آزار و شکنجه رئيس پلیس سابق گانسو به‌خاطر ایمانش

(Minghui.org) آقای چن ژونگشوان، افسر سابق پلیس در شهرستان هوئینینگ، استان گانسو، پس از دستگیری در سال 2014 به‌دلیل تمرین فالون گونگ به شش سال حبس محکوم شد. اگرچه او از شکنجه‌های بی‌امان در زندان لانژو جان سالم به در برد و به‌رغم آزادی در آوریل2020، از کارش اخراج شد که منجر به مشکلات مالی فوق‌العاده‌ای برایش شد.

 آقای چن ژونگشوان

آقای چن، 61 ساله در اداره پلیس شهرستان هوینینگ کار می‌کرد و دو دوره به‌عنوان رئیس اداره پلیس خدمت کرد. او در رسیدگی به چند پرونده بزرگ مشارکت داشت و از سوی مافوقش جایزه دریافت کرد.

آقای چن در سال 1996 شروع به تمرین فالون گونگ کرد، یک روش معنوی که فالون دافا نیز نامیده می‌شود. پس از اینکه حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) در سال 1999 کمپینی را برای آزار و شکنجه فالون گونگ راه‌اندازی کرد، او چند بار مورد آزار و اذیت، دستگیری و بازداشت قرار گرفت.

آزار و اذیت در اداره پلیس

در ژوئن1999، یک ماه قبل از شروع آزار و شکنجه، آقای چن تمرینات فالون گونگ را با لباس پلیس در میدان دانگفانگهونگ در شهر لانژو (مرکز استان گانسو) انجام داد، در حالی که برای یک آموزش شغلی جدید در آنجا شرکت داشت. او به زور توسط مأمور ادارۀ پلیس جاده چینگ یانگ از میدان خارج شد. پس از دو ساعت بازجویی، او را به آکادمی پلیس استان گانسو بردند. روز بعد رئیس آکادمی به او دستور داد فالون گونگ را رها کند و گزارش اظهار ندامت بنویسد.

آقای چن نامه‌ای طولانی نوشت و توضیح داد که اصول حقیقت، نیک‌‌خواهی، بردباری فالون گونگ ارزش‌های جهانی هستند و فالون گونگ فواید بی‌شماری دارد و هیچ آسیبی به ملت یا جامعه وارد نمی‌کند.

هنگامی که آقای چن پس از پایان دوره آموزشی در ژوئیه1999 به اداره پلیس شهرستان هوینینگ، محل کارش بازگشتش را گزارش داد، رئیس پلیس، سونگ تینگ‌هوای، به‌محض دیدن او بر سرش فریاد زد: «وقتی در آنجا بودی برای من دردسر بزرگی ایجاد کردی. آکادمی پلیس استان و شهرستان مافوقم به من فشار می‌آورند. دبیر کمیته حزب شهرستان به‌شدت مرا سرزنش کرد. آن جیانگ زمین (رئیس سابق حزب کمونیست چین که دستور آزار و شکنجه را صادر کرد) است، نه من که به شما اجازه تمرین فالون گونگ را نمی‌دهد. بسیاری از رؤسای اداره پلیس نیز به آقای چن دستور دادند که این روش تزکیه را رها کند، اما آقای چن تحت تأثیر قرار نگرفت.

پس از شروع رسمی آزار و شکنجه در 20ژوئیه1999، ده‌ها تمرین‌کننده فالون گونگ در شهرستان هوینینگ، از جمله آقای چن، به استانداری مراجعه کردند. آنها توسط مأموران اداره پلیس شهر لانژو دستگیر و به هوینینگ بازگردانده شدند. آقای چن یک روز کامل مورد بازجویی قرار گرفت و خانه‌اش غارت شد. خانه مادر و برادر شوهرش نیز غارت شد.

چیف سونگ در دفترش به آقای چن توهین کرد و او را مجبور کرد ساعت‌ها بایستد. آقای چن سپس به مدت 17 روز بازداشت شد. او از کار نیز معلق شد. حقوق او تقریباً یک سال به حالت تعلیق درآمد.

پس از درخواست مکرر وی ازکمیته شهرستان و سایر سازمان‌های دولتی، سرانجام در می2000 به سمتی در بخش دولتی قصبه دورافتاده بالی منصوب شد.

آقای چن زمانی که در شهر بالی کار می‌کرد تقریباً هیچ آزادی شخصی نداشت. فعالیت او تحت‌نظر بود و تلفنش به صورت شبانه‌روزی شنود می‌شد. توهین‌های شدید اعضای ح‌ک‌چ محلی آسیب روانی زیادی به او وارد کرد.

