مستمری بازنشستگی مهندس بازنشستۀ اهل شانگهای پس از شش سال حبس پشت میله‌های زندان، به‌دلیل تمرین فالون گونگ، در مارس2023 به حالت تعلیق درآمد

(Minghui.org) خانم کونگ پِیشی، 76ساله، از شانگهای، به‌دلیل امتناع از بازپرداخت اصلاحات هزینه‌های زندگی که در ماه مه 2016 برایش صادر شده بود، مستمری بازنستگی‌اش از مارس2023 به حالت تعلیق درآمده است. او همچنین از مه2023، با آزار و اذیت هفتگی ازسوی مقامات محلی مواجه بوده است.

خانم کونگ مهندس مؤسسه فیزیک فنی شانگهای در آکادمی علوم چین بود. او در سال 2000، به‌دلیل امتناع از رها کردن فالون گونگ (یک تمرین تزکیه ذهن و جسم که از ژوئیه1999، توسط حزب کمونیست چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است) از کارش اخراج شد. کارفرمای سابق او پس از درخواست بازنشستگی ازسوی او در تاریخی نامعلوم، مستمری او را صادر کرد.

در سال‌های بعد، خانم کونگ چندین بار به‌دلیل حفظ ایمانش دستگیر شد. او دو دوره، درمجموع سه سال (ژوئیه2001 - ژوئیه2003، و نوامبر2004 - نوامبر2005)، در اردوگاه کار اجباری، و همچنین یک دوره سه‌ساله در زندان (اوت2009 - اوت2012) حبس بود. زمانی که در بازداشت نبود، بارها توسط مقامات مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

در فوریه2022، دو مقام از کمیته مدیریت بازنشستگان مؤسسه فیزیک فنی شانگهای، گونگ هایمِی و شی هویفانگ (13901714092-86+)، شروع به هماهنگی با مرکز تأمین اجتماعی منطقه هونگکو کردند تا تلاش کنند اصلاحات مستمری هزینه زندگی (9401.5 یوان) را که این مؤسسه برای خانم کونگ در ماه مه 2016 صادر کرده بود باطل کنند.

خانم کونگ از بازپرداخت این پول خودداری کرد، زیرا مستمری و تعدیل‌های مربوط به هزینه‌های زندگی او همه دارایی‌های قانونی او بوده‌اند و نباید از بین بروند. سه کارمند خانم از مرکز تأمین اجتماعی منطقه هونگکو، در 27مارس2023، با او «گفتگو» کردند، شامل:

یان جین (18916876012-86+)،هان خوان (65080233-21-86+)،و ژانگ ونشین (18916877029-86+)

آن‌ها دوباره گفتند که او باید «بدهی» 9,401.5یوانی را پس دهد، چراکه دو بار به‌دلیل تمرین فالون گونگ به کار اجباری و زندان محکوم شده بود.

خانم کونگ خواستار دیدن مبنایی قانونی برای درخواست غیرمنطقی آن‌ها شد. آن‌ها سپس به دو سیاست (یکی در سال 2010 توسط اداره منابع انسانی شانگهای و اداره تأمین اجتماعی و دیگری در سال 2012 توسط وزارت منابع انسانی و تأمین اجتماعی) استناد کردند که هر دو آن‌ها بازنشستگان را در زمان حبس، از دریافت مستمری و تعدیل‌های هزینه زندگی منع می‌کردند.

این سه کارمند از ارائه جزئیات دیگری درمورد این سیاست‌ها خودداری کردند.

خانم کونگ درخواستی برای افشای این اطلاعات، به اداره منابع انسانی و تأمین اجتماعی شانگهای ارائه کرد. او خواست عنوان کامل خط‌مشی سال 2010 را بداند که کدام سازمان دولتی پیش‌نویسش را آماده کرده است، چه زمانی تصویب شده، چه مدت ادامه خواهد داشت و آیا شهرداری این سیاست را تأیید کرده است یا خیر.

