(Minghui.org) در 1۴مارس2002 حدود بیست تمرین‌کننده فالون گونگ در خارج از دفتر ارتباطات دولت مرکزی خلق در منطقه ویژه اداری هنگ کنگ (HKSAR) گرد هم آمدند تا به آزار و اذیت همتایان خود در سرزمین اصلی به‌دست حزب کمونیست چین اعتراض کنند. آنها به زور از خیابان رانده و به جرم مسدود کردن املاک عمومی متهم شدند. آنها به دادگاه تجدیدنظر نهایی شکایت کردند و در نهایت تبرئه شدند.
این پرونده، یئونگ می وان و دیگران علیه HKSAR، به‌عنوان یک نمونه در کتاب درسی دانشگاهی آمده است که چگونه ساکنان هنگ کنگ با قانون اساسی از حقوق خود محافظت می‌کنند. درخواست تجدید نظر این پرونده حدود سه سال طول کشید و یئونگ تجربه خود را در مقاله اخیری در مینگهویی به اشتراک گذاشت. در این گزارش، چند شاهد دیگر به توصیف آنچه با آن روبرو شده بودند می‌پردازند.
وکیل حقوق بشر: یک پرونده مهم دربارۀ قانون اساسی
جان کلنسی، وکیل آمریکایی حقوق بشر و پال هریس، رئیس تازه انتخاب شده کانون وکلای هنگ کنگ، هر دو وکیل مدافع این پرونده بودند.
جان کلنسی، وکیل 79 ساله آمریکایی، در پرونده 2002 به دفاع از تمرین‌کنندگان فالون گونگ کمک کرد.
کلنسی به‌دلیل شرکت در انتخابات مقدماتی طرفدار دموکراسی در 6ژانویه2021 دستگیر شد. «اکنون آقای کلنسی وکیل دادگستری، اولین آمریکایی بازداشت شده بر اساس قانون جدید [امنیت ملی] است که بر دامنه گسترده آن و تمایل مقامات برای اِعمال قانون به‌طورمشابه بر افراد محلی و خارجی تأکید دارد. وال استریت ژورنال در مقاله‌ای در 13ژانویه2021 گزارشی را با عنوان "در هنگ کنگ، کشیشی آمریکایی تبدیل به وکیل شد که با خشم چین روبرو می‌شود اما ایمانش را حفظ می‌کند" ارائه داد.
کلنسی پس از اعطای وثیقه، پروندۀ یونگ می وان و دیگران علیه HKSAR را احیا کرد. وی با اشاره به آن به‌عنوان پرونده‌ای مهم در زندگی حرفه‌ای خود و تاریخ حقوق هنگ کنگ گفت که دانشجویان حقوق پایه همه باید این پرونده را مطالعه کنند.
در 14مارس2002 ، چهار تمرین‌كننده سوئیسی فالون گونگ و 12 تمرین‌كننده هنگ كنگی اعتراضی مسالمت‌آمیز و اعتصاب غذا در خارج از HKSAR را علیه سرکوب وحشیانه در سرزمین اصلی چین برگزار کردند. پلیس آنها را به زور از آنجا دور کرد. در اوت2002 آنها به اتهامات متعددی از جمله مسدود کردن املاک عمومی و تعرض به پلیس مقصر شناخته شدند.
مدیتیشن مسالمت‌آمیز تمرین‌کنندگان فالون گونگ در مقابل HKSAR در 14مارس2002
پس از نزدیک به سه سال، پنج قاضی اصلی دادگاه تجدیدنظر نهایی، از جمله اندرو لی کوک-نانگ ، در 5مه2005 اعلام کردند که همه اتهامات را رد می‌کنند. در این حکم نوشته شده است: «نکته اصلی این واقعیت است که دستگیری‌های انجام شده و اتهامات مسدود کردن املاک عمومی که علیه متهمان مطرح شده به‌دلیل رفتار آنها در یک تظاهرات عمومی مسالمت‌آمیز بوده است.» در اینجا این واقعیت که متهمان در زمان دستگیری درگیر یک تظاهرات مسالمت‌آمیز بودند به معنای داشتن حق تظاهرات با حمایت قانون اساسی است.»
