یک کارمند بازنشسته کادر درمان به‌دلیل ایمانش برای بار دوم تحت پیگرد قانونی قرار گرفت و پسرش مجبور به بازپرداخت 230 هزار یوآن از مستمری او شد

(Minghui.org) یکی از کارمندان بازنشسته کادر درمان در شهرستان گولین، استان سیچوان، در 77 سالگی، به‌دلیل اعتقاد به فالون‌گونگ، برای بار دوم با پیگرد قانونی مواجه شد. فالون‌گونگ تمرینی برای تزکیه ذهن و بدن است که از ژوئیه 1999 توسط حزب کمونیست چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

آقای هو بیائو درطول 24 سال آزار و شکنجه، بارها به‌خاطر ایمانش هدف قرار گرفته است. او سه بار در سال‌های اولیه آزار و شکنجه به کار اجباری محکوم شد، که شامل یک سال و نه ماه در سال 1999، یک سال در 2001 و سه سال در 2004. او دوباره در سال 2009 دستگیر و به چهار سال و شش ماه زندان محکوم و در 29 سپتامبر 2013 آزاد شد.

در 13 دسامبر 2019، شش سال پس از آزادی آقای هو، سازمان تأمین اجتماعی شهرستان گولین با او تماس گرفت و دستور داد تا مارس 2020 مبلغ 231816.42 یوآن به‌عنوان «اضافه پرداختی در زمان حبس» را برگرداند.

آقای هو از پرداخت امتناع کرد زیرا مزایای بازنشستگی حق قانونی او بود. سپس اداره تأمین اجتماعی و پلیس شروع به آزار او و خانواده‌اش کرد. او مجبور شد دور از خانه زندگی کند، اما در 28 سپتامبر 2022 در شهرگویژو، استان گوئیژو دستگیر شد. او به گولین بازگردانده و اکنون در بازداشتگاه شهرستان گولین است.

پسر آقای هو، پزشکی که پلیس به کلینیک درمانی او یورش برده تا از محل اختفای پدرش مطلع شود، درنهایت مبلغ 231816.42 یوآن را از طرف پدر پرداخت تا از دردسر بیشتر جلوگیری کند. او همچنین در مجموع 21500 یوآن دیگر هم که به‌عنوان جریمه توسط سازمان‌‌های بهداشتی و تجاری محلی ناظر بر کلینیک او وضع شده بود را پرداخت کرد. تصور او این بود که مشکل حل شده است، اما پلیس همچنان او را تحت فشار قرار می‌داد تا پدرش را مجبور به انکار فالون‌گونگ کند.

دکتر هو می‌دانست که پدرش هرگز اعتقادش را رها نمی‌کند، زیرا هیچ اشکالی در تمرین فالون‌گونگ نبود. اما پلیس مدام او را مورد آزار و اذیت قرار ‌داده و تهدید می‌کرد که کلینیکش را تعطیل می‌کند و همسر و پسرش درگیر می‌شوند. او احساس ناامیدی و درماندگی کرد و درمانگاهش را فروخت.

جزئیات آخرین آزار و شکنجه

اداره تأمین اجتماعی شهرستان گولین در 13دسامبر2019 با آقای هو تماس گرفت و به او اطلاع داد که از همان ماه مزایای بازنشستگی او قطع خواهد شد. آن‌ها همچنین دستور دادند که 231816.42 یوآن از مزایای بازنشستگی او در دوران زندان (مارس2009 تا سپتامبر2013) باید بازپرداخت شود.

4 مارس 2020 آقای هو برای بررسی موضوع بازنشستگی خود به ملاقات رن پینگ، مدیر دفتر تأمین اجتماعی رفت. رن ادعا کرد که آن‌ها صرفاً از دستور مقامات بالاتر مبنی بر پس گرفتن مزایای بازنشستگی صادر شده برای او درطول دوران زندان پیروی می‌کنند. رن سپس یک اخطار کتبی مبنی بر بازگرداندن «اضافه پرداخت» مستمری تا پایان آن ماه به او داد تا تمام پول را برگرداند در غیر اینصورت یا عواقب قانونی روبرو خواهد شد.

آقای هو امتناع کرد و دومین اخطار کتبی را در 4نوامبر2020 دریافت کرد که دوباره او را مجبور به پرداخت «اضافه پرداخت» در روز بعد کرده بود. در غیر این صورت، طبق قانون کیفری، باید سود آن و جریمه بپردازد.

از آنجایی‌که قانون کار و امور اجتماعی در چین از حقوق بازنشستگان قانونی مشمول حمایت و از ضایع شدن حق آن‌ها توسط هر فرد یا سازمانی محافظت می‌کند، آقای هو پرونده بازنشستگی خود برای جلوگیری از آزار و اذیت مقامات محلی به دادگاه محلی تجدیدنظر ارسال کرد.