دستگیری برای روشنگری حقیقت

آقای چن، همسرش و سه هم‌تمرین‌کننده در 24سپتامبر2011 به بیرون رفتند تا حقایق فالون گونگ را به مردم بگویند. در نیمه راه، مأموران اداره پلیس ژونگ‌چوان آن‌ها را گزارش و دستگیر کردند. آنها یک شب در اداره پلیس مورد بازجویی قرار گرفتند. آقای چن با بالا رفتن از دیوار بلند حیاط فرار کرد.

در روز دوم، بیش از 20 مأمور پلیس با لباس شخصی خانه‌اش را غارت کردند و کتاب‌های فالون گونگ و وسایل شخصی ارزشمند از جمله گردنبند طلای همسرش را توقیف کردند.

میائو پنگ، رئیس اداره پلیس ژونگ‌چوان که در هنگام غارت حضور داشت، تمام جوایزی را که آقای چن قبلاً کسب کرده بود، با خود برد. «من آنها را خیلی دوست دارم. من حتی نتوانستنم آنها را دریافت کنم، اما او توانست. اگر اقلام مرتبط با فالون گونگ را اینجا پیدا کنم، بیایید ببینیم چگونه به حساب او می‌رسم.»

پس از ناکامی در دستگیری آقای چن، پلیس حکم دستگیری‌اش را به‌صورت آنلاین در سراسر کشور ارسال کرد. تلفن اعضای خانواده و بستگان او را زیر نظر گرفتند. وقتی روز بعد یکی از اقوام به مادر مسن آقای چن تلفن کرد، یکی از آن طرف خط تلفن گفت: «ایستگاه نظارت پلیس، لطفاً اگر اطلاعاتی دارید به ما گزارش دهید.»

همسر آقای چن، خانم هان شیوفانگ، بعداً به سه سال زندان محکوم شد. برای اینکه دوباره دستگیر نشود، آقای چن سال‌ها دور از خانه زندگی کرد.

تحت آزار و شکنجه در بازداشتگاه منطقه بای‌یین

آقای چن در 19سپتامبر2014 در محل اجاره خود در شهر بای‌یین، استان گانسو دستگیر شد. پلیس دستان او را از پشت دستبند زده و او را به اداره پلیس شیچو برد. همچنین سه تمرین‌کننده دیگر، از جمله خانم لیائو آنان، خانم لی چیائولیان، و خانم یانگ چینگ‌شیو، نیز دستگیر شدند. پلیس از آنها سه لپ‌تاپ، دو چاپگر، دو دستگاه ضبط سی‌دی، کتاب و مطالب اطلاعاتی فالون گونگ و بیش از 1000 یوان پول نقد با پیام‌های کوتاه چاپ شده درباره فالون گونگ روی آنهانهاآنها (راهی منحصربه‌فرد برای اطلاع‌رسانی دربارۀ آزار و شکنجه با توجه به شرایط سختگیرانه سانسور در چین) توقیف کرد.  مجموع خسارت بیش از 30هزار یوان ارزش‌گذاری شد.

در حین دستگیری، آقای چن توسط چهار مأمور مورد ضرب و شتم قرار گرفت که باعث از دست دادن یکی از دندان‌های جلویی وی و آسیب به ران چپش شد.

تصویر شکنجه: ضرب و شتم

در اداره پلیس منطقه شی، مأموران دست و پای آقای چن را با غل و زنجیر به نیمکت ببر بستند و پاهایش را در پابند گذاشتند. به‌دلیل درد شدید در مچ دست، او به‌شدت عرق می‌کرد. بیش از یک سال اعمال این شکنجه، باعث بی‌حسی انگشتانش شد.

از آنجایی که وی از همکاری با پلیس در بازجویی امتناع کرد، آنها اعضای خانواده‌اش را مورد آزار و اذیت قرار دادند و خانه آنها را تفتیش کردند و به دنبال مدرکی برای اتهام او بودند.

آقای چن در روز دوم برای معاینه فیزیکی به بیمارستان بای‌یین منتقل شد. زمانی که از خودروی پلیس پیاده شد، دستانش را از پشت دستبند زدند و حدود ۲۲۰ متر روی زمین کشیدند. وی پس از معاینه فیزیکی و بازجویی‌های مکرر به بازداشتگاه بای‌یین منتقل و در همان زمان از شغلش اخراج شد.

آقای چن در بند شماره 8 مشغول به کار شد. زندانی تائو رونگ او را مجبور می‌کرد در طول روز توالت و کف زمین بخش را تمیز کند و در شب به مدت چهار ساعت و نیم در شیفت کاری بماند. این زندانی اغلب به او توهین می‌کرد و با مشت به سرش می‌کوبید.

آقای چن دو ماه بعد به بند شماره 6 منتقل شد، اما همچنان همان آزارها را تحمل کرد.

