گزارش مینگهویی دربارۀ آزار و شکنجه فالون گونگ، برنده جایزه نشر مستقل شد

(Minghui.org) انجمن ناشران مستقل کتاب (IBPA) ، بزرگترین اتحادیه تجاری انتشارات در ایالات متحده، اخیراً بین 11 تا 14مه برندگان جایزه سالانه بنجامین فرانکلین را اعلام کرد. گزارش انتشارات مینگهویی دربارۀ آزار و شکنجه ۲۰ سالۀ فالون گونگ در چین در میان برندگان بود.

جایزه بیل فیشر IBPA از نخستین کتاب‌های ناشران در زمینه داستان، غیرداستان و کودکان / جوانان و بزرگسالان  تقدیر می‌کند. گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ در رشته غیرداستانی جایزه نقره را دریافت کرد.

گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ در چین برنده جایزه نقره‌ای در گروه «جایزه بیل فیشر برای بهترین کتاب اول: غیرداستانی» از انجمن ناشران مستقل کتاب (IBPA) شد.

انتشارات مینگهویی: صدایی برای کسانی که وادار به سکوت می‌شوند

دیوید لی این جایزه را از طرف انتشارات  مینگهویی در مراسم اعطای جایزه IBPA در 14مه2021 دریافت کرد که به‌دلیل پاندمی آنلاین برگزار شد.

دیوید لی از انتشارات مینگهویی این جایزه را پذیرفت و از IBPA برای این تقدیر تشکر کرد. او گفت: «ما به‌عنوان ناشر جدید مفتخریم که می‌توانیم صدای گروهی از تمرین‌ مدیتیشن‌ صلح آمیز در چین باشیم که صرفاً به‌خاطر حفظ ایمان‌شان بی‌رحمانه مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌اند.»

وی ادامه داد: «این کتاب بدون وجود یک گروه داوطلب شگفت‌انگیز در سازمان بالادستی ما، وب‌سایت مینگهویی؛ امکان پذیر نبود. آنها در طول تقریباً 22 سال هر روز در تماس با تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین بوده‌اند و پرونده‌های‌شان را برای سازمان‌های حقوق بشر و رهبران دولت مستند کردند.»

لی تلاش گروه برای ممکن ساختن این کار مهم را به‌طور برجسته مطرح کرد. وی گفت: «ما فقط می‌توانیم شهامت این تمرین‌کنندگان را تصور کنیم که به‌رغم سانسور و نظارت، این اطلاعات را از چین خارج کرده‌اند و این کار را در شرایطی انجام داده‌اند  که خطر شخصی بزرگی برایشان وجود داشته است. همچنین می‌دانم که این داوطلبان با تحمل بی‌خوابی در شبهای زیادی در این پروژه کار کرده‌اند.»

برای ناشر جدید، این کتاب فقط آغاز کار است. لی گفت: «ما هنوز کارهای زیادی در پیش داریم و با جدیت کار خواهیم کرد. ما از این افتخارِ IBPA  بسیار قدردانی می‌کنیم.»

افشای آزار و شکنجه گسترده و نظام‌مند

فالون گونگ روش مدیتیشنی بر اساس اصول حقیقت، نیکخواهی، بردباری است. چند سال پس از معرفی در سال 1992، به‌دلیل مزایای سلامتی و راهنمایی‌های معنوی، حدود 100 میلیون تمرین‌کننده را جذب خود كرد. پس از سرکوب از سوی حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) در سال 1999، تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان به‌دلیل اعتقادشان دستگیر، بازداشت، زندانی و شکنجه شده‌اند.

به‌دلیل سانسور ح‌ک‌چ در داخل چین و نفوذ گسترده آن در جامعه بین‌المللی، تعداد کمی از رسانه‌ها به خبرهای مربوط به آزار و شکنجه فالون گونگ پرداخته‌اند. اگرچه این یکی از بزرگترین موارد نقض حقوق بشر در جهان مدرن است. وب‌سایت مینگهویی که توسط داوطلبان فالون گونگ اداره می‌شود، بی‌رحمی 22 سال گذشته را ثبت کرده و محتوای آن را به 19 زبان در دسترس عموم قرار داده است.

آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ با استناد به شواهد و شهادتهای مینگهویی، جزئیات بسیاری را ارائه می‌دهد که میزان، شدت و ماهیت آزار و شکنجه را نشان می‌دهد. در این کتاب از بازداشتگاه‌ها و مراکز شستشوی مغزی گرفته تا رنج کودکانی که توسط حزب کمونیست چین هدف قرار گرفته‌اند، از روش‌های شکنجه گرفته تا سوءاستفاده روانپزشکی و برداشت اجباری اعضای بدن گفته شده و اولین کتاب در نوع خود است که وحشت امروزی را به‌طور کامل افشا می‌کند.

ح‌ک‌چ علاوه بر سرکوب فالون گونگ در چین، به‌عنوان بخشی از کمپین آزار و شکنجه، تمرین‌کنندگان و مقامات خارج از مرزهای خود را تهدید کرده، جریان اطلاعات را مسدود و از کشورهای دیگر جاسوسی کرده است. ح‌ک‌چ در چند دهه گذشته به‌طور مداوم درگیر این اقدامات غیرقانونی بوده تا گروههایی را هدف قرار دهد که تهدیدی برای حکومت مستبدش تلقی می‌کرده است.

گزارش مینگهویی منتشر شده در سال 2020: آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ در چین نه تنها جزئیات آزار و شکنجه را نشان می‌دهد بلکه نقش‌های اصلی اداره610 فراقانونی را نیز در این فاجعه به‌طور برجسته مطرح می‌کند. عمق و وسعت مطالب آن را به مرجعی قوی برای کارشناسان حقوقی، مدافعان حقوق بشر، رهبران تجارت، دانش پژوهان و سیاستمداران تبدیل کرده است.

منتقد کتاب: فوق‌العاده و جامع

مایکل جی. کارسون از نقد و بررسی کتاب غرب میانه (MBR) این کتاب را در آوریل2020 توصیه کرد.

او نوشت: «گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ در چین کاملاً براساس اطلاعات دست اول جمع‌آوری شده از چین و سراسر جهان توسط گروه وب‌سایت مینگهویی (www.Minghui.org) است. این گزارش مهم تجربه‌ای واقعی و جامع دربارۀ آزار و شکنجه از سوی حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) در طول بیست سال گذشته به خوانندگان ارائه می‌دهد که تمرین‌کنندگان فالون گونگ در سرزمین اصلی چین متحمل شده‌اند و نیز دربارۀ گسترش آزار و اذیت به خارج از کشور از طریق ارعاب رهبران و مشاغل در سایر کشورها.»

کارسون گفت: «کتاب به‌طرز چشمگیری آموزنده و به‌خوبی منظم و ارائه شده است. آن کتابی بی‌نظیر و فوق‌العاده و مطالعات جامعی است که برای مجموعه‌های فالون گونگ در کتابخانه‌های شخصی، عمومی، کالج و دانشگاه و در فهرست مطالعات تکمیلی به‌طور ویژه و صراحتاً توصیه می‌شود.»

رئیس سابق شورای ملی مدنی استرالیا: کتاب مینگهویی «شایسته است در کتابخانه های سراسر جهان باشد.»

پیتر وست‌مور، رئیس سابق شورای ملی مدنی(ان‌سی‌سی) در استرالیا، نیز یک بررسی کتاب نوشت که در چاپ 8اوت2020 نیوز ویکلی منتشر شد. او آزار و شکنجه 20ساله فالون گونگ در چین را که در مرکز انتشارات مینگهویی منتشر شده بود، بررسی و آن را به‌شدت به کتابخانه‌ها و نیز مقامات دولتی توصیه کرد.

توصیه‌نامه پیتر وست‌مور، رئیس سابق شورای ملی مدنی (ان‌سی‌سی) در استرالیا.

وست‌مور توصیه کرد: «برای آنهایی که نگران سوءاستفاده چین از قدرت در سراسر جهان هستند، این کتاب یک منبع اساسی اطلاعات محسوب می‌شود. آن شامل بیش از 430 صفحه از جامع‌ترین اسناد مربوط به آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین است و باید در هر کتابخانه و دفتر همه اعضای پارلمان در استرالیا موجود باشد.»

وی گفت، در مقایسه با گزارش‌های دیگر سازمان‌های حقوق بشری:‌«این کتاب این مستندات را گرد آورده است و باورهای تمرین‌کنندگان فالون گونگ را نیز به روشی ساده و به‌خوبی‌سازمان‌یافته توضیح می‌دهد.»