خانم کونگ هرگز پاسخی دریافت نکرد، بنابراین شکایتی را علیه اداره منابع انسانی و تأمین اجتماعی شانگهای، به‌دلیل عدم پاسخگویی به درخواستش برای اطلاعات آزاد، ارائه کرد. اداره استیناف شانگهای شکایت او را به اداره پلیس منطقه یانگپو ارسال کرد. او بارها با دفتر استیناف تماس گرفت تا درباره مبنای قانونیِ درمیان گذاشتن شکایتش با پلیس پرس‌وجو کند، اما پاسخی دریافت نکرد.

ازآنجاکه خانم کونگ از بازپرداخت تعدیل هزینه زندگی امتناع کرد، مرکز تأمین اجتماعی منطقه هونگکو مستمری او را در مارس2023 به حالت تعلیق درآورد.

از ماه مه2023، هان چینگیو (13916397558-86+)، مدیر کمیته امور سیاسی و حقوقی (یک نهاد فراقضایی که وظیفه نظارت بر آزار و شکنجه فالون گونگ را برعهده دارد) منطقه یانگپو، حدود هفت نفر را از سازمان‌های مختلف رهبری کرد تا او را هفته‌ای یک بار در خانه مورد آزار و اذیت قرار دهند. آن‌ها به او دستور دادند که فالون گونگ را رها کند و «بدهی»اش را بازپرداخت کند.

این مقاله به‌تفصیل شرح می‌دهد که چگونه خانم کونگ، که در بخش ووجیائوچانگ در منطقه یانگ‌پو (شانگهای) زندگی می‌کند، مورد آزار و اذیت قرار گرفت. مرکز تأمین اجتماعی منطقه هونگکو در آزار و اذیت مالی او درگیر است، زیرا محل کار سابق او در این منطقه واقع شده است.

شروع تمرین فالون گونگ

خانم کونگ در ژانویه1997، شروع به تمرین فالون گونگ کرد و فهمید که پشت هر چیزی دلیلی وجود دارد. او دیگر بابت اینکه برای ترفیعی در محل کار، او را نادیده گرفته بودند کینه‌ای نداشت. همچنین از زخم معده، سنگ کیسه صفرا، شانه یخ‌زده، آرتریت و نوراستنی بهبود یافت. فالون گونگ او را به فردی سالم‌تر و شادتر تبدیل کرد و پس از شروع آزار و شکنجه در ژوئیه1999، هرگز در ایمانش دچار تزلزل نشد.

اولین آزار و شکنجه

پس از شروع آزار و شکنجه در 20ژوئیه1999، خانم کونگ به‌مدت شش ماه توسط کارفرما، کمیته محله و ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ تحت بررسی و نظارت شبانه‌روزی قرار گرفت. آن‌ها اغلب به‌زور وارد خانه او می‌شدند و او را تهدید می‌کردند تا وی را مجبور به رها کردن تمرین فالون گونگ کنند. خانواده‌اش در ترس زندگی می‌کردند.

خانم کونگ در ژانویه2000، به‌منظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن رفت و دستگیر شد. پس از اسکورت او به شانگهای، او را به‌مدت 15 روز، در اداره میراث فرهنگی شانگهای نگه داشتند و سپس به زندان شانگهای منتقل و برای مدت نامعلومی در آنجا حبس کردند. مشخص نیست که چرا اداره میراث فرهنگی شانگهای در آزار و اذیت او دست داشته است.

مأموران ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ، خانم کونگ را در مارس2000 دستگیر کردند، آن‌هم پس از اینکه متوجه شدند او با کنگره خلق تماس گرفته و خواستار پایان فوری آزار و شکنجه شده است. اداره میراث فرهنگی شانگهای به‌دنبالش رفت و وی را به بازداشتگاه شانگهای برد و به‌مدت یک ماه در آنجا حبس کرد.

دو سال حبس در اردوگاه کار اجباری پس از دستگیری در سال 2001

خانم کونگ در ژوئیه2001، هنگام توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ دستگیر شد. مأموران ایستگاه پلیس یونگوانگ و اداره 610 شانگهای اندکی بعد او را به او دو سال حبس در اردوگاه کار اجباری چینگپو محکوم کردند.

