(Minghui.org) درود بر استاد محترم! درود بر همه هم‌تمرین‌کنندگان شگفت‌انگیزم که در مینگهویی کار می‌کنند!
من به‌عنوان فردی پنجاه ساله با جسم و روانی خراب وارد تزکیه دافا شدم. هیچ درآمدی نداشتم و خانواده‌ام از هم پاشیده شده بود. اکنون پس از بیست سال، سرشار از انرژی هستم، «پاهای چوبی‌ام» می‌توانند در حالت لوتوس کامل بنشینند، لبخند به چهره‌ام بازگشته است و حتی وضعیت مالی‌ام نیز رضایت‌بخش است. مسیری که هم در تزکیه و هم در پروژه مینگهویی به‌طور خاص پیموده‌ام، از نظر من یک معجزه است. احساس می‌کنم این تجلی قدرت دافا است. استاد لی (بنیانگذار فالون دافا) به من خرد و توانایی بخشیده‌اند.
تمرین را در سال 2001 شروع کردم. قبل از اینکه مینگهویی را به زبان مادری خود داشته باشیم، وب‌سایت دیگری داشتیم که من بلافاصله شروع به ترجمه و ویرایش آن کردم. در خصوص کار با کامپیوتر تقریباً هیچ چیزی بلد نبودم. تنها چیزی که می‌دانستم تقسیم صفحه و نحوه ارسال ایمیل بود. در اوایل سال 2004، هماهنگ‌کننده وقت این وب‌سایت به‌طور اتفاقی به من گفت که می‌خواهد این کار را به من واگذار کند. او گفت: «به وب‌سایت کلیر ویزدم ( (Clearwisdom برو، مقالاتی را انتخاب و برای مترجمان ارسال کن.» پرسیدم ، «منظور شما ازرفتن به کلیر ویزدم چیست؟ چگونه می‌توان به کلیر ویزدم رفت؟ - نمی‌دانستم وب‌سایت چیست و لینک چیست. معتقدم که او نمی‌دانست بی‌اطلاعی من از این موضوع چقدر گسترده است، و من هم نتوانستم به او بگویم- درغیر اینصورت این کار را به من نمی‌سپرد.
اما آنچه داشتم، قلب و تقدیر برای انجام این کار بود.
بعداً یاد گرفتم که چگونه مقاله‌ها را در وب‌سایت بارگذاری کنم، و دیگر به سایر تمرین‌کنندگان وابسته نبودم. هنگامی که وب‌سایت بازسازی شد، سیستم بارگذاری جدید را یاد گرفتم، که بسیار پیچیده‌تر بود. از طریق آزمون و خطا یادگرفتم و دیدم که چگونه توانایی‌های من گسترش می‌یابد. می‌توانید بگویید که من تقریباً از شرایطی که هیچ چیز نمی‌دانستم به این رسیدم که بتوانم کار هماهنگی را به‌خوبی اداره کنم.
به‌عنوان مثال، در سیستم بارگذاری چیزی به روش خاصی پیش رفت و من نمی دانستم چگونه آن را تصحیح کنم. روزی که شروع به فرستادن افکار درست کردم ، تصویری در ذهنم ظاهر شد که نحوه انجام آن را به من نشان داد. وقتی این کار را کردم، مؤثر واقع شد.
استاد هنگام پاسخ به سؤال تمرین‌کننده‌ای بیان کردند:
«هرچه باشد مریدان دافا، مریدان دافا هستند. فقط تمام توجه خود را به آن معطوف کنید و درخصوص آنچه که قرار است انجام دهید به‌خوبی عمل کنید و همانطور که تجربه بیشتری کسب می‌کنید قادر خواهید بود موفق شوید. در خصوص چیزهایی که سطح بالایی از مهارت را لازم دارد، فقط مهارت‌ها را فرا بگیرید و شما آماده خواهید بود. در زمینۀ مسائلی خاص، ممکن است آن نوع آموزش را نیاز نداشته باشید. درواقع، درخصوص هر آنچه که مریدان دافا انجام می‌دهند، اگر اندکی قلب خود را روی آن بگذارید با نصف تلاش نتایجی دوبرابر خواهید گرفت. اگر از من بپرسید، موضوعی از قلب است.» (آموزش فا در روز جهانی فالون دافا)
و:
در هر چه که قرار است انجام دهید باید تمامی بهترین چیزی که می‌توانید را ارائه دهید، و آن به‌خوبی پیش خواهد رفت. (آموزش فا در روز جهانی فالون دافا)
من هر روز بارها و بارها از استاد تشکر می‌کنم. این به من کمک می‌کند تا ترتیب کارها را به‌خاطر بسپارم و تواضع خود را حفظ کنم. به‌وضوح می‌دانم که تمام خِردم از استاد است و هر کاری که ما انجام می‌دهیم برای نجات موجودات ذی‌شعور است.
