زیرا مانع وکیل برای وکالت خانم ژانگ شد. آنها همچنین شکایات مشابهی را به دادستانی استان جیلین و دادستانی ناحیه چائویانگ ارسال کردند. آنها هر دو پاسخ دادند که مسئولیت رسیدگی به پرونده برعهده آنهاست، اما همچنین ازسوی اداره حکومتی شهر دستور دارند که هیچ شکایتی در رابطه با فالون گونگ را نپذیرند.
سپس یک روز بعد وکیل و خانواده خانم ژانگ به دادگاه میانی شهر چانگچون رفتند تا از قاضی چو شکایت کنند مبنی‌براینکه حق وکالت قانونی را از خانم ژانگ سلب کرده است.
خانواده‌اش در ۱۴ژوئن، هنگامی که حساب بانکی خانم ژانگ را بررسی کردند، دریافتند که اداره تامین اجتماعی محلی از ماه آوریل حقوق بازنشستگی او را به حالت تعلیق درآورده است. وقتی با اداره مذکور تماس گرفتند تا درباره آن سؤال کنند، شخصی که پاسخ داد حاضر نشد هیچ توضیحی بدهد و گفت: «وقتی خانم ژانگ آزاد شود درباره آن صحبت خواهیم کرد.»
دادستانی استان جیلین در ۲۱ژوئن به شکایت خانواده‌اش پاسخ داد و پیشنهاد کرد که خانواده‌اش، خودشان با دادگاه تماس بگیرند.
خانواده خانم ژانگ بارها به دادگاه رفتند و چند بار با قاضی چو تماس گرفتند تا برای او درخواست اجرای عدالت کنند. قاضی گفت: «اگر فکر می‌کنید پلیس مرتکب اشتباه شده است، باید از آنها شکایت کنید. لازم نیست این را به من بگویید. اگر پلیس یا دادستان متوجه شوند که مشکلی در پرونده وجود دارد و بخواهند از آن صرفنظر کنند، من نیز اعتراضی ندارم.»
مقامات دادگاه میانی شهر چانگچون در ۲۴ژوئن با خانواده تماس گرفتند و پرسیدند که آیا از پاسخ آنها به شکایت راضی هستند یا خیر. وقتی خانواده پاسخ دادند که مشکل آنها هنوز حل نشده است، کارکنان دادگاه گفتند که موضوع را پیگیری می‌کنند. یک ساعت بعد، ژانگ دان، رئیس دادگاه منطقه چائویانگ، با خانواده خانم ژانگ تماس گرفت و از آنها خواست تا به دادگاه بیایند. او گفت که آنها را در حل مشکل کمک خواهد کرد.
وقتی خانواده به آنجا رسیدند، قاضی ژانگ گفت که به علت حضور در جلسه‌ای نمی‌تواند آنها را ببیند. او چند روز بعد خانواده را پذیرفت و به آنها گفت که نمی تواند مشکل را حل کند و آنها باید خودشان آن را پیگیری کنند.
هنگامی که خانواده با افرادی که در دادگاه میانی کار می‌کردند مشورت کردند، مبنی‌بر اینکه چه کار دیگری می‌توانند انجام دهند، به آنها گفته شد: «می‌توانید به شکایت‌کردن ادامه دهید.»
جلسه دادرسی مخفیانه
صبح روز ۲۰ژوئیه، نگهبانان بازداشتگاه به خانم ژانگ دستور دادند تابرای حضور در جلسه دادگاه لباس محافظ بپوشد. خانم ژانگ تصور می‌کرد که جلسه دادرسی در یک دادگاه برگزار می‌شود و فقط برای یک ویدئو کنفرانس به اتاقی جداگانه در بازداشتگاه منتقل می‌شود.
خانم ژانگ از قاضی پرسید که وکیلش کجاست. قاضی پاسخ داد که در صورت اعتراف به گناه، برای او وکیل تعیین می‌کند. در غیر این صورت، از داشتن وکیل‌مدافع قانونی محروم می‌شود. خانم ژانگ پافشاری کرد که با تمرین فالون گونگ هیچ قانونی را نقض نکرده است. قاضی جلسه را در ده دقیقه به پایان رساند.
