فردی 63ساله پنج ماه پس از آخرین دستگیری به خاطر ایمانش، درگذشت

(Minghui.org)

نام چینی:康爱芬
جنسیت: زن
سن: 63
شهر: جیاموسی
استان: هیلونگ‌جیانگ
شغل: نامشخص
تاریخ مرگ: 18نوامبر2021
تاریخ آخرین دستگیری: 17ژوئن2021
آخرین محل بازداشت: بازداشتگاه شهر جیاموسی

خانم کانگ آیفن پس از آخرین دستگیری‌اش در 17ژوئن2021 به‌دلیل تمرین فالون گونگ، به بازداشتگاهی محلی منتقل شد؛ فالون گونگ یک روش تزکیه ذهن و جسم است که حزب کمونیست چین از ژوئیه1999 آن را مورد آزار و شکنجه قرار داده است. او دچار عارضه قلبی شدید و ادم سیستمیک شد. قادر نبود به‌تنهایی بایستد یا راه برود. بینایی هر دو چشمش را از دست داد و به‌سختی نفس می‌کشید.

اندکی پس از آنکه مقامات در 17اوت آزادش کردند و او را در حصر خانگی قرار دادند، پرونده‌اش را به دادستانی تحویل دادند و به‌دنبال زندانی‌کردن او بودند. براثر آزارواذیت مداوم، وضعیت سلامتی او بیشتر رو به وخامت گذاشت. او در 18نوامبر2021 درگذشت.

فقط سه روز قبل از مرگش، دادستان و پلیس به منزلش رفتند و دستور دادند که نسخه‌ای از «اطلاعیه حقوق دعوی مظنونان کیفری» را امضا کند.

خانم کانگ در سال‌های اولیه

خانم کانگ طی سال‌های اخیر

پاهای متورم خانم کانگ به‌دنبال آخرین حبسش

شروع تمرین فالون گونگ

خانم کانگ، از شهر جیاموسی در استان هیلونگ‌جیانگ، در 17فوریه1958 به دنیا آمد. او در کودکی به فلج شدید اطفال مبتلا شد و در بزرگسالی با اورمی، بی‌اختیاری در دفع ادرار و سل دست‌وپنجه نرم می‌کرد. مدت کوتاهی پس از اینکه در آوریل1996 تمرین فالون گونگ را شروع کرد، همه این مشکلاتش ناپدید شد. ملایم‌تر و باملاحظه‌تر نیز شد. والدین و خواهرانش نیز با مشاهده تغییرات او، شروع به تمرین فالون گونگ کردند.

نخستین دستگیری به‌دلیل دادخواهی برای فالون گونگ در پکن

پس از اینکه رژیم کمونیستی در سال 1999 آزار و شکنجه فالون گونگ را آغاز کرد، خانم کانگ هفت بار دستگیر شد. او یک بار در اردوگاه کار اجباری و یک بار در مرکز شستشوی مغزی حبس شد. بارها مورد آزارواذیت قرار ‌گرفت و شوهرش مجبور شد هر بار در ازای آزادی او هزاران یوآن به پلیس بپردازد.

خانم کانگ اولین بار در 1فوریه2000 در پکن دستگیر شد، زمانی که به‌منظور دادخواهی برای حق تمرین فالون گونگ به آنجا رفت. پلیس او را به جیاموسی بازگرداند و در بازداشتگاه شهر جیاموسی حبس شد.

خانم کانگ گفت که شرایط زندگی در بازداشتگاه وحشتناک بود و می‌توانست هر روز بشنود که نگهبانان سایر تمرین‌کنندگان فالون گونگ را کتک می‌زدند. بیش از 30 زندانی در اتاقی کوچک حبس بودند و شب‌ها فقط می‌توانستند به‌حالت نشسته بخوابند. غذایی که به آنها داده می‌شد غذای خوک بود.

پس از 50 روز بازداشت خانم کانگ، پلیس تهدید کرد که او را به حبس در اردوگاه کار اجباری محکوم خواهد کرد. شوهرش برای آزادی او و بازگشتش به خانه، بیش از 1000 یوآن برای پذیرایی از پلیس خرج کرد و 7000 یوآن پول نقد نیز به آنها داد.

دستگیری دوم به‌دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی

خانم کانگ دومین بار در 13فوریه2001 هنگام توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ دستگیر شد. پلیس پس از تهدید دوباره او به بازداشت، 3000 یوآن از خانواده‌اش اخاذی کرد.

پلیس وقتی متوجه شد که خانواده خانم کانگ از نظر مالی برایشان خوب است، او را اغلب مورد آزارواذیت قرار می‌داد و به‌دنبال فرصت‌هایی برای اخاذی از او بود. خانم کانگ نمی‌توانست یک زندگی عادی داشته باشد و به‌خاطر مخفی‌شدن از دست پلیس، آواره شد.