برای چه کسی کار می‌کنیم؟
همیشه کارهای مربوط به دافا بر مسائل شخصی‌ام اولویت داشت. در حالی که خود را وقف انجام سه کار کردم، مشکلات مالی‌ام حل شد. هر بار که تقریباً بی‌پول بودم، یک راه حل غافلگیرکننده رخ می‌داد. بعد از این همه سال می‌توانم بگویم تا زمانی که وظیفه خود را انجام دهم، استاد مراقب رفاه من خواهند بود.
پروژه مینگهویی ما مدت‌هاست که وجود دارد. تعداد کمی از اعضای گروه در آن ثابت‌قدم باقی ماندند، با این حال آنها بسیار متعهد هستند. برای اینکه بتوانید برای مدت طولانی دوام بیاورید و متعهد باشید، باید به‌طور مداوم از علت وجود این پروژه آگاه باشید و الزامات استاد و اصلاح فا را درک کنید. بدون این کار انجام چنین کارهای سنگینی برای مدت طولانی تقریباً غیرممکن است. این امر به ویژه برای من به‌عنوان کسی که 17 سال هماهنگ کننده و 20 سال یک ویراستار بودم، در پروژه بسیار مهم است.
استاد بیان کردند:
«می‌تواند گفته شود که در بین وب‌سایت‌هایی که مریدان دافا اداره می‌کنند، این یک وب‌سایت حیاتی است. از روزی که آن راه‌اندازی شد به‌عنوان یک وسیله برای تزکیه مریدان دافا و تبادل تجربه‌های‌شان به‌طور استواری تأسیس شد، و برای گزارش درباره آزار و شکنجه‌ی مریدان دافا به‌روشی مناسب، درنظر گرفته شد. بنابراین نقشی که وب‌سایت مینگهویی گرفته است به‌طور ویژه‌ای حساس و مهم بوده است، خاری در پهلوی شیطان شده است. این بدین معنی است که این سایت مجبور بوده بیشتر از سایر وب‌سایت‌ها روی امنیت تأکید داشته باشد، اجازه ندهد شیطان از هیچ شکافی استفاده کند، چراکه این سایت قادر است که، به‌روشی مناسب و به‌موقع، درباره‌ی آزار و شکنجه‌ای که مریدان دافا درحال رنج بردن از آن هستند به‌طور مستقیم گزارش دهد؛ [گزارش‌های مینگهویی] بر اساس اطلاعات دست سوم نیست، بلکه، بر اساس مطالب دست‌اولی است که به‌طور مستقیم دریافت می‌شوند. مینگهویی ابزار خود را برای برقراری تماس با مریدان دافا در سرزمین چین دارد، و از عهده‌ی این برآمده است تا درطول این سال‌ها در اداره کردن خود کاملاً استوار باشد. این به‌طور مستقیم به حالت تزکیه آن افرادی که درگیر مینگهویی هستند، به‌ویژه مریدان دافایی که در خط مقدم هستند، و به حس مسئولیت آنها، مرتبط است. این مانعی برای شیطان شده است. سرشت منحصر به‌فرد مینگهویی این معنی را دارد که برخی از مریدان دافای شرکت کننده در آن نسبتاً تک و تنها هستند، و تا اندازه‌ای فرصت‌های کمتری برای به اشتراک گذاشتن [تجربه‌های‌شان] با سایر شاگردان دارند. این مسئله چیزها را برای آنها تماماً سخت‌تر کرده است.» (آموزش فای ارائه شده در کنفرانس فا ویژه‌ی دهمین سالگرد تأسیس وب‌سایت مینگهویی)
سال گذشته کارهای بیشتری به پروژه اضافه شد. موضوعات دیگری مانند گزارشات مربوط به ویروس ح‌ک‌چ و بسیاری از مقالات دیدگاه عالی درباره این ویروس و انتخابات ایالات متحده اضافه شد. این مقالات برای انتشار فوری بودند و ازآنجا که ما یک گروه کوچک هستیم، در آن سال پرحادثه بیشتر و سریعتر کار کردیم.
