(Minghui.org) انتشارات مینگهویی نسخه جدید کتاب گزارش مینگهویی: 20 سال آزار و شکنجه فالون گونگ در چین (که از این به بعد با عنوان «گزارش مینگهویی» به آن اشاره می‌شود) با جلد ضخیم را به زبان آلمانی منتشر کرده است. نسخه اصلی این کتاب به زبان انگلیسی برنده جایزه انجمن ناشران مستقل کتاب (آی‌بی‌پی‌اِی)، بزرگ‌ترین گروه تجاری ناشران کتاب در ایالات متحده، شد.
نسخه آلمانی «گزارش مینگهویی: 20 سال آزار و شکنجه فالون گونگ در چین» اخیراً توسط مرکز انتشارات مینگهویی با جلد ضخیم منتشر شد.
دکتر جور رابرت روک، یک قاضی در آلمان، گفت که این گزارش نشان میدهد «چیزها در پشت پردۀ سانسور در جمهوری خلق چین واقعاً چگونه هستند.»
سرکوب براساس ایمان
در ژوئیه 1999، نبردی خاموش در هر گوشه‌وکنار چین آغاز شد، اما در رسانه‌ها به‌ندرت اشاره‌ای به آن می‌شد. این سرکوبِ 100میلیون تمرین‌کننده فالون دافا به‌دست حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) است.
گزارش مینگهویی براساس گزارش‌های دست‌اول انحصاری‌اش، خشونتی را که تمرین‌کنندگان فالون دافا در چین با آن تحت آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند، آشکار می‌کند. آزار و شکنجه مردم در هر حرفه و سنی، از کودکان گرفته تا افراد مسن، از معلمان گرفته تا پزشکان و وکلا، را هدف قرار میدهد.
فرزندان تمرین‌کنندگان اجازه ندارند به مدرسه بروند، جوانان از تحصیل محروم می‌شوند، افراد حرفه‌ای در مشاغل مختلف از کار بی‌کار می‌شوند، و بازنشستگان از حقوق بازنشستگی محروم می‌شوند. خانواده‌های خوشبخت یکی پس از دیگری ویران می‌شوند. هرکسی که ایمان خود به فالون دافا را انکار نکند، بی‌رحمانه مورد افترا و آزارواذیت قرار می‌گیرد، زندانی و/یا شکنجه می‌شود.
شاهدان موارد نقض حقوق بشر در چین
بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از تجربیات خود در رابطه با آزارواذیت در بازداشتگاه‌ها، زندان‌ها و اردوگاه‌های کار اجباری صرفاً به‌خاطر حفظ ایمانشان، گفته‌اند.
شکنجه‌ای که تمرین‌کنندگان فالون گونگ متحمل می‌شوند به ضرب‌وشتم و کار اجباری محدود نمی‌شود. آن‌ها مجبور می‌شوند ساعت‌های زیادی کاملاً بی‌حرکت بنشینند یا بایستند. با باتوم‌های برقی به آن‌ها شوک وارد می‌شود یا آن‌ها را به ابزار مخصوص شکنجه می‌بندند. ساعت‌های طولانی در هوا آویزان می‌شوند. کسانی که در اعتراض به آزار و شکنجه دست به اعتصاب غذا می‌زنند، به‌طرز وحشیانه‌ای تحت خوراندن اجباری به‌دست نگهبانان و زندانیان قرار می‌گیرند و حتی گاهی داروهای نامعلومی به‌زور به آن‌ها خورانده می‌شود. بسیاری از تمرین‌کنندگان در این آزار و شکنجه جان خود را از دست داده‌اند، و برخی دیگر به‌دلیل مصرف اجباری دارو ازکارافتاده یا دچار اختلال ذهنی شده‌اند.