شکنجه پس از سومین دستگیری

تیمی‌ از مأموران در آوریل2002 منزل خانم کانگ را محاصره کردند و شش روز بیرون منزلش ماندند. آنها آب و برق منزلش را قطع کردند و خانم کانگ و شوهرش در خانه درمانده شده بودند. فرزندانشان از ترس دستگیرشدن نزد یکی از بستگانشان ماندند و جرئت بازگشت به خانه را نداشتند.

وقتی پلیس از آنجا رفت، خانم کانگ بلافاصله خانه را ترک کرد. او و دو خواهرش مکانی اجاره‌ای پیدا و با هم زندگی کردند. پلیس با تعقیب شوهر خانم کانگ، محل اقامت موقت او را پیدا کرد و در شامگاه 15مه ‌به‌زور وارد آنجا شد و او و خواهرانش را دستگیر کرد.

پلیس خانم کانگ و یکی از خواهرانش را یک روز روی نیمکت ببر بست. به آنها توهین لفظی و به فالون گونگ افترا زد. همچنین سعی کرد خانم کانگ را مجبور کند روی عکسی از بنیانگذار فالون گونگ پا بگذارد، اما او حاضر به انجام این کار نشد. هر سه خواهر روز بعد به بازداشتگاه شهر جیاموسی منتقل شدند.

خانم کانگ در بازداشتگاه دچار بیماری قلبی شدید و پرفشاری خون شد. در اعتراض به آزار و شکنجه دست به اعتصاب غذا زد و خون بالا آورد. بازداشتگاه قبل از آزادکردن او، 5000 یوآن از شوهرش اخاذی کرد و گفت: «وقتی [یک تمرین‌کننده] فالون گونگ در اینجا می‌میرد، به ما آسیبی نمی‌زند. چند نفر از آنها قبلاً در اینجا مرده‌اند؟! یک نفر همین چند روز پیش مٌرد.»

یکی از خواهران خانم کانگ به دو سال کار اجباری محکوم و طی آن مدت شکنجه شد. وضعیت خواهر دیگرش مشخص نبود.

انتقال به اردوگاه کار اجباری پس از چهارمین دستگیری

خانم کانگ چهارمین بار هنگام توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ در 28اکتبر2002 دستگیر شد. او از همکاری طی بازجویی پلیس اجتناب کرد و نیمه‌شب به بازداشتگاه شهر جیاموسی منتقل شد. یک ماه بعد به حبس در اردوگاه کار اجباری محکوم و به اردوگاه کار اجباری شهر جیاموسی منتقل شد.

اگرچه نگهبانان اردوگاه کار اجباری به‌دلیل وضعیت سلامتی او از پذیرشش خودداری کردند، مأمور پلیس وانگ هوآمین مجبورشان کرد او را بپذیرند. نگهبانان و زندانیان اغلب او را مجبور می‌کردند در جلسات شستشوی مغزی شرکت کند و به او دستور می‌دادند فالون گونگ را کنار بگذارد.

این آزار و شکنجه باعث شد خانم کانگ دچار بیماری قلبی شدید و پرفشاری خون شود. مدام بالا می‌آورد و نمی‌توانست هیچ غذایی را در معده‌اش نگه دارد.

سه هفته بعد، نگهبانان او را برای معاینه جسمیِ قبل از آزادی، به بیمارستان بردند. او پس از بازگشت به خانه متوجه شد که در ازای آزادی‌اش، 6000 یوآن دیگر از شوهرش اخاذی کرده‌اند.

حبس در مرکز شستشوی مغزی پس از پنجمین دستگیری

پلیس و کارکنان کمیته اماکن در اواخر سال 2012 به‌دنبال آزارواذیت مکرر خانم کانگ، دوباره او را در خانه‌اش دستگیر کردند. وقتی در مرکز شستشوی مغزی ییچون حبس بود، خانواده‌اش هر روز به‌منظور درخواست برای آزادی او به کمیته اماکن می‌رفتند. مقامات ده روز بعد او را به خانه بردند.

دستگیری ششم به‌دلیل تلاش برای شرکت در جلسه دادرسی سایر تمرین‌کنندگان

خانم کانگ در 17دسامبر2014 صبح زود سوار قطار شد تا بتواند در جلسه دادرسی چهار تمرین‌کننده در جیانسان‌جیانگ شرکت کند. درحالی‌که به‌دنبال پیداکردن دادگاه بود دستگیر شد و ساعاتی بعد به جیاموسی بازگردانده شد.