دادگاه منطقه بای‌یین در 21ژانویه2015 جلسه محرمانه‌ای درباره پرونده آقای چن برگزار کرد. خانواده او و خانواده خانم لیائو، خانم لی و خانم یانگ برای شرکت در جلسه مطلع نشدند. آنها همچنین اجازه نداشتند وکیل مدافع استخدام کنند. آقای چن وکیل تعیین‌شده توسط دادگاه را رد کرد که به او دستور داده بودند موکلش را مجرم اعلام کند. او به‌عنوان وکیل خود عمل کرد و در دادگاه اذعان کرد که بی‌گناه است، اما قاضی رئیس دادگاه، دی شنگلو، اغلب دفاعیات او را قطع می‌کرد.

دادگاه در 6 فوریه2015 حکم حبس تمرین‌کنندگان را اعلام کرد. آقای چن به 6 سال، خانم لیائو 5 سال، خانم لی 5 سال و خانم یانگ به 3 سال حبس محکوم شدند. آقای چن به دادگاه میانی بای‌یین اعتراض کرد و دادگاه حکم به تأیید حکم اولیه داد.

شکنجه در زندان لانژو

آقای چن در 7آوریل2015 به بند شماره 6 زندان لانژو منتقل شد. نگهبانان زندانیان جنایتکار را با انگیزه تخفیف محکومیت به سوءرفتار با تمرین‌کنندگان زندانی از جمله آقای چن تشویق می‌کردند. زندانیان تمرین‌کنندگان را از خواب محروم می‌کردند، آنها را مجبور می‌کردند که گزارش‌های فکری بنویسند یا روی یک چهارپایه کوچک بنشینند و آنها را برای مدت طولانی در سلول انفرادی حبس می‌کردند.

زندان برایتبدیل آقای چن، یک تیم تحقیقاتی چهار نفره را در ژوئن2015 سازماندهی کرد. آنها با هدف تشدید آزار و شکنجه به مکانهایی که زمانی آقای چن در شهرستان هوینینگ کار می‌کرد، رفتند. بدون اینکه به نتیجه‌ای که می‌خواستند برسند، به خانه آقای چن رفتند و با مادرش صحبت کردند. یکی از آنها صحنه را فیلمبرداری کرد و از مادر مسن عکس گرفت تا از این عکس برای تضعیف اراده آقای چن استفاده کند.

پس از شکست همه تلاش‌ها، نگهبانان بند شماره 6 یک تیم تبدیل و یک تیم نظارت را راه‌اندازی کردند. سرپرست بند و نگهبانان مسئولیت تیم تبدیل را بر عهده داشتند و زندانیان جنایتکار نظارت و آزار و شکنجه را انجام می‌دادند.

منع ملاقات با خانواده

خانواده آقای چن چند بار در ماه اوت و سپتامبر۲۰۱۵ برای دیدن او به زندان رفتند، اما مقامات زندان گفتند که اجازه نمی‌دهند چون او حاضر به نفی ایمانش نبود.

هنگامی که خانواده آقای چن بار دیگر در ماه‌های اکتبر و نوامبر به ملاقاتش رفتند، اجازه ملاقات با او را یافتند، اما این ملاقات به‌شدت تحت نظارت نگهبانان بود. به آنها هشدار داده شد که باید به تبدیل او کمک کنند و نمی‌توانستند چیزی در مورد فالون گونگ بگویند.

به خانواده آقای چن اطلاع داده شد که در دسامبر2015 یا ژانویه2016 اجازه ملاقات با او را ندارند.

نشستن روی یک چهارپایه کوچک

این زندان مدت‌هاست که از بسیاری از جنایتکاران بی‌رحم برای آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ استفاده می‌کند و با تخفیف در محکومیت به آنها پاداش می‌دهد. به مجرمان گفته شد که زندان فقط می‌خواهد نتایج را ببیند و اهمیتی نمی‌دهد که از چه روشی شکنجه استفاده می‌شود. از آنجایی که آن جنایتکاران با ابزارهای شکنجه آشنا بودند، اقدامات ظالمانه مختلفی را انجام دادند. آنها آقای چن را در اتاقی که هیچ دوربین نظارتی در آن نصب نشده بود، شکنجه کردند.

برای اینکه آقای چن را تبدیل کنند، جنایتکاران او را مجبور کردند که یا روی یک چهارپایه کوچک بی‌حرکت بنشیند یا به اندازه یک روز کامل یا نیم روز بایستد. نگهبانان زندان به نوبت با آقای چن صحبت می‌کردند، اما نتوانستند او را وادار کنند که از اعتقادش دست بردارد. سپس به زندانیان دستور دادند که شبانه روز او را زیر نظر داشته باشند و نگذارند که بخوابد. آنها او را به مشاهده ویدئوهایی با مضامین افتراآمیز به فالون گونگ وادار کردند.