خانواده خانم ژانگ گفتند که یک روز قبل از جلسه به دادگاه رفتند تا با قاضی چو ملاقات کنند. چو درباره جلسه بعدی که قرار بود روز بعد برگزار شود، حرفی نزد، آنها فکر کردند که قاضی چو طبق قانون به پرونده خانم ژانگ رسیدگی می‌کند.
در ملاقات دیگری بین خانواده خانم ژانگ، قاضی ژانگ و دستیار قاضی چو ژو در ۵اوت، قاضی ژانگ چند عکس از اعضای خانواده خانم ژانگ و شناسنامه آنها گرفت. او همچنین اطلاعات شخصی آنها را درخواست کرد. یک مأمور دادگستری کل جلسه را فیلمبرداری کرد.
خانواده خانم ژانگ گفتند که مقامات در هر مرحله از روند پیگیری مراحل قانونی را نقض کرده‌اند. وقتی به آنها گفته شد که همه کسانی که در آزار و شکنجه شرکت کرده‌اند در آینده به دادگاه سپرده خواهند شد، لی به آنها خندید.
خانواده از لی خواستند که در صورت تعیین جلسه برای دادگاه به آنها اطلاع دهد. لی اشاره نکرد که جلسه‌ای دو هفته قبل برگزار شده بود.
وکیل خانم ژانگ هنگامی که سرانجام به او اجازه ملاقات دادند، از جلسه محرمانه ۲۶اوت مطلع شد. قبل از آن، خانواده‌اش درخصوص وضعیت پرونده او چند بار با قاضی‌ها، ژانگ و چو و همچنین لی تماس گرفته بودند آنها یا از پاسخگویی به تماس خودداری کردند یا در طول صحبت از بیان موضوع طفره می‌رفتند.
خانواده خانم ژانگ در ۲۹سپتامبر مطلع شدند که او به‌طور مخفیانه به سه سال حبس محکوم شده است. آنها پرسیدندکه آیا شاهدانی در دادگاه حاضر شده‌اند تا تحت بازجویی قرار گیرند. قاضی چو پاسخ داد که او گزارش شهود را به صورت کتبی در اختیار داشت و نیازی به حضور آنها در دادگاه نبود. او همچنین از ارائه مبنای قانونی که براساس آن خانم ژانگ را محکوم کرده است، خودداری کرد و گفت: «من هیچ تعهدی ندارم که این موضوع را برای شما توضیح دهم.»
قاضی همچنین از ارائه نسخه‌ای از حکم صادره برای خانم ژانگ به خانواده‌اش خودداری کرد و مدعی شد که چنین شرط قانونی وجود ندارد. او مدعی شد که حتی فرزندان خود خانم ژانگ نیز حق ندارند از طرف او درخصوص حکم صادره تقاضای تجدیدنظر کنند.
اطلاعات تماس مجرمان:
لیو یانگ (刘扬)، دادستان، دادستانی منطقه چائویانگ: ۸۵۸۸۷۰۵۷ – ۴۳۱ – ۸۶ +
چو دونگ (曲栋)، قاضی، دادگاه منطقه چائویانگ: ۸۸۵۵۹۲۳۱ – ۴۳۱ – ۸۶ +
جیانگ هویی (姜辉)، قاضی، دادگاه منطقه چائویانگ: ۸۸۵۵۹۳۵۴ – ۴۳۱ – ۸۶ +، ۸۸۵۵۹۳۵۲ – ۴۳۱ – ۸۶ +
(اطلاعات تماس مجرمان بیشتر در مقاله اصلی چینی موجود است.)
گزارشات مرتبط:
قاضی جیلین وکیل خارج از شهر را از وکالت تمرین‌کننده فالون گونگ محلی محروم می‌کند
تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفاً عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
مجموعه شرح آزار و شکنجه
