روایات ح‌ک‌چ: نسخۀ جایگزینی از اطلاعات

(Minghui.org) ماه گذشته که فیلم هالیوودیِ باشگاه مبارزه تولید سال 1999 در چین پخش شد، بینندگان از دیدن اینکه پایان فیلم تغییر کرده حیرت‌زده شدند. نسخۀ سانسورشده به‌جای صحنه‌های انفجار، صرفاً پیامی را نشان می‌داد که ادعا می‌کرد پلیس همه خلافکاران را دستگیر کرده و از انفجار جلوگیری شده است.

این باعث نارضایتی و خشم شدید بینندگان شد.

فردی در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این مزخرف است!»

یکی دیگر از کاربران اینترنت نوشت: «اکنون می‌دانم که مقامات نه‌تنها اطلاعات را از بین می‌برند، بلکه محتویات را نیز تغییر می‌دهند.»

دیگری نوشت: «این شستشوی مغزی بدون هیچ‌گونه ملاحظه و قیدوشرطی است.»

بی‌بی‌سی گزارش داد اینکه رادیو و تلویزیون حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) هرچیز و هرچیزی را به‌دلایل سیاسی سانسور می‌کنند، غیرمعمول نیست. در گزارشی در اوت2000 از گروه ادبی و حقوق بشریِ پِن اَمریکن با عنوان «ساخت هالیوود، سانسورشده توسط پکن» آمده است: «دولت چین به‌طرز خستگی‌ناپذیری تلاش می‌کند که اطمینان حاصل کند فقط داستان‌هایی که در چین گفته می‌شود، مواردی باشد که به‌طور خاص تأییدشان می‌کند... ایجاد فضایی از خودسانسوری که باعث می‌شود فیلم‌سازان تمایلی به انتقاد از تصمیمات دولت نداشته باشند یا نتوانند این کار را انجام دهند؛ تصمیماتی که برای زندگی بیش از 1.4میلیارد نفر مقررات وضع می‌کند و این به‌طور فزاینده‌ای بر مذاکرات جهانی تسلط می‌یابد.»

چنین روندی نگران‌کننده است زیرا نه‌تنها بر شهروندان چینی، بلکه بر مردم خارج از چین نیز تأثیر می‌گذارد. در ادامه این گزارش آمده است: «امروزه، سانسورچی‌های چینی در تعیین محتوا یا پیام فیلم‌هایی که در سراسر جهان اکران می‌شوند نقش دارند: این نشان‌دهنده این خطر است که فقط فیلم‌هایی که یکی از سانسورکننده‌ترین رژیم‌های جهان را خشنود می‌کنند راه خود را به نمایشگرهای فیلم در سراسر جهان باز می‌کنند.»

همانطور که در داستان عامیانه محبوب هانس کریستین اندرسن با نام «لباس جدید امپراطور» نشان داده شده، تشخیص و پذیرش چنین اطلاعات نادرستی ممکن است رک و مستقیم نباشد. جمعیت سایرین را فریب می‌داد و خود را فریب می‌داد تا اینکه کودکی فریاد زد: «اما او چیزی به تن ندارد.» در جامعه امروز که ح‌ک‌چ از پیشرفته‌ترین فناوری برای تبدیل رنگ سفید به سیاه استفاده می‌کند، کشف اینکه چه‌چیزی واقعی است یا حقیقت دارد احتمالاً به تلاش و شجاعت بیشتری نیاز دارد.

به‌عنوان مثال سرکوب نظام‌مند فالون گونگ به‌دست این رژیم را در نظر بگیرید. فالون گونگ یک روش مدیتیشن بر اساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری است. از ژوئیه1999 که ح‌.ک.‌چ آزار و شکنجۀ وحشیانۀ‌ این روش باستانی را آغاز کرد، دروغ‌های متعددی برای فریب افکار عمومی ساخته است. یکی از این نمونه‌ها حقۀ خودسوزی در سال 2001 است.