وست‌مور گفت که این کتاب نحوه سوءاستفاده ح‌ک‌چ از دستگاه دولت چین در آزار و شکنجه را مستند می‌کند. این دستگاه‌ها شامل «بازداشتگاه‌ها، از زندان‌ها و مراکز شستشوی مغزی گرفته تا اردوگاه‌های کار اجباری و بیمارستا‌ن‌های روانی است که نشان‌دهنده مشارکت پلیس، سیستم قضایی، سیستم کیفری و نیز بیمارستان‌های چین در این آزار و شکنجه است.»

وی خاطرنشان کرد که قربانیان فراتر از خود تمرین‌کنندگان می‌رود: «تمرین‌کنندگان و خانواده‌های آنها در سیستم آموزش، در اشتغال، در مسکن و محرومیت از حقوق بازنشستگی، مورد تبعیض قرار می‌گیرند. آنها فرزندان را علیه والدین‌شان و والدین را مخالف فرزندان‌شان می‌کنند.»

علاوه بر این، وی گفت که  جراحی‌های پیوند عضو با زمان انتظار بسیار کوتاه: «می‌تواند به‌وضوح انجام شود، آن هم صرفاً با کشتار مردم به‌خاطر قلب، کبد، کلیه، قرنیه و سایر اعضای بدن‌شان.» که به کشتار تمرین‌کنندگان فالون گونگ برای اعضای بدنشان با مجوز  دولت ح‌ک‌چ اشاره دارد.

به طور خلاصه، او این کتاب را به‌عنوان یک سابقه از «مسئول‌شمردن رژیم بابت جنایاتش» محسوب میکند. بنابراین این کتاب «شایسته است که در کتابخانه‌های سراسر جهان و در دفاتر نمایندگان پارلمان یافت شود تا شاید به این طریق حقیقت بیان شود.»

نویسنده: امید در تاریکی

ژانگ لین، مخالف و نویسنده مشهور چینی، دریافت این جایزه را به مینگهویی تبریک گفت. او گفت که این اهمیت تلاش مداوم تمرین‌کنندگان فالون گونگ در افشای وحشیگری و پایان آزار و شکنجه را نشان می‌دهد. این جایزه نه تنها برای تمرین‌کنندگان فالون گونگ بلکه برای همه چینی‌هایی که به دنبال آزادی هستند یک تشویق است.

ژانگ همچنین گفت که او کار مینگهویی را به‌عنوان بستری که حقایق را به‌طور گسترده در دسترس عموم قرار داده و افشاگر بی‌رحمی‌های حزب کمونیست چین است، تحسین می‌کند. وی گفت داوطلبان این سازمان در طول سالها تلاشهای زیادی انجام داده‌اند و این جایزه و تقدیر به مردم امکان می‌دهد تا از وضعیت چین مطلع شوند.

وی گفت: در میان تمام گروه‌هایی که توسط ح‌ک‌چ تحت آزار و اذیت قرار گرفته‌اند، تمرین‌کنندگان فالون گونگ رژیم را به روشنی می‌شناسند. در 22 سال گذشته دهها میلیون تمرین‌کننده سرکوب شده‌اند، اما با پیروی از اصول حقیقت، نیکخواهی، بردباری آنها بر ایمان خود وفادار مانده و عاری از خودخواهی برای مردم چین فداکاری کرده‌اند.

سفر به خانه

مهندسی در یک شرکت فناوری اطلاعات در تایوان به نام لی با خواندن کتاب آزار و شکنجه 20 ساله فالون گونگ بسیار تحت تأثیر قرار گرفت. از همدردی با بدرفتاری تمرین‌کنندگان برای اعتقادشان گرفته تا پشتکار تمرین‌کنندگان، لی همچنین تصمیم گرفت که فالون گونگ را تمرین کند.

لی گفت این کتاب یک سابقه تاریخی عالی است. هر وقت به تمرین‌کنندگان فکر می‌کند که به‌خاطر تلاش برای شهروند بهتر شدن، رنج عظیمی می‌کشند، اغلب اشک می‌ریزد. وی گفت که در جامعه‌ای مملو از انحطاط اخلاقی، تعداد کمی از مردم مانند تمرین‌کنندگان فالون گونگ قادر به ایستادگی بر اصول خود هستند.

چین دارای تاریخی طولانی در سنت و ایمان است. لی امیدوار است افراد بیشتری فرصتی برای خواندن کتاب و درک صحیح از حزب کمونیست چین و آسیب‌هایی که به تمدن چین وارد کرده است داشته باشند. او گفت: «این به ما كمك می‌كند كه بفهمیم كیستیم و به كجا تعلق داریم.»

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری مشکلی ندارد، اما در این صورت ذکر عنوان مقاله اصلی و لینکش الزامی است.