برخی به‌دلیل این‌که تحت برداشت اجباری اعضای بدنشان قرار گرفتند، جان خود را از دست دادند. مقامات برای کمک به توسعه سیستم پیوند عضو در کشور، تمرین‌کنندگان زنده فالون گونگ را تحت برداشت اعضای بدنشان قرار می‌دهند (در حالی که اعضای بدن آن‌ها به‌عنوان سالم‌ترین اعضای بدن معروف هستند چراکه مشروب نمی‌نوشند یا سیگار نمی‌کشند). از آنجا که تمرین‌کنندگان براساس ارزش‌های حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری زندگی می‌کنند، خصوصیات اخلاقی خود را بهبود می‌بخشند و تمرین‌های فالون گونگ را انجام می‌دهند، بدنی سالم و ذهنی پاک را حفظ می‌کنند.
توصیه‌شده برای «همه کتابخانه‌ها و همه دفاتر پارلمان»
از زمان انتشار گزارش مینگهویی، این کتاب بازخوردهای مثبت بی‌شماری را از منتقدان کتاب دریافت کرده است. مایکل جی کارسون از مرور کتاب میدوِست نوشت: «گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه 20ساله فالون گونگ در چین یک مطالعه منحصربه‌فرد، خارق‌العاده و جامع است که به‌طور خاص و بدون قیدوشرط برای محله‌ها، کالج‌ها و دانشگاه‌ها و فهرست‌های مطالعه تحصیلات تکمیلی توصیه می‌شود.»
پیتر وستمور، رئیس سابق شورای ملی مدنی (اِن‌سی‌سی) در استرالیا، گفت: «برای کسانی که نگران سوء‌استفاده چین از قدرت در سراسر جهان هستند، این کتاب یک منبع ضروری اطلاعات است. آن بیش از 430 صفحه از جامع‌ترین مستندات آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را ارائه میدهد، و باید در همه کتابخانه‌ها و دفاتر پارلمان استرالیا باشد.»
هوبرت کورپر، عضو کمیته کارِ چین در انجمن بین‌المللی حقوق بشر (آی‌اِس‌اِچ‌آر) نوشت: این مطالب که به‌خوبی مستند شده‌اند از آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ به‌دست ح.ک.چ از سال 1999 می‌گویند.
او گفت که «هیچ کتابخانه یا میز هیچ سیاستمداری نباید بدون [این کتاب] باشد» و این‌که «داشتن این کتاب برای همه سازمان‌های حقوق بشری و شرکت‌های غربی که می‌خواهند با چین تجارت کنند ضروری است.»
کورپر در ادامه گفت: «گزارش مینگهویی به شیوه‌ای تکان‌دهنده نشان میدهد که چگونه رژیم کمونیستی چین، مدرسه چی‌گونگ فالون گونگ را که زمانی تحت حمایت دولت بود، در داخل و خارج از کشور، ازطریق تبلیغات دروغین و اطلاعات نادرستِ هدفمند بی‌اعتبار می‌کند تا آن را دشمن عمومی شماره 1 معرفی کند، شگرد شناخته‌شده‌ای حزب کمونیست چین که از زمان انقلاب فرهنگی و "جهش بزرگ رو به جلو" از آن استفاده می‌کند.» او به همین دلیل خواست از همه کسانی که در تهیه این سند تاریخی مشارکت داشتند صمیمانه تشکر کند. کورپر گفت که این واقعه تاریخی باید درس عبرتی برای آیندگان باشد با این هدف که اجازه ندهد چنین فاجعه‌ای دوباره رخ دهد.
قاضی روک گفت: «این کتاب که مطالعه و درکش آسان است حاوی گزارش‌های دست‌اولی است، اثری منحصربه‌فرد در رابطه با موارد جدی نقض حقوق بشر در چین، که دسترسی به آن‌ها به این شکل جامع و دقیق دشوار است. برای هر کسی که به حقوق بشر یا چین علاقه‌مند است، این کتاب به‌شدت توصیه می‌شود.»
اطلاعات بیشتر
گزارش مینگهویی را می‌توانید از انتشارات مینگهویی (mhpublishing.org) تهیه، و سؤالات و پیشنهاداتتان را می‌توانید به info@minghui-verlag.de (آلمان) یا info@mhpublishing.org (ایالات متحده آمریکا) ارسال کنید.
کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. مینگهویی به‌طور منظم و در مناسبت‌های خاص، از محتوای آنلاین خود، مجموعه مقالاتی را تهیه خواهد کرد.
مجموعه مطالب تکمیلی