زنگ شینگو، شهردار شهر تایپینگ، شش نفر از اداره پلیس محلی، دفتر قضایی و افرادی از مجتمع مسکونی را سازماندهی کرد و در 23مارس2021 به خانه آقای هو یورش بردند. آن‌ها حتی خانه بقیه ساکنان مجتمع را هم جستجو کرده و کتاب‌های فالون‌گونگ، مطالب اطلاع‌رسانی و همچنین سایر اشیا با ارزش را توقیف کردند. وقتی آقای هو از باز کردن کمدها و قفل گاوصندوق‌ها امتناع کرد، آن‌ها تهدید کردند که همه چیز را خراب خواهند کرد.

زنگ و افسر ژائو وی چند روز بعد، در اول آوریل بازگشتند و دوباره به خانه آقای هو یورش بردند. آن‌ها اقلام بیشتری را مصادره کردند و حتی یک دوبیتی نصب شده روی در را پاره کردند. آن‌ها گفتند که صدمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین به‌زودی فرا می‌رسد و آقای هو باید «تبدیل» شود (انصراف از فالون‌گونگ). آن‌ها مدعی شدند تا زمانی‌که او تبدیل نشود باز خواهند گشت.

برای اینکه زندگی دیگر اعضای خانواده دچار مشکل نشود، آقای هو از خانه رفت و بنابراین تلاش‌هایش برای حل مشکل بازنشستگی مسکوت ماند.

اداره امنیت اجتماعی، پلیس و حکومت‌های شهر، پسر آقای هو را در کلینیکش مورد آزار و اذیت قرار ‌دادند و خواستار بیان محل اختفای پدرش شدند. دکتر هو آشفته شده بود و نمی‌توانست روی کار خود در درمانگاه تمرکز کند.

ساعت 10 صبح 26سپتامبر2022 بیش از 30 نفر از شش سازمان، از جمله اداره پلیس شهرستان گولین، اداره پلیس شهر تایپینگ، حکومتی‌های شهر تایپینگ، اداره بهداشت شهر تایپینگ، مدیریت بازار شهر تایپینگ و اداره تأمین اجتماعی شهرستان گولین، به کلینیک دکتر هو یورش بردند.

صاحبان مشاغل دیگر در همان خیابان وحشت کردند و مغازه‌هایشان را بستند تا از مشکلات احتمالی جلوگیری کنند.

ژو ژیونگ از اداره پلیس شهرستان گولین، رئیس پنگ یون از اداره پلیس شهر تایپینگ و دستیار مدیر ژانگ مینگو از شهر تایپینگ رهبری این حمله را برعهده داشتند.

آن‌ها سپس دکتر هو را برای بازجویی به اداره پلیس شهر تایپینگ بردند و به او دستور دادند که بدهی حقوق بازنشستگی پدرش را پس داده و محل اختفای پدرش را فاش کند.

دکتر هو پرسید چرا وقتی او خودش فالون‌گونگ را تمرین نمی‌کند، مورد هدف است. او آن‌ها را به چالش کشاند و نشان داد که هیچ قانونی حکم نمی‌کند که پسر باید بدهی پدرش را بپردازد.

زو گفت که قرار نیست اینجا درباره قانون صحبت شود و دکتر هو باید پول بدهی را پرداخت کرده و محل اختفای پدرش را فاش کند وگرنه اجازه خروج از اداره پلیس را نخواهد داشت. دکتر هو اصرار داشت که پرونده پدرش ربطی به او ندارد.

زو سپس تصویری از دکتر هو را نشان داد که در ماشین پدرش نشسته بود و گفت: «حدس بزن؟ من می‌توانم شما را متهم کنم که شریک جرم پدرت هستی. همین الان حساب بانکی‌ات را چک کردم و بیش از مبلغ اضافه مستمری پدرت داری. اگر آنچه را به تو گفته‌ایم انجام ندهی، می‌توانیم تو و همسرت را بازداشت کنیم. ما همچنین می‌دانیم مدرسه پسرت کجاست، می‌توانیم او را برای صرف چای دعوت کنیم.»

دکتر هو با شنیدن نام همسر و پسرش موافقت کرد که «اضافه پرداخت» حقوق بازنشستگی پدرش را بپردازد. زو بعداً پس از بررسی سوابق تلفنی خانواده هو، آقای هو را در شهر رنهوای، استان گوئیژو پیدا کرد. او به همراه رئیس پنگ و معاون مدیر شهر ژانگ و همچنین دو مأمور دیگر، به سمت رن هویی رفتند. آن‌ها دکتر هو را مجبور کردند تا همراهی‌شان کند، زیرا درصورت بروز اتفاق غیرمنتظره در هنگام بازداشت پدر مسن به کمک او نیاز بود.

ژو و افرادش به اقامتگاه موقت آقای هو در رنهوای یورش بردند و چاپگر، کامپیوتر، کتاب‌های فالون‌گونگ و بسیاری دیگر از اشیاء قیمتی او را مصادره کردند. سپس او را به بازداشتگاه شهرستان گولین بردند.

