مرگ بانوی ۶۹ساله اهل گانسو چند هفته پس از آزادی در آستانه مرگ از زندان

(Minghui.org)

نام: لی فنگلاننام چینی: 李凤兰جنسیت: زنسن: ۶۹شهر: بای‌ییناستان: گانسوشغل: کارمند اداره داراییتاریخ مرگ: ۱۰ژانویه۲۰۲۴تاریخ آخرین دستگیری: ۳سپتامبر۲۰۲۴آخرین بازداشتگاه: زندان زنان استان گانسو

یکی از ساکنان شهر بایین، در استان گانسو که به‌خاطر ایمانش به فالون گونگ دوران محکومیتش را می‌گذراند، به‌رغم سرطان سینه گسترش‌یافته، بارها از آزادی مشروط پزشکی محروم شد. زمانی که سرانجام در دسامبر۲۰۲۳ آزاد شد، برای درمان بیماری او خیلی دیر شده بود. او چند هفته بعد، در ۱۰ژانویه۲۰۲۴، در ۶۹ سالگی درگذشت.

خانم لی فنگلان زمانی که در ۲۷فوریه۲۰۲۳ در زندان زنان استان گانسو (واقع در پایتخت شهر لانژو) پذیرش شد تا یک سال و هشت ماه حبسش را بگذراند، از قبل دچار سرطان بود. نگهبانان زندان او را برای شیمی‌درمانی به بیمارستان بردند، اما سرطان او همچنان گسترش یافت.

شوهر خانم لی و زندان هر دو درخواست کردند که او با آزادی مشروط پزشکی آزاد شود، اما پلیس مسئول پرونده او تقاضایشان را رد کرد به این دلیل که یک بار در سال ۲۰۱۹ به او آزادی مشروط اعطا شده بود. آن‌ها اصرار داشتند که دیگر آزادی مشروط بیشتری برای او مجاز نیست.

در دسامبر۲۰۲۳، ده ماه پس از پذیرش خانم لی در زندان، خانواده او وکیلی را برای مبارزه با محرومیت آزادی مشروط او استخدام کردند. وکیل موفق شد بخش محلی کمیته ملی کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین (CPPCC) را وادار کند که پلیس را برای تأیید تقاضای آزادی مشروط تحت فشار قرار دهد. نماینده CPPCC خانم لی را از زندان بیرون آورد، اما مجبور شد او را مستقیماً به بیمارستان ببرد، زیرا او در آستانه مرگ بود و دیگر نمی‌توانست چیزی بخورد یا بیاشامد. بیمارستان گفت که برای درمان او خیلی دیر شده است و فقط می‌تواند برای ادامه زندگی‌اش به او سرم وصل کنند. سپس شوهرش تصمیم گرفت او را به خانه ببرد. او اندکی پس از آن، در صبح روز ۱۰ژانویه۲۰۲۴ درگذشت.

مختصری دربارۀ آخرین محنت‌های خانم لی

محکومیت خانم لی ناشی از دستگیری قبلی در ۷ اوت ۲۰۱۶ بود (جزئیات در ادامه این گزارش آمده است). او روز بعد پس از تشخیص فشار خون بالا و عدم پذیرش او در بازداشتگاه محلی، به قید وثیقه آزاد شد. در چند سال بعد، پلیس محلی و دادگاه تلاش‌های ناموفق متعددی برای بازداشت او انجام دادند، زیرا فشار خون او همچنان بالا بود. او در آوریل ۲۰۱۸ محاکمه شد، اما گزارشی مبنی بر اینکه چه حکمی به او داده شده است، وجود نداشت. در حالی که او پس از جلسه دادگاه مجدداً به قید وثیقه آزاد شد، پس از فریب دادنش که او را به دادگاه محلی می‌برند، در ۱۹ فوریه ۲۰۱۹ مجدداً بازداشت شد. او سپس در ۱۵ آوریل ۲۰۱۹ در زندان زنان جیوژو پذیرش شد.

خانم لی در زندان به سرطان سینه مبتلا و با آزادی مشروط پزشکی آزاد شد. او دوباره در ۱۴ مارس۲۰۲۲ دستگیر و طولی نکشید به‌دلیل وضعیت سلامتی‌اش با قرار وثیقه آزاد شد. او در ۶ سپتامبر ۲۰۲۲ پس از اینکه فریبش دادند و گفتند او را به دادگاه می‌برند، مجدداً بازداشت شد. او سپس در ۱۷ فوریه ۲۰۲۳ برای گذراندن یک سال‌وهشت ماه در زندان زنان استان گانسو پذیرش شد.

پس از دستگیری خانم لی در سال ۲۰۲۲، هیچ گزارشی مبنی بر جلسه دادگاه یا حکم زندان وجود نداشت. به‌دلیل سانسور اطلاعاتی رژیم کمونیستی، خبرنگاران مینگهویی با چالش‌های بزرگی در جمع‌آوری اطلاعات دقیق به موقع مواجه هستند. براساس اطلاعات موجود تاکنون، محتمل‌ترین سناریو این بود که خانم لی تنها یک بار در سال ۲۰۱۹ محکوم و به او دستور داده شده بود که باقیمانده مدت حبس خود را - که مجموعاً یک سال و هشت ماه بود - پس از اینکه در سال ۲۰۲۲ دوباره به بازداشتگاه منتقل شد، بگذراند.

شرح زیر اولین آزار و شکنجه خانم لی و مصیبت او پس از ۲۰۱۶ است.

آزار و شکنجه اولیه

خانم لی قبلاً برای اداره مالی محلی کار می‌کرد. او در سال ۱۹