اطلاعیه درباره اصلاح کلمه‌ای چینی در آموزش فا

(Minghui.org) لازم است کلمه‌ای چینی را در بخش زیر، از آموزش فادر کنفرانس هیوستون اصلاح کنیم.

پرسش: آیا مجاز است که تای‌چی را همراه با فالون‌ گونگ تمرین کرد؟

استاد:مجاز نیست. تای‌چی، شینگ‌ یی، باگوآ- این شکل‌های رزمی ساختار چی‌گونگ درون خود دارند. اما تمرین سایر هنرهای رزمی اهمیتی ندارد، خواه «مشت بلند» باشد، «مشت‌ شیوۀ هونگ»، «مشت‌ جنوبی»، شائولین و غیره باشد- هیچ‌کدام از آن‌ها مشکلی نیستند. اما تای‌چی قطعاً چی‌گونگ است.

کلمه یی در «شینگ یی» باید به کلمه‌ای متفاوت با همان تلفظ آوایی تغییر یابد. شینگ یی (形易، به معنی «تغییر یک شکل») حالا باید به شینگ یی (形意، به معنی «معنی یک شکل») تغییر داده شود. هم‌تمرین‌کنندگان، لطفاً این اصلاح را انجام دهید.

هیئت تحریریه مینگهویی

9 اکتبر 2022