آقای هو حاضر نشد از ایمانش دست بکشد. یک هفته بعد، زو او را به مکانی با شرایط بهتر منتقل کرد و ترتیبی داد که دو مأمور مسن‌تر آقای هو را تحت‌نظر داشته باشند و از روشهای مسالمت‌آمیزتر استفاده کنند تا او را وادار به انکار فالون گونگ کنند.

آقای هو در ایمانش ثابت‌قدم بود و به بازداشتگاه شهرستان گولین منتقل شد. سپس پلیس همسر و پسرش را مورد آزار و اذیت قرار داد و به آن‌ها دستور داد که او را وادار به ترک عقیده خود کنند. دکتر هو پس از پرداخت بیش از ۲۳۰ هزار یوآن مستمری «اضافی» و 21500 یوآن جریمه تقریباً دچار فروپاشی روانی شد. او درنهایت برای جلوگیری از آزار بیشتر توسط پلیس، کلینیک خود را فروخت.

سابقه آزار و شکنجه

آقای هو، اهل شهر یبین، استان سیچوان، پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه به شهرستان گولین نقل مکان کرد. او در طول سال‌ها در نقش‌های مختلف در زمینه تنظیم خانواده و مراقبت‌های بهداشتی کار کرد. کار سخت بر سلامتی‌اش تأثیر گذاشت و هر سال چندین بار در بیمارستان بستری می‌شد. اما در کمتر از یک ماه پس از شروع فالون‌گونگ در مارس 1998، همه علائم او ناپدید و او سبک و پرانرژی شد. به‌عنوان یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی، او واقعاً از قدرت شفابخش و معجزه‌آسای فالون‌گونگ شگفت‌‌زده شده بود.

یک سال بعد از شروع آزار و شکنجه، آقای هو به ایمانش پایبند و بارها دستگیر شد و به سه دوره کار اجباری و یک دوره زندان و در مجموع بیش از ده سال حبس محکوم شد.

درطول بازداشتهای مکرر، سلامتی آقای هو در نتیجه آزار و اذیت به‌شدت آسیب دید. او دچار فشار خون بالا، بیماری قلبی، سنگ کیسه صفرا و سیروز کبدی شد. او همچنین دچار چهار دوره التهاب حاد لوزالمعده شد (که در گذشته با تمرین فالون‌گونگ درمان شده بود)، یک بار در اردوگاه کار اجباری میانیانگ در سال 2005، یک بار در بازداشتگاه شهرستان گولین در سال 2009، و دو بار در زندان وومپینگ در سال 2013. دو بار برای او اخطار وضعیت وخیم صادر شد.

هنگامی‌که او در حال گذراندن دوران محکومیت چهار سال و شش ماه خود بود، به‌طرز وحشیانه‌ای شکنجه و برای مدت طولانی (گاهی تا 13 ساعت در روز) مجبور به انجام کارهای سخت شد و فقط مقدار ناچیزی غذا به او داده می‌شد. شکنجه‌هایی که او متحمل شد شامل ایستادن در حالت‌های نظامی زیر آفتاب سوزان یا در زمستان یخبندان، استفاده محدود از توالت (تنها 3 یا 4 بار در روز)، ضرب و شتم وحشیانه و بی‌حرکت نشستن برای ساعت‌های طولانی بود.

مقامات محلی همچنین به میل خود به خانه آقای هو یورش بردند و اموال شخصی او را مصادره کردند. تنها از سال 1999 تا 2013، خانه او هفت بار مورد حمله قرار گرفت.

در 21 فوریه 2003، اداره منابع انسانی شهرستان گولین اخطاریه‌ای مبنی بر کاهش حقوق آقای هو با دو بار تنزل دستمزد صادر کرد و بهانه آنرا محکومیت در اردوگاه کار اجباری عنوان کرد. حقوق ماهانه او از 875 یوآن به 721 یوآن تنزل پیدا کرد.

محل کارش حقوق او را درطول سه دوره کار اجباری مجموعاً پنج سال و نه ماه و همچنین درطول چهار بازداشت در مراکز شستشوی مغزی محلی، به‌حالت تعلیق درآورد. خانواده‌اش در آن زمان با دو فرزند که هنوز خیلی کوچک بودند، در شرایط سختی قرار گرفتند.

آقای هو در سال 2006 بازنشسته شد و مزایای بازنشستگی را از محل کار خود دریافت کرد. در سال 2016، اداره تأمین اجتماعی شهرستان گولین پرداخت مستمری او را به عهده گرفت و سه سال بعد، در 13 دسامبر 2019، تصمیم گرفت تا مبالغی را که در مدت چهار سال و شش ماه زندان به او پرداخت شده را پس بگیرد.

گزارش مرتبط:تمرین‌کننده هو بیائو اتهامات پوچ علیه خود را رد می‌کند