کلنسی با استناد به ماده 27 قانون اساسی در این حکم افزود: «ساکنان هنگ کنگ باید آزادی بیان، اجتماعات، .. و آزادی تظاهرات داشته باشند ... طبق ماده 39 قانون اساسی، آزادی عقاید، بیان و اجتماعات مسالمت‌آمیز که در مواد 16 و 17 لایحه حقوق هنگ کنگ پیش بینی شده نیز تحت حمایت قانون اساسی است. این مواد معادل مواد 19 و 21 معاهده بین‌المللی دربارۀ حقوق مدنی و سیاسی است و نمایندگی بخشی از ICCPR همانطور که در هنگ کنگ اعمال می‌شود.»
کلنسی توضیح داد، بنابراین، این پرونده از حق تظاهرات شهروندان حمایت می‌کند و الگویی برای پرونده‌های بعدی است. در واقع، مسیر مقابل HKSAR مانند یک پارکینگ بزرگ بود و تمرین‌کنندگان فالون گونگ فقط قسمت کوچکی از آن را اشغال کردند. چهار تمرین‌کننده سوئیسی در آنجا اعتصاب غذا کردند و 12 تمرین‌کننده هنگ کنگی به آنها پیوستند. به‌دلیل فضای آن، افرادی که شاهد بودند، آن را به‌عنوان انسداد ندیدند.
بعداً HKSAR یک باغچه گل بزرگ در جلوی ورودی آن ساخت و فضای عمومی را بسیار کوچکتر و تجمع معترضین را دشوار کرد. برخی از مردم محلی آن را «باغچه گل سیاسی» می‌نامند.
تلاش‌های مداوم به مدت سه سال
فرجام‌خواهی دربارۀ این پرونده سه سال طول کشید تا در دادگاه تجدیدنظر نهایی به نتیجه رسید. از این رو، کلنسی گفت که تحت تأثیر پافشاری تمرین کنندگان قرار گرفت. از آنجا که قوانینی برای حمایت از مردم وضع شده است و تمرین‌کنندگان خود را بی‌گناه می‌دانند آنها از وکلا کمک می‌گیرند و در پایان بر اساس حق قانونی‌شان برای تظاهرات پیروز می‌شوند.
کلانسی در پاسخ به این سؤال که آیا به‌دلیل آزار و شکنجه مداوم در سرزمین اصلی چین، برای دفاع از تمرین‌کنندگان تحت فشار بوده است، گفت که ایمانش به او عشق و قدرت بخشید. بعلاوه، او همه این کارها را به‌دلیل علاقه خود به دیگران انجام داد. برای پول یا شهرت نبود. به همین دلیل او ترسی نداشت.
پال هریس، رئیس تازه انتخاب شده کانون وکلای هنگ کنگ، پس از دفاع از تمرین‌کنندگان در سال 2002 ، کتابی با عنوان «حق تظاهرات» نوشت.
پال هریس، وکیل مدافع دیگر این پرونده، اخیراً به‌عنوان رئیس کانون وکلای هنگ کنگ انتخاب شد. او هنگامی که نماینده تمرین‌کنندگان بود، متوجه شد که هنگ کنگ کتابی دربارۀ تظاهرات مسالمت‌آمیز ندارد، بنابراین کتابی با عنوان «حق تظاهرات» نوشت که در سال 2007 منتشر شد.«تظاهرات مسالمت‌آمیز صدای افراد بی‌صدا می‌شود ... تظاهرات مسالمت‌آمیز نیرویی در حمایت از نیکی است که باید حق هر کسی باشد در هر کشوری.»
