محرومیت از ملاقات‌های خانوادگی برای مادری سالخورده و دخترش که به‌خاطر تمرین فالون گونگ دوره محکومیتشان را می‌گذرانند

(Minghui.org) خانم ژانگ شوژی و دخترش، خانم هو شیائویان، از شهر داچینگ، استان هیلونگ‌جیانگ، پس از حضور در دادگاه در ۱۸آوریل۲۰۱۸ به‌خاطر تمرین فالون گونگ به ترتیب به ۵.۵ و ۵ سال حبس محکوم شدند. فالون گونگ روشی معنوی است که از سال ۱۹۹۹ توسط رژیم کمونیستی چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

این مادر و دختر، هردو که در ۱۰اکتبر۲۰۱۷ دستگیر شدند، در حال حاضر در زندان زنان هیلونگ‌جیانگ دوره محکومیتشان را سپری می‌کنند و از سال ۲۰۱۸ از ملاقات خانوادگی محروم شده‌اند.

این آزار و شکنجه باعث شد که بینایی هر دو چشم خانم ژانگ تار شود و خانواده‌اش مجبور شدند برای جراحی او پول خرج کنند. او در حال حاضر، هنوز دچار تاری دید در یک چشم است.

خانم هو نگران پدر پیر و دختر نوجوانش است که بیماری پرکاری تیروئید دارد. او در ژوئیه سال ۲۰۲۰ مجاز به تماس با شوهرش شد و فهمید که بیماری دخترش گاهی عود می‌کند.

در حالی که شوهر خانم هو در خارج از شهر مشغول کار است، دخترش از دوشنبه تا جمعه در خوابگاه مدرسه‌اش زندگی می‌کند. وقتی آخر هفته به خانه برمی‌گردد، اغلب در تختخوابش چنبره می‌زند و از ترس اینکه دیگران متوجه نشوند او تنها در خانه است، جرئت نمی‌کند چراغ را روشن کند. پدر خانم هو که ۷۰ ساله است برای کمک به نوه‌اش که کمتر احساس تنهایی کند و برای مراقبت از او آمد. اما، پیرمرد پس از مشاهده آزار و شکنجه همسر و دخترش، در وضعیت بدی قرار دارد. این اضطراب باعث شده است که او بیماری قلبی‌اش عود کند و شب‌ها به سختی بخوابد.

اعضای خانواده دستگیر شدند

در ۶اکتبر۲۰۱۷، خانم ژانگ، خواهرش خانم ژانگ شولان (که در نزدیکی شهر هاربین زندگی می‌کند)، خانم هو و برادر خانم هو آقای هو جیبین، برای آوردن مقداری کلم به شهر خود در شهر شانگزی رفتند. خانم ژانگ شوژی و فرزندانش روز بعد به شهر داچینگ بازگشتند.

صبح روز ۱۰اکتبر۲۰۱۷، مأموران اداره پلیس داچینگ به‌ترتیب به محل کار خانم هو، آقای هو و همسر آقای هو رفتند و آنها را دستگیر کردند. بعدازظهر، چند نفر از مأموران پلیس لباس شخصی به خانه خانم ژانگ رفتند و در کمین شوهر ۷۰ ساله‌اش منتظر ماندند.

هنگامی که او به خانه بازگشت و قصد بازکردن درِ منزلش را داشت، مأمورانی که به دنبالش آمده بودند، هجوم آوردند. او سعی کرد آنها را از خودش دور کرده و هویت آنها را جویا شود. یک مأمور قبل از غارت خانه‌اش‌، کارت شناسایی پلیسی‌اش را بسیار سریع نشان داد.

چون خانم ژانگ در خانه نبود، مأموران نشستند و منتظر او ماندند. آنها همچنین برخی از کتاب‌های فالون گونگ و مطالب مرتبط را با خود بردند. باوجود اینکه شوهر خانم ژانگ دچار گرفتگی قفسه سینه شده بود، پلیس او را مجبور کرد آنها را به خانه دخترش برساند و کلیدهایش را قاپید.

وقتی به منزل خانم هو رفتند، گروهی ازمأموران از قبل وارد شده بودند. لپ تاپ، چاپگر، دستگاه لمینیت، پنج دستگاه ضبط صوت، دیش‌های ماهواره خانم هو، دوربین فیلمبرداری و عکاسی شوهرش توقیف شدند. پلیس دوربین را در لیست اقلام توقیف‌شده قرار نداد.