آتش ساختگی

در 23ژانویه2001، در شب سال نو چینی، تلویزیون مرکزی چین که تحت کنترل دولت است گزارش داد که پنج «تمرین‌کننده فالون گونگ» در میدان تیان‌آن‌من خود را به آتش کشیدند. با این حال، شواهد انکارناپذیر، ازجمله تجزیه‌وتحلیل دقیق ویدئوی خود ح‌ک‌چ در گزارش فوکوسِ تلویزیون مرکزی‌ نشان داد که این یک حادثه خودسوزی صحنه‌سازی‌شده برای بدنام‌کردن فالون گونگ بود. توسعۀ آموزش بین‌المللی در کنفرانس سازمان ملل در 14اوت همان سال اظهار داشت: «ما ویدئویی از آن حادثه به‌دست آورده‌ایم که از نظر ما ثابت می‌کند این رویداد را دولت صحنه‌سازی کرد. ما نسخه‌هایی از آن ویدئو را برای توزیع در دسترس داریم.» آن همچنین از این حادثه به‌عنوان بخشی از تروریسم دولتی ح‌ک‌چ یاد کرد. نمایندگان چین در کنفرانس، به این اتهام پاسخی ندادند.

آتش ساختگی، مستندی که تلویزیون اِن‌تی‌دی درباره این موضوع تهیه کرده است، در 8نوامبر در پنجاه‌ویکمین جشنواره بین‌المللی فیلم و تلویزیون کلمبوس برنده جایزه افتخاری شد. این فیلم با تصاویری از برنامه‌های افتراآمیز تلویزیون مرکزی چین، این صحنه‌ها را تجزیه‌وتحلیل و شکاف‌های متعددی را شناسایی کرد که نشان می‌دهد این به‌اصطلاح خودسوزی توطئه مفصلی بود که ح.ک.چ علیه فالون گونگ طراحی کرد.

صحنه‌ای مشکوک در ویدئوی ح‌.ک.‌چ برای بدنام‌کردن فالون گونگ. یک گزارشگر سی‌سی‌تی‌وی با لیو سی‌یینگ، کودکی که ادعا می‌شد به‌شدت سوخته است، «مصاحبه کرد» بدون اینکه هیچ‌گونه اقدام حفاظتی انجام دهد. متخصصان پزشکی اشاره کردند که بیماران سوختگی معمولاً برای جلوگیری از عفونت، نیاز به تهویه مناسب و ایزوله حفاظتی دارند.

صحنه دیگری نشان می‌دهد که لباس‌های وانگ جیندونگ به‌شدت سوخته است. اما بطری قابل‌اشتعال اسپرایت که پر از بنزین بود (و روی پاهایش قرار داشت) دست‌نخورده باقی مانده است.

دروغ‌هایی که می‌کُشد

حمله به فالون گونگ با دروغ‌ها برای ح‌ک‌چ تصادفی نبوده است، چراکه ایدئولوژی اصلی وحشی‌گری و فریبکاری آن اساساً با ارزش‌های سنتی مانند اصول هسته‌ای فالون گونگ یعنی حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری در تضاد است.

پس از اینکه جیانگ زمین، رهبر سابق ح‌ک‌چ، در ژوئیه۱۹۹۹ کمپین سراسری‌اش را علیه فالون گونگ راه‌اندازی کرد، بسیاری از مقامات ح‌ک‌چ و عموم مردم در ابتدا واقعاً با این آزار و شکنجه همراه نبودند، زیرا از طریق اعضای خانواده، همکاران، و همسایگان خود شاهد مزایای فوق‌العاده فالون گونگ بودند. آزار و شکنجه به‌جای ریشه‌کن‌کردن فالون گونگ طی سه ماه، همانطور که جیانگ قول داده بود، با مقاومت روبرو شد و شدت این سرکوب حتی باعث همدردی مردم با تمرین‌کنندگان بی‌گناه شد.

جیانگ و پیروانش برای ادامه و تشدید آزار و شکنجه، حادثه خودسوزی را در شب سال نو چینی 2001 صحنه‌سازی کردند و از رسانه‌های دولتی خواستند که به‌طور مداوم درباره این حقه گزارش دهند. این رویداد حتی در کتاب‌های درسی و سایر مطالب خواندنی مدرسه گنجانده شد تا دانش‌آموزان را گمراه کند. تحت‌تأثیر این شستشوی مغزی نظام‌مند، بخش بزرگی از جمعیت که زمانی با تمرین‌کنندگان ابراز همدردی می‌کردند یا نسبت به آنها بی‌تفاوت ‌بودند به خصومت با آنها برخاستند و از آنها متنفر شدند. از زمان خودسوزی، آزار و شکنجه در سراسر چین تشدید و منجر به افزایش شدید دستگیری‌ها، شکنجه و مرگ تمرین‌کنندگان فالون گونگ شد.