پس از پیروزی تمرین‌کنندگان فالون گونگ در این پرونده، ستو واه، فعال و سیاستمدار مشهور هنگ کنگی، آنها را بخاطر دفاع از حقوق تظاهرات برای همه ساکنان هنگ کنگ ستود. وی گفت این اقدامی در جهت پیروی از اعتقاد آنها به حقیقت، نیکخواهی، بردباری است.
الهام برای عموم
چائو سینگ، تمرین‌کننده‌ای که از تظاهرات فیلمبرداری می‌کرد، گفت که چهار تمرین‌کننده فالون گونگ از سوئیس برای اعتصاب غذا سه روزه برنامه‌ریزی کردند. اما HKSAR در روز سوم با پلیس تماس گرفت و از آنها خواست تا تمرین‌کنندگان را دستگیر کنند. پلیس ابتدا هشدار داد و سپس تمرین‌کنندگان را با زور برد.
چائو سینگ، یکی از متهمان پرونده 2002
چائو با دوربین فیلمبرداری کوچکی از مأمور پلیس زن در حالی فیلم گرفت او یک نقطه طب سوزنی تمرین‌کننده مسنی را پشت گوشش فشار داد و بیهوشش کرد. یک تمرین‌کننده مرد نیز با همان بدرفتاری روبرو شد و نتوانست بایستد. سپس وی را به داخل ون پلیس منتقل کردند. در این وضعیت اضطراری، چائو قبل از اینکه توسط دو مأمور به داخل ون پلیس منتقل شود، سریع فیلم را به تمرین‌کننده‌ای در خارج از منطقه مسدود شده‌داد. سپس پلیس تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به چند جنایت متهم کرد.
در جلسه دادگاه، چائو شنید که مأموران پلیس علناً شهادت جعلی نیز دادند. مأموری دست خودش را گاز گرفت و ادعا کرد که تمرین‌کننده‌ای او را در جریان دستگیری گاز گرفته است. در حقیقت، فقط فک پایین آن تمرین‌کننده به‌طور اتفاقی با دست مأمور تماس پیدا کرده بود. اما افسر در جلسه دادگاه به دروغ گفت كه تمرین‌كننده به او تعرض كرده است. بعداً افسری که دروغ گفت حتی به جای مجازات ارتقاء یافت.
بعد از اینکه آن تمرین‌کنندگان متهم در مورد اوضاع گفتگو کردند، تصمیم گرفتند که سازمان‌های دولتی را از آنچه اتفاق افتاده آگاه کنند. این شامل کنسولگری در هنگ کنگ، وزارت دادگستری، دادگاه‌ها، اعضای قانونگذار، کانون وکلا و پلیس بود. آنها به این سازمان‌ها رفتند و مطالب را از طریق پست ارسال کردند.
سه تمرین‌کننده از جمله چائو نیز به ایالات متحده رفتند تا این واقعه را به جهانیان بگویند. آنها این پرونده را به سازمان ملل ارائه کردند و آزار و شکنجه فالون گونگ را در سرزمین اصلی چین و هنگ کنگ به‌طور برجسته مطرح کردند.
چائو گفت که موفقیت در این پرونده برای ساکنان هنگ کنگ بسیار الهام بخش است. از آنجا که ح‌ک‌چ اخیراً وحشت سرخ را در هنگ کنگ تشدید کرده، او معتقد است که مردم باید به جای مرعوب‌شدن توسط رژیم، به کار درست ادامه دهند. به عبارت دیگر، مردم باید از حقوق آزاد و قانونی خود دفاع کنند. در غیر این صورت ح‌ک‌چ گستاخ‌تر می‌شود. او گفت: «ما باید با ح‌ک‌چ مخالفت کنیم و تسلیم استبداد نشویم.»
آزار و شکنجه فالون گونگ در سرزمین اصلی چین 22 سال طول کشیده است. تمرین‌کنندگان در هنگ کنگ تمام تلاش خود را کرده‌اند تا دربارۀ یکی از بزرگترین موارد نقض حقوق بشر در جامعه مدرن اطلاع‌رسانی کنند.
تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفا عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