خانم ژانگ، خانم هو و خواهر خانم ژانگ، خانم ژانگ شولان (که فالون گونگ تمرین نمی‌کند) در بازداشتگاه شماره ۲ هاربین محبوس شدند. آقای هو نیز که فالون گونگ را تمرین نمی‌کند، در بازداشتگاه شانگژی بازداشت شد، در حالی که همسرش آن روز آزاد شد. او و خواهر خانم ژانگ چند روز بعد آزاد شدند.

محکوم به زندان

پلیس گفت که خانم ژانگ شوژی و خانواده‌اش به‌خاطر رفتن به شهر شانگژی دستگیر شدند. وقتی فردی مطالب فالون گونگ را در آن منطقه توزیع می‌کرد، به‌طور تصادفی خانواده آنجا بودند. پلیس مشکوک بود که خانم ژانگ و خانواده‌اش مطالب را توزیع کرده‌اند، بنابراین آنها را دستگیر کردند. عروس خانم ژانگ که با آنها نرفته بود نیز برای بازجویی دستگیر شد.

خانم ژانگ و خانم هو در تاریخ ۱۸آوریل۲۰۱۸ تحت محاکمه قرار گرفتند. مقامات به شش نفر از اعضای خانواده اجازه حضور در دادگاه را دادند.

در طول دادگاه، مادر و دختر تمام شواهد پیگرد قانونی و اتهامات علیه خودشان را رد كردند. خانم هو توضیح داد که چگونه از تمرین فالون گونگ بهره‌مند شده است، تجربه او کارکنان دادگاه را تحت تأثیر قرار داد و یکی از آنها اشک از چشمانش سرازیر شد. خانم ژانگ گفت که هیچ جرمی مرتکب نشده است.

وکلای آنها نیز از طرف آنها تقاضای بی‌گناهی کردند و با استناد به اطلاعیه اداره مطبوعات و نشریات چین که لغو ممنوعیت انتشار کتاب‌های فالون گونگ در چین را صادر کرد، گفت که انتشار یا همراه‌داشتن کتاب‌های فالون گونگ قانونی است. قاضی شگفت‌زده شد و از او خواست که اطلاعیه را ببیند. وکلا خواستار تبرئه خانم ژانگ و خانم هو شدند.

قاضی پس از دادرسی حکم را اعلام نکرد.

خانم ژانگ و خانم هو بعداً به ترتیب به ۵/۵ و ۵ سال حبس محکوم و به زندان زنان هیلونگ‌جیانگ منتقل شدند.

حمایت از اصول فالون گونگ در طول حبس

تمرین‌کنندگان فالون گونگ که به زندان زنان هیلونگ جیانگ منتقل شده‌اند در بند شماره ۸ یا شماره ۹ (که به‌عنوان بخش آموزش نیز شناخته می‌شود) نگهداری می‌شوند و تا زمان کامل‌شدن دوره‌ محکومیتشان در آنجا به سر می‌برند.

خانم هو در بخش آموزش زندانی شد در حالی که خانم ژانگ در بند شماره ۸ نگهداری ‌شد. پس از زندانی‌شدن خانم هو، محل کارش قرارداد همکاری او را فسخ کرد.

خانم هو در حالی که زندانی بود، همچنان از اصول فالون گونگ، حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری پیروی می‌کرد تا فردی خوب باشد. او اغلب آب اندکی که در اختیار داشت به دیگران می‌داد تا استفاده کنند و تمام تلاش خود را برای كمك به دیگران انجام می‌داد، حتی اگر از او درخواست كمک نمی‌کردند. او وسایلش را به زندانیانی می‌داد که تازه وارد زندان می‌شدند و از نیازهای روزمره برخوردار نیستند. همچنین برای کمک به سایر تمرین‌کنندگان فالون گونگ که تحت آزار و شکنجه قرار می‌گرفتند، قدم پیش می‌گذاشت.

در حال حاضر، ۱۸ تیم در بخش آموزش وجود دارند که تمرین‌کنندگان در تیم‌های ۱ تا ۸ نگهداری می‌شوند. پس از بروز پاندمی، تیم ۸ به تیم قرنطینه تبدیل شد و برای کسانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که قرار است زندان را ترک کنند. در تیم ۹ تا ۱۸ تمرین‌کنندگانی را نگهداری می‌کنند که حاضر به تبدیل یا همکاری نمی‌شوند و خانم هو در حال حاضر در تیم ۱۸ است. سلول حدود ۴۰ متر‌مربع است و ۱۴ تختخواب سفری دارد. اما، گاهی اوقات ۳۵ تا ۵۰ نفر را در این سلول جای می‌دهند. بسیاری از زندانیان دچار بیماری‌های مختلفی مانند گال، هپاتیت و ایدز هستند.