نگهبانان اردوگاه کار، خانم کونگ را مجبور می‌کردند هر روز بیش از ده ساعت کار سخت انجام دهد. یکی از وظایف او پیچاندن لوله‌ها با دستانش بود. درنتیجه مفاصلش به‌شدت تغییر شکل دادند.

ازآنجاکه خانم کونگ بر ایمان خود ثابت‌قدم بود، نگهبانان او را مجبور می‌کردند هر روز از ساعت 5:30 صبح تا نیمه‌شب رو به دیوار بایستد. پاهایش آنقدر متورم شد که نمی‌توانست شلوارش را در بیاورد. یک زمستان او را برای مدتی طولانی در سلول انفرادی حبس کردند. او در سرما می‌لرزید، زیرا نگهبانان عمداً پنجره را در سلول گرم‌نشده باز می‌گذاشتند. آن‌ها همچنین به زندانیان دستور دادند که او را مورد ضرب‌وشتم و آزار لفظی قرار دهند.

خانم کونگ در ژوئیه2003 آزاد شد و به‌تدریج با انجام تمرینات فالون گونگ بهبود یافت.

یک سال حبس در اردوگاه کار اجباری، پس از دستگیری در سال 2004

خانم کونگ در نوامبر2004، از مؤسسه فیزیک فنی شانگهای بازدید و با یکی از همکاران سابقش درباره فالون گونگ صحبت کرد. آن همکار او را به دبیر حزب گزارش داد و او نیز به‌نوبه خود او را به اداره 610 منطقه یانگپو گزارش کرد.

چند مأمور از اداره 610 خانم کونگ را فریب دادند تا در 26نوامبر2004، در خانه‌اش را باز کند و ادعا کردند که کارمندِ تحویل‌ هستند. آن‌ها به خانه او یورش بردند و او را به بازداشتگاه منطقه یانگپو منتقل کردند. آن‌ها وی را به یک سال حبس در اردوگاه کار اجباری محکوم کردند و او این مدت را در بازداشتگاه گذراند. او به نشانه اعتراض دست به اعتصاب غذا زد و به‌شدت ضعیف شد. همچنین درخواست تجدیدنظر داد، اما گزارشی درمورد نتیجه این درخواست وجود نداشت.

یک ماه بازداشت در سال 2008

در سپتامبر2008، اداره 610 منطقه یانگپو به ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ دستور داد به منزل خانم یانگ یورش ببرد و کتاب‌های فالون گونگ او را توقیف کند. او ظرف چند ساعت آزاد شد، اما اداره 610 دستور داد دو روز بعد او را به بازداشتگاه بازگردانند. وی سپس به‌مدت یک ماه در بازداشتگاه منطقه یانگپو بازداشت شد.

محکومیت به 3 سال حبس پس از بازداشت در سال 2009

در اوت2009، ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ و اداره 610 منطقه یانگپو به نگهبان یک سوپرمارکت محلی دستور دادند برای خانم کونگ پاپوش درست کند. یک روز درحالی‌که او در آنجا خرید می‌کرد، نگهبان یک موتورسیکلت را در کنار موتورسیکلت او پارک کرد و یک کپی از مطالب مربوط به فالون گونگ را روی موتورسیکلت خودش گذاشت.

به‌محض بیرون آمدن خانم کونگ، نگهبان وی را گرفت و متهمش کرد که مطالب را روی موتورسیکلت او گذاشته است.

پلیس او را دستگیر کرد و به خانه‌اش یورش برد. آن‌ها کامپیوتر، چاپگر، کاغذهای کپی و کتاب‌های فالون گونگش را توقیف کردند. در سپتامبر2009، حکم دستگیری رسمی برایش صادر شد. دادگاه منطقه یانگپو او را در تاریخی نامعلوم، به سه سال حبس محکوم کرد.