پلیس پس از آن مدام او را مورد آزارواذیت قرار می‌داد. آنها دوبیتی‌هایی با محتوای فالون گونگ را که او آنها را بالای در منزلش آویزان کرده بود، پاره کردند. قبل از دومین جلسه دادرسی چهار تمرین‌کننده فوق‌الذکر در 8ژانویه2015، پلیس خانم کانگ را هنگام بیرون‌رفتن دنبال می‌کرد. پلیس یک بار نیز او را در منزلش زندانی کرد و اجازه بیرون‌رفتن به او نداد.

آزارواذیت بیشتر

خانم کانگ شکایتی کیفری علیه جیانگ زمین تنظیم کرد؛ جیانگ رئیس سابق رژیم کمونیستی چین است که دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد. پس از اینکه پلیس از این جریان مطلع شد، او را در ساعت 6:15 صبح 31ژوئیه2015 مورد آزارواذیت قرار داد.

پلیس در سپتامبر2017 دوباره او را مورد آزارواذیت قرار داد، اما خانم کانگ در را برایشان باز نکرد.

در یک کمپین آزارواذیت گسترده در سال 2019، خانم کانگ مجبور شد دور از خانه زندگی کند تا از دید پلیس پنهان شود. گروهی از مأموران در 29ژوئیه ‌که هیچ‌کس در اطراف منزلش نبود وارد خانه‌اش شد و آنجا را غارت کرد.

50 کتاب فالون گونگ او، عکس بنیانگذار فالون گونگ، مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ، رایانه‌ها، چاپگرها، تلفن‌های همراه و نیز مقداری لوازم اداری ازجمله کاغذ کپی، تعدادی منگنه، تعدادی دستگاه برش کاغذ، تعدادی بلندگو، مودم و روتر، همگی توقیف شدند. 18000 یوآن پول نقدی که در خانه داشت نیز در امان نماند. وقتی پلیس آنجا را ترک می‌کرد، روزنه چشمی در را هم پوشاند و قفل را شکست.

وقتی شوهر خانم کانگ به خانه بازگشت، نتوانست در را باز کند و مجبور شد قفل را بشکند. خانم کانگ آواره شد تا از چشم پلیس پنهان بماند و بعداً در لیست تحت تعقیب قرار گرفت.

هفتمین دستگیری که درنهایت منجر به مرگ او شد

شوهر خانم کانگ در ساعت 8 صبح 17ژوئن2021 پس از بردن نوه‌اش به مدرسه، به خانه بازگشت. درحالی‌که در را باز می‌کرد، شش مأمور لباس‌شخصی که در راه‌پله پنهان شده بودند با عجله وارد منزلش شدند. آنها گفتند که از اداره پلیس چیانجین هستند و یکی از مأموران ژائو شین نام داشت.

درحالی‌که دو مأمور خانم کانگ را نگه داشته بودند، بقیه شروع به جستجو ی منزل کردند. آنها ۴۰ کتاب فالون گونگ، تمام مطالب فالون گونگ، تلفن‌های همراه و ۲۰۰۰ یوآن اسکناس را که اطلاعاتی درباره فالون گونگ رویشان چاپ شده بود، با خود بردند. به‌دلیل سانسور شدید اطلاعات در چین، بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از راه‌های خلاقانه برای اطلاع‌رسانی درباره آزار و شکنجه استفاده می‌کنند، ازجمله چاپ پیام‌های کوتاه روی اسکناس.

یکی از مأموران به خانم کانگ گفت: «حتی اگر وقتی بیرون می‌روی کلاه به سر بگذاری، بازهم می‌توانیم شناسایی‌ات کنیم.»

شوهر خانم کانگ از پلیس پرسید که چرا او را دستگیر می‌کنند. آنها پاسخ دادند که این دستور از بالا است، زیرا صدمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست، اول ژوئیه، نزدیک است.

چند تن از ساکنان محله خانم کانگ بعداً به همکار مینگهویی گفتند که چند روز قبل از دستگیری این تمرین‌کننده، مأمورانی لباس‌شخصی در اطراف منزل او پرسه می‌زدند.

درحالی‌که مأموران خانم کانگ را با خود می‌بردند او دست‌وپا می‌زد. آنها او را به داخل اتومبیل پلیس انداختند. پس از بازجویی کوتاهی از خانم کانگ در اداره امنیت داخلی چیانجین، او را برای معاینه جسمی به بیمارستان بردند که نشان داد فشار خونش به‌طرز خطرناکی بالا است. پلیس او را به اطراف کشاند و باعث شد که پس از آن در راه‌رفتن مشکل داشته باشد.