ازآنجا که خانم هو از تمرین فالون گونگ چشم‌پوشی نکرد، به او اجازه نمی‌دادند بیش از ۹۰ یوآن در ماه هزینه کند. در زندان، یک رول دستمال توالت ۲۵ یوآن، یک بسته دستمال بهداشتی ۱۱ یوآن، صابون لباس ۵.۵ یوآن، صابون بدن ۷ یوآن، خمیردندان ۹.۵ تا ۲۲ یوآن هزینه دارد. او همچنین اجازه نداشت به خانواده‌اش نامه بنویسد یا با او تماس بگیرد.

حتی بااینکه خانم هو در همان زندانی نگهداری می‌شود که مادرش محبوس است، آنها اجازه دیدن یکدیگر را ندارند یا نمی‌توانند از وضعیت یکدیگر باخبر باشند.

دستگیری‌ها و بازداشت‌های قبلی

این اولین بار نیست که خانم هو و خانم ژانگ به‌خاطر ایمانشان مورد هدف قرار می‌گیرند.

خانم هو، متولد ۱۹۷۷، به‌عنوان کارگر در اداره اجرایی پتروشیمی کارخانه دوم تولید نفت داچینگ کار می‌کرد. او پس از تمرین فالون گونگ، با همه با مهربانی رفتار کرده و در این شرکت سخت کار می‌کرد. خانم ژانگ، در ۷۰ سالگی، پس از تمرین فالون گونگ بسیاری از بیماری‌هایش را برطرف کرد و به‌عنوان فردی خوبی شهرت دارد.

در ۱۵اکتبر۱۹۹۹، خانم ژانگ و خانم هو برای درخواست حق تمرین فالون گونگ به پکن رفتند و دستگیر شدند. آنها را به شهر داچینگ بردند. پلیس سعی کرد خانواده آنها را به پرداخت ۱۰ هزار تا ۲۰ هزار یوآن به عنوان وثیقه مجبور کند، اما خانواده این درخواست را رد کردند. آنها پس از یک ماه بازداشت در بازداشتگاه داچینگ، به بازداشتگاه منطقه داتونگ منتقل شدند و قبل از آزادی، ۱۵ روز در بازداشت بودند.

خانم ژانگ بار دیگر در فوریه۲۰۰۰ دستگیر و چند روز در بازداشتگاه منطقه داتونگ نگهداری شد.

خانم ژانگ و خانم هو در آوریل۲۰۰۰ در حال انجام تمرین فالون گونگ در خارج از منزل بودند که دستگیر شدند. آنها به بازداشتگاه داجینگ منتقل شدند. رئیس پلیس خانواده را مجبور به انتقال ثبت خانوار کرد، بنابراین آنها طبق لیست دولت دیگر در منطقه او نبودند.

در اول ژوئن۲۰۰۱، خانم ژانگ هنگام تهیه مطالب فالون گونگ دستگیر شد. او بعداً در اردوگاه کار بازپروری هیلونگ‌جیانگ بازداشت شد.

خانم ژانگ در سال ۲۰۰۵ برای سال نوی چینی به زادگاه خود بازگشت. او با یک سه‌چرخه به خانه رفت و درباره فالون گونگ با راننده صحبت کرد و یک یادبود دافا به او هدیه داد. همچنین ۱۰ یوآن به‌عنوان انعام به او داد، زیرا می‌خواست راننده برای سال نو زودتر به خانه برگردد. راننده یادبود دافا را به اداره پلیس برد و درباره خانم ژانگ گزارش داد. او سپس دستگیر و به ۴ سال حبس در زندان زنان هیلونگ‌جیانگ محکوم شد.

در ۲۱اکتبر۲۰۱۵، وقتی پلیس به محل کار خانم هو رفت او مشغول کار بود. او را به اداره پلیس بردند و درخصوص شکایت کیفری‌اش از جیانگ زمین، رئیس سابق حزب کمونیست چین که دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد، مورد بازجویی قرار دادند.

پلیس از او پرسید که چه کسی مطالب را چاپ کرده است، اما او حاضر به پاسخ‌دادن نشد. حدود ساعت ۷ عصر، خانم هو به بازداشتگاه منتقل شد و هفت روز تحت بازداشت قرار گرفت. او پس از شش روز اعتصاب غذا در ۲۸اکتبر به خانه بازگشت. محل کارش می‌ترسید که دستگیری او بر شرکت تأثیر بگذارد و او را به موقعیت دیگری منتقل کرد.

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری مشکلی ندارد، اما در این صورت ذکر عنوان مقاله اصلی و لینکش الزامی است.