نگهبانان زندان زنان سونگ‌جیانگ به زندانیان دستور دادند که خانم کونگ را شبانه‌روزی تحت‌نظر داشته باشند. زندانیان نوارهای صوتی ضد فالون گونگ را پخش می‌کردند و به او دستور می‌دادند که برای دست کشیدن از باور معنوی خود، اظهاریه‌هایی بنویسد.

سه بازداشت کوتاه بین سال‌های 2014 و 2016

ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ، خانم کونگ را در آوریل2014 دستگیر و به‌مدت هفت روز بازداشت کرد و سپس او را به یک مرکز شستشوی مغزی برد که برای مدت نامعلومی در آنجا بازداشت بود.

همان ایستگاه پلیس در ماه مه2015، او را به اداره پلیس منطقه یانگپو گزارش کرد، آن‌هم پس از اینکه وی نامه‌ای به رئیس پلیس نوشت و از او خواست از آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ دست بردارد. او به‌مدت پنج روز در اداره پلیس حبس شد.

خانم کونگ دوباره در 22ژوئیه2016 دستگیر شد، آن‌هم پس از اینکه مردی 30ساله او را به پلیس گزارش داد، چراکه خانم کونگ نسخه‌ای از مطالب فالون گونگ را به او داد. او به ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ منتقل شد. اداره پلیس منطقه یانگپو او را به‌مدت پنج روز در یک زندان بازداشت کرد و سپس او را به مرکز شستشوی مغزی منطقه یانگپو منتقل کرد.

سه بار آزار و اذیت در سال 2017

در صبح 5مه2017، خانم کونگ توسط کارکنان کمیته خیابان ژونگ‌شیانگ و بخشداری ووجیائوچانگ در خانه مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

مأمور دینگ جیانمین از ایستگاه پلیس بخش وجیائوچانگ و یک همکار خانم در 30ژوئن2017، به‌زور وارد منزل خانم کونگ شدند. او آن‌ها را به‌دلیل آزار و اذیت شهروندان قانونمندی مانند خودش محکوم کرد. دینگ خانم کونگ را به تحقیر پلیس متهم و سعی کرد اتاق خوابش را بازرسی کند، اما وی مانعش شد. دینگ بعداً از رسیدگی به درخواست خانم کونگ برای پاسپورت و مجوز ورود برای بازدید از هنگ کنگ و تایوان خودداری کرد.

خانم کونگ در 24ژوئیه2017 به کمیته خیابان محلی احضار شد تا با دو نفر از زندان زنان سونگ‌جیانگ دیدار کند. آن‌ها گفتند که آمده‌اند تا بعد از آزادی‌اش از زندان، با او ملاقات کنند. او آن‌ها را نمی‌شناخت، اما از آن‌ها خواست که در آزار و شکنجه فالون گونگ مشارکت نکنند.

دو دستگیری دیگر در اواخر سال 2017 و اوایل سال 2018

خانم کونگ در اکتبر2017، پس از گزارش شدن به پلیس، به‌دلیل صحبت با مردم درباره فالون گونگ در بازار کشاورزان، دستگیر شد. مأموران دستگیرکننده از ایستگاه پلیس جاده چانگ‌بایشان، پرونده او را به اداره پلیس منطقه یانگپو تحویل دادند و این اداره مأمورانی را برای یورش به خانه او اعزام کردند. او را به مرکز شستشوی مغزی منطقه یانگپو بردند و برای مدت نامعلومی در بازداشت نگه داشتند.

اداره پلیس منطقه یانگپو و ایستگاه پلیس بخش ووجیائوچانگ، خانم کونگ را در 5ژانویه2018، درحالی‌که درحال دیدار با یکی دیگر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ بود، دستگیر کردند. ساعاتی بعد او را آزاد کردند.