ما همچنین به کمپین آزار و شکنجه «حذف کامل» حزب کمونیست چین در چین توجه داشتیم. به درکم، این یک نبرد فرسایشی حیله‌گرانه (نبرد طولانی مدت) علیه تمرین‌کنندگان است. تمرین‌کنندگان در چین در خصوص نحوه نفی این کمپین در مینگهویی تبادل تجربه ارسال کرده‌اند و ضمن روشنگری حقیقت برای مقامات، وابستگی‌های خود را از بین برده‌اند.
معتقدم که تمرین کنندگان خارج از چین نیز در معرض نبرد فرسایشی مشابهی با عناصر کهن هستند. آنها از نقاط ضعف ما سوء‌استفاده می‌کنند و فشارهای قابل مشاهده و غیرقابل مشاهده‌ای را بر ما وارد می‌کنند. هدف آنها این است که ما را خسته کرده و اراده ما را از بین ببرند. بسیاری از هم‌تمرین‌کنندگان مشکلاتی دارند، که بیشتر مسائل خانوادگی است که باعث نگرانی، کم خوابی، اتلاف وقت و احساس خستگی و ناامیدی می‌شود.
بنابراین، به مقالاتی اهمیت می‌دهم که در خصوص نفی این نوع آزار و شکنجه حیله‌گرانه صحبت می‌کنند و اینکه چگونه می‌توان با افکار درست جریان را تغییر داد. این مقالات را در گروه مطالعه فا مورد بحث قرار می‌دادم و توصیه می‌کردم که تمرین‌کنندگان نسبت به این نوع مداخله هوشیار باشند. برخی چیزها بی‌اهمیت به‌نظر می‌رسند یا مانند آزار و اذیت هستند، اما این در واقع نوعی آزار و شکنجه است که می‌تواند ما را فرسوده و سرنگون کند. چند تمرین‌کننده بعداً پیش من آمدند و گفتند که چشم آنها را به این موضوع باز کرده‌ام.
خواندن مقاله‌های تبادل تجربه در مینگهویی به‌منظور انتخاب برای ترجمه بخشی از کار من است، اما این نیز بخشی از تزکیه من است. این مقالات آموزنده و در زمان‌های سخت کمک بزرگی هستند، در اینجا یک مثال آورده شده است:
در فوریه2020، درست هم‌زمان با شروع قرنطینه‌های مربوط به ویروس، خانواده‌ام دچار سختی‌هایی شدند که مستقیماً بر من تأثیر گذاشت. وارد جزئیات نمی‌شوم. برای من این یک سختی مرگ و زندگی بود و چند ماه طول کشید. ازآنجاکه این اتفاق دقیقاً در زمان قرنطینه رخ داد، من مثل قبل در خانه تنها نبودم، بنابراین کل شرایط کاملاً تغییر کرد.
استاد بیان کردند:
«وقتی خانواده و دوستان‌تان زجر می‌کشند، آیا درونا تحت تأثیر قرار می‌گیرید؟ و آیا می‌توانید این چیزها را مد نظر قرار دهید؟ یک تزکیه کننده بودن این گونه سخت است!» (سخنرانی هشتم، جوآن فالون)
در گذشته، آزمایش‌های مشابه مرگ و زندگی مربوط به خودم و خانواده نزدیکم را داشتم و موفق شدم آنها را به خوبی پشت سر بگذارم. طرز فکرم درست بود، و توانستم خودم را آرام کنم و افکار درست بفرستم، اگرچه واقعاً هر بار وضعیتی بسیار نگران‌کننده بود. اما این بار همه چیز در زندگی‌ام مختل شد ، زیرا ما برای مدت طولانی در یک خانه محبوس بودیم و انواع اتفاقات رخ داد. علاوه بر این، این بار به علل کارمایی دردناک و پنهان‌تری ضربه وارد شد. این بار مجبور شدم طرز تفکر افراد عادی را که تحت انگیزه‌های ظاهرا «منطقی» پنهان شده بود کنار بگذارم. در این فرایند دردناک، چیزهای زیادی درک کردم و تعداد زیادی از موهایم سفید شد.