یک سال پس از حادثه خودسوزی، در ژوئیه2002 مجلس نمایندگان ایالات متحده به‌اتفاق آرا قطعنامه 188 هم‌زمان مجلس را تصویب کرد و از دولت چین خواست به آزار و شکنجه فالون گونگ خاتمه دهد. مجلس قانونگذاری یوآن در تایوان نیز به‌اتفاق آرا قطعنامه‌ای را در ژوئن2004 تصویب کرد که در آن از ح‌.ک.‌چ خواست تمام تمرین‌کنندگان بازداشت‌شده را آزاد کند و به این سرکوب پایان دهد.

این قطعنامه در تایوان بیان می‌کرد که ح‌ک‌چ «از ماشین‌های تبلیغاتی دولتی برای بدنام‌کردن فالون گونگ و آقای لی هنگجی [بنیان‌گذار فالون گونگ]... استفاده کرد و نفرت مردم را علیه فالون گونگ برانگیخت.» آن اشاره کرد که آزار و شکنجه از سرزمین اصلی چین تا جامعه بین‌المللی گسترش یافته است، ازجمله دستگیری و بازداشت شهروندان تایوانی، ایجاد لیست سیاه، و ارائه کمک مالی به رسانه‌های خارجی در ازای بدنام‌کردن فالون گونگ.

کشوری اورولی

طبق گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه 20ساله فالون گونگ در چین، حداقل 2.5 یا 3میلیون تمرین‌کننده در چین به‌دلیل تمرین فالون گونگ از ژوئیه1999 دستگیر شده‌ بودند. این تعداد حتی شامل تمرین‌کنندگانی نمی‌شود که از افشای نام یا اطلاعات تماس خود پس از دستگیری (برای جلوگیری از هم‌دست شناخته‌شدن اعضای خانواده یا کارفرمایان‌شان) سرباز زدند. بسیاری از آنها به اردوگاه‌های مخفی منتقل و قربانیِ برداشت اجباری اعضای بدن شدند. علاوه بر این، تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان مورد تبعیض قرار گرفتند، از شغل خود اخراج شدند، مورد آزارواذیت، بازداشت و شکنجه‌های جسمی و روانی قرار گرفتند و مجبور شدند از خانه دور بمانند، که اساساً خانواده‌ها را از هم جدا کرد.

این قربانیان فراتر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ هستند. جیانگ و پیروانش برای هدایت آزار و شکنجه سراسری، اداره 610 را در تمام سطوح دولت تأسیس کردند. این نهاد که به‌عنوان نهادی فراقانونی عمل می‌کند، از نزدیک با پلیس، دادستانی، دادگاه‌ها و سیستم قضایی همکاری می‌کند تا با انگیزه‌های فراوان منابع را علیه تمرین‌کنندگان بی‌گناه فالون گونگ اولویت‌بندی کند. چنین عدم تعادلی نه‌تنها سیستم حقوقی چین را درهم شکسته است، بلکه ارزش‌های اخلاقی جامعه چین را نیز تضعیف می‌کند.

زمانی که اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری مورد هدف قرار می‌گیرد، جامعه با عدم اطمینان بی‌سابقه‌ای مواجه می‌شود. فیلم‌های هالیوودیِ سانسور و اصلاح‌شده فقط یک نمونه هستند و به‌تدریج نسخۀ جایگزین اطلاعات ح‌ک‌چ بر جهان تسلط خواهد یافت، مگر اینکه به‌موقع جلویش را بگیریم.

دیدگاه‌های ارائه‌شده در این مقاله بیانگر نظرات یا درک خود نویسنده است. کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. مینگهویی به‌طور منظم و در مناسبت‌های خاص، از محتوای آنلاین خود، مجموعه مقالاتی را تهیه خواهد کرد.