نظارت شبانه‌روزی در سپتامبر2019

چهار نفر از ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ در 16سپتامبر2019، شروع به تعقیب خانم کونگ کردند. آن‌ها همچنین از او، هر کسی که با او صحبت ‌کرد و حتی خواربارهایی که خریده بود عکس گرفتند. کارکنان کمیته خیابان نیز هر روز به خانه وی می‌رفتند. آن‌ها از عکس‌های او عکس گرفتند و فعالیت‌های او را به مأمور جینگ گزارش دادند.

خانم کونگ به رئیس دفتر امنیت داخلی محلی شکایت کرد. کمیته خیابان از آزار و اذیت او دست کشید، اما پلیس همچنان بر او سایه انداخته بود. مأمور جینگ همچنین به کمیته خیابان دستور داد که در تاریخ‌های حساس، مانند سالروزهای مربوط به فالون گونگ یا جلسات سیاسی ح.‌ک.‌چ، همچنان به خانه او بروند.

سه دستگیری آخر

مأموران اداره پلیس منطقه یانگپو و ایستگاه پلیس شهر ووجیائوچانگ در 10فوریه2020، به‌زور وارد منزل خانم کونگ شدند و کامپیوتر و کتاب‌های فالون گونگش را توقیف کردند. آن‌ها او را قبل از انتقال به بازداشتگاه منطقه یانگپو به ایستگاه پلیس بردند. او در اعتراض، دست به اعتصاب غذا زد و دو روز بعد آزاد شد.

در 15ژوئیه2020، مأمور دینگ از ایستگاه پلیس بخش ووجیائوچان، و لی جیه، مأموری از ایستگاه پلیس جاده چانگهای که مسئول ثبت‌نام خانوار بود، به منزل خانم کونگ رفتند و گفتند که مسئولان منطقه باید با او صحبت کنند. او حرفشان را باور کرد و به ایستگاه پلیس جاده چانگهای رفت و در آنجا رِن رینن (معاون رئیس اداره 610 در اداره پلیس منطقه یانگپو)، مردی با لباس‌شخصی و مأموری را که از رایانه برای جمع‌آوری اثر انگشت استفاده می‌کرد، دید.

مأموران دینگ، لی و ژو چونمین بازوهای خانم کونگ را گرفتند، دهانش را پوشاندند، گوش‌هایش را نیشگون گرفتند و به موهایش چنگ انداختند تا او را مجبور به تسلیم درباره دستوراتشان کنند، یعنی گرفتن عکس، و گرفتن نمونه خون و اثر انگشت. معلوم نیست او چه زمانی آزاد شد.

در 15دسامبر2021، رن ییلینگ، رئیس اداره 610 اداره پلیس منطقه یانگپو، زیردستانش وانگ شیائوجون و مأمور فوق‌الذکر لی را به منزل خانم کونگ هدایت کرد. آن‌ها تلفن همراه او را ربودند و او را به ایستگاه پلیس جاده چانگهای بردند. وانگ از او بازجویی کرد، درحالی‌که سایر مأموران پیام‌هایی را که او در رسانه‌های اجتماعی درباره چگونگی بهره‌مندی تمرین‌کنندگان فالون گونگ از این تمرین منتشر کرده بود، روی کاغذ چاپ کردند. آن‌ها بعداً او را در تاریخ نامعلومی آزاد کردند.

آزار و اذیت در سال‌های اخیر

خانم کونگ بارها در سال 2022، توسط پلیس مورد آزار و اذیت و نظارت قرار گرفت.

در 2مارس2023، خانم کونگ متوجه شد که افرادی در دو شیفت، بیرون خانه او کمین می‌کنند. چهار روز بعد، ایستگاه پلیس جاده چانگهای، مأموران دینگ و چن چیهائو را اعزام کردند تا او را در خانه مورد آزار و اذیت قرار دهند. آن‌ها سعی کردند اتاق خواب او را بازرسی کنند، اما وی مانعشان شد.

خانم کونگ اکنون با آزار و اذیت هفتگی روبرو است که در ماه مه2023 آغاز شد، آن‌هم پس از خودداری وی از بازپرداخت اصلاحات مستمری هزینه‌های زندگی که در ابتدای این گزارش ذکر شد.