در آن روزهای سخت برخی از تجربیات بسیار مرتبط را در زمینه مقالات تبادل تجربه در مینگهویی خواندم. می‌دانستم این وضعیت تصادفی نیست. این کمک بزرگی برای من بود. همچنین از تمرین‌کننده‌ای که سال‌ها پیش وضعیت مشابهی را تجربه کرده بود، حمایت می‌کردم. در لحظاتی که فرصت پیدا می‌کردم می‌توانستم با او تماس بگیرم و با او صحبت کنم، او مدام به من یادآوری می‌کرد که هر چیزی که جلوی چشمم اتفاق می‌افتد در واقع یک توهم است و من نباید هیچ کدام را باور کنم. او به من گفت که چگونه با شرایط سخت برخورد می‌کند. در آن دوره زمانی آگاه شدم که چگونه ذهنیتم نتیجه یک موقعیت را تعیین می‌کند.
اگرچه در تمام مدت می‌دانستم که من، اول از همه، یک مرید دافا هستم که فقط از نظم و ترتیبات استاد پیروی می‌کنم، اما واقعیت بسیاری از پارامترهای کنترل نشده و موقعیت‌های غیرقابل پیش بینی را به همراه داشت. هر بار، می‌توانستم متوجه شوم که چه چیزی را باید اصلاح کنم - یعنی به کدام اصل فا به‌طور کامل توجه نکرده بودم - و چیز دیگری در پشت آن وجود دارد که آن را شناسایی نکرده‌ام. بنابراین پس از تسکین کوتاه، همه چیز دوباره پیچیده می‌شد. این فشارها عقاید و تصورات بشری مرا آشکار کرد که خود را به‌عنوان چیزهای خوب مبدل می‌کردند.
استاد بیان کردند،
«مهم نیست که یک فرد عادی در مسائل مردم عادی درگیر شود. او آنها را با استدلال مردم عادی می‌سنجد. اما شما باید اصول بالاتر را برای سنجش مورد استفاده قرار دهید.» (سخنرانی نهم، جوآن فالون)
در طول این سختی، برخی از گره‌های پنهان را در قلبم رها کردم. تصمیمات مربوط به رنج و مرگ و زندگی اعضای خانواده‌ام را به دستان استاد سپردم.
استاد بیان کردند:
«اگر احساسات را قطع نکنید نمی‌توانید تزکیه کنید. اما اگر از احساسات بیرون بیایید هیچ کسی نمی‌تواند شما را تحت تأثیر قرار دهد و وابستگی‌های عادی نمی‌توانند شما را نوسان دهند. آن چه که جاایگزین می‌شود نیک خواهی بوده که با شکوه‌تر است.» (سخنرانی چهارم، جوآن فالون)
باید اشاره کنم که در آن دوره زمانی - و همچنین زمانی که مترجم اصلی ما به‌دلیل سختی‌ها در خانواده‌اش نمی‌توانست کمک کند - وب سایت ما متحمل ضررهای زیادی نشد. ما کار یکدیگر را پوشش می‌دادیم و به‌صورت گروهی کار می‌کردیم.
گروه ما
قبلاً از برقراری ارتباط با مردم اجتناب می‌کردم. پس از اینکه شین‌شینگ خود را بهبود بخشیدم، شروع به نگاه به درون کردم نه به بیرون و به جای آنکه به کاستی‌های هم‌تمرین‌کنندگان توجه کنم، آنها را گرامی داشتم.
به تازگی، توانستم نحوه ارتباط با تمرین‌کننده‌ای در گروه خود را تغییر دهم. او به‌رغم سختی‌ها بسیار در کار خود فداکار و پیگیر است. او را بسیار گرامی می‌دارم و این را به او گفتم. شروع به فکر کردن درباره وضعیت او کردم و نه به راحتی خودم (یا درباره «خوب بودن پروژه» که گاهی اوقات چیزی را به این عنوان پنهان می‌کردم). در نتیجه توانستم با او با آرامش صحبت کنم و او نیز تغییر کرد.
کلام آخر
بهبود تزکیه‌ام اعتباربخشی به دافا است و نشان‌دهنده قدرت دافا است.
برای من واضح است که اصلاح فا موفق خواهد شد و استاد مراقب من هستند - هر چیز دیگر در طول این نبرد فقط مه است. در این شرایط باید مسیر منحصر به فرد خود را روشن کنم.
صدای سپاسگزاری هر سلول بدنم از استاد، طنین‌انداز می‌شود، چراکه روحم را از تاریکی نجات دادند. با ماندن در راهی که استاد برایم نظم و ترتیب داده‌ادن، تشکر خواهم کرد.
هه‌شی!
(ارائه شده در طول کنفرانس فای وب سایت مینگهویی 2021)
تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری مشکلی ندارد، اما در این صورت ذکر عنوان مقاله اصلی و لینکش الزامی است.