بازآفرینی شکنجه: نشستن روی چهارپایه کوچک

هر زمان که آقای چن خیلی خسته بود و چرت می‌زد، کتک می‌خورد یا به تمام بدنش از جمله چشم‌هایش ضربه می‌زدند. زندانیان با حوله خیس به صورت او می‌زدند. یکی از زندانیان به‌طرز وحشیانه‌ای بینی آقای چن را با محلول فلفل پر کرد که باعث سرفه و استفراغ شدید او شد.

کمر آقای چن به‌دلیل نشستن روی چهارپایه کوچک و ایستادن طولانی مدت به‌شدت آسیب دید و او دیگر نمی‌توانست صاف راه برود. در ماه دوم آزار و شکنجه، نبض او بالای 114 بود که بالاترین میزان 140 ضربه در دقیقه رسید. این وضعیت دو ماه ادامه داشت.

نگهبان لی جیده گهگاه از آقای چن بازجویی می‌کرد. او از آقای چن درباره وضعیت تمرین‌کنندگان در شهر لانژو، شهرستان هوینینگ و جاهای دیگر پرسید. از آنجایی که تمام تلاش‌های انجام شده در بازجویی با شکست مواجه شد، لی شکنجه را تشدید کرد. او به زندانیان دستور داد که به‌طور مداوم ویدیوهای افتراآمیز به فالون گونگ را با صدای بلند پخش کنند.

یکی دیگر از نگهبانان زندان، لی یوان، چند بار از آقای چن خواست تا یک گزارش فکری بنویسد. وقتی آقای چن نپذیرفت، عصبانی شد و آقای چن را از روی تخت به زمین انداخت.

همه تمرین‌کنندگان فالون گونگ باید فعالیت‌های خود را به زندانیان ناظر گزارش می‌دادند. آقای چن یک بار برای رفتن به توالت گزارش نداد. او به‌شدت مورد فحاشی و توهین قرار گرفت.

آقای چن در طول مدت بازداشت خود به مدت یک سال و هفت ماه به‌طور مداوم در سلول حبس شد. به‌دلیل آزار و شکنجه، او نمی‌توانست صاف راه برود و نبض نامنظمی داشت. او همچنین علائم سنگ کیسه صفرا، عملکرد غیرطبیعی کبد و مشکلات پروستات داشت.

رنج و آسیب اعضای خانواده

زمانی که آقای چن بازداشت بود، دو برادرش تحت فشار شدید قرار داشتند، زیرا پلیس به‌طور مداوم به خانه آنها یورش می‌برد و باعث ارعاب آنها می‌شد. هر دوی آنها در سال 2008 فوت کردند.

دو خواهر کوچکتر او، خانم چن شوشیان و خانم چن جیه، نیز به‌دلیل ایمان مشترکشان به فالون گونگ در زندان بازداشت شدند. خانم چن شوشیان در زندان ینچوان به‌طرز وحشیانه‌ای شکنجه و ناتوان شد.

مادر 92 ساله این خواهر و برادر در فوریه2019 بر اثر غم و اندوه درگذشت. در آن زمان آقای چن هنوز در زندان تحت شکنجه و آزار قرار داشت.

در طول کمپین آزار و اذیت موسوم به «حذف کامل» در استان گانسو در سپتامبر2020، خواهر بزرگتر آقای چن و همسرش، که هیچ‌یک فالون گونگ را تمرین نمی‌کنند، مکرراً مورد آزار و اذیت و تهدید قرار گرفتند. او نتوانست فشار فوق‌العاده را تحمل کند و دچار فروپاشی روانی شد. او برای درمان در بخش مراقبت‌های ویژه بستری شد. تا این لحظه وضعیت او هنوز پایدار نیست.

گزارش مرتبط:

زندان در ملاقات خانواده با رئیس پلیس سابق مداخله کرد

افراد مسئول آزار و شکنجه:لیو پینگچون (劉平川): پلیس، بند شماره 6، زندان لانژو، 13919311096-086 +جیانگ هونگجی (姜红基): سرپرست، بند شماره 6، زندان لانژو، شماره 139191981-086 +ژانگ شیائوچیان(张孝干): پلیس، بند شماره ۶ زندان لانژو، 17789661991- 086 +لی جیده(李吉德) : عضو، کمیته ضد فرقه، زندان لانژو، 13809319596-086 +

کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. مینگهویی به‌طور منظم و در مناسبت‌های خاص، از محتوای آنلاین خود، مجموعه مقالاتی را تهیه خواهد کرد.