علی‌رغم شرایط خانم کانگ پلیس، بازداشتگاه شهر جیاموسی را مجبور کرد او را بپذیرد. او در همان غروب اول از هوش رفت. نگهبانان فکر کردند او گرسنه است و به‌زور به او غذا خوراندند. خوراندن اجباری باعث شد او دچار حمله قلبی شود. بینایی هر دو چشمش را نیز از دست داد. با تداوم این وضعیتش، نگهبانان در روز پنجم، برای هفت روز متوالی، به او سرم وصل کردند و تزریقاتی انجام دادند.

این تزریقات فقط باعث وخامت بیشتر وضعیت خانم کانگ شد. دستانش به‌قدری بد ورم کرد که پرستار دیگر نمی‌توانست چیزی به او تزریق کند. سپس نگهبانان او را مجبور به مصرف دارو کردند. خانم کانگ بعد از رفتن نگهبانان، قرص‌ها را دور می‌ریخت زیرا بر این گمان بود که آنها سم ‌هستند. با این حال، ادم سیستمیکش از بین نرفت و کم‌‌کم در نفس‌کشیدن دچار مشکل شدیدی شد. شب‌ها نمی‌توانست بخوابد و فقط می‌توانست به بالش روی تخت تکیه دهد. فشار خونش دائماً بالا بود و هنوز نمی‌توانست ببیند.

درحالی‌که خانم کانگ در آستانه مرگ بود، پلیس او را در 17اوت2021 آزاد کرد و تحت حبس خانگی قرار داد.

در 14اکتبر، پلیس پرونده او را به دادستانی منطقه چیانجین ارسال کرد. دادستانی شهر جیاموسی و دادگاه میانی شهر جیاموسی، پرونده او را در 22اکتبر برای رسیدگی به دادستانی منطقه شیانگ‌یانگ ارجاع دادند.

پس از بازگشت خانم کانگ به خانه، وضعیتش مدام رو به وخامت بود. نمی‌توانست هیچ غذایی را در معده‌اش نگه دارد و اغلب بالا می‌آورد. سعی می‌کرد غذای بیشتری بخورد، اما حداکثر می‌توانست نصف کاسه فرنی بخورد. پاهای متورمش، عوض‌کردن لباس را برایش سخت کرده بود.

پلیس و کارکنان کمیته اماکن هر هفته او را مورد آزارواذیت قرار می‌دادند، گاهی به‌صورت گروهی ده‌نفره می‌آمدند و ناراحتی روحی شدیدی برای خانم کانگ ایجاد می‌کردند.

سه مأمور پلیس خانم کانگ را در 28اکتبر به دادگاه منطقه شیانگ‌یانگ بردند، بدون اینکه هدف از این جریان را به او بگویند. به‌محض ورود او به دادگاه، کارکنان دادگاه با پلیس دچار اختلافی شدند و دو طرف شروع به مجادله با هم کردند. پلیس مجبور شد خانم کانگ را به خانه ببرد.

در 8نوامبر، سه مأمور دیگر از دادستانی منطقه شیانگ‌یانگ، خانم کانگ را مورد آزارواذیت قرار دادند و کیفرخواستی را که دادستان ژانگ هونگوی در 28اکتبر امضایش کرده بود به او دادند.

یک مأمور پلیس و یکی از کاکنان کمیته اماکن در 10نوامبر به منزل خانم کانگ رفتند. آنها پزشکی را با خود به آنجا بردند و سعی کردند خانم کانگ را متقاعد کنند برای درمان به بیمارستان برود.

در 15نوامبر، دادستان و پلیس برای آزارواذیت خانم کانگ با هم به منزلش رفتند و به او دستور دادند «اطلاعیه حقوق دعوی مظنونان کیفری» را امضا کند. پس از اینکه خانم کانگ از همکاری امتناع کرد، پلیس به شوهرش دستور داد آن را از جانب همسرش امضا کند. شوهرش هم حاضر به همکاری نشد.

این آزارواذیت بی‌وقفه تأثیر بدی بر سلامتی خانم کانگ گذاشت. چشمانش که تازه در حال بهبودی بود، در 17نوامبر دوباره نابینا شد. او در ساعت 5:40 صبح روز بعد در 63سالگی از دنیا رفت.

خانم کانگ در تابوت (برای دیدن تصویر کلیک کنید؛ توصیه می‌شود احتیاط کنید)

اطلاعات تماس عاملان آزار و شکنجه:

لیو (刘)، رئیس اداره امنیت داخلی: 13846154777-86+

ژانگ هونگ‌لیانگ (张红亮)، مأمور پلیس: 13115355575-86+

ژائو شین (赵鑫)، مأمور پلیس: 136036945-86+

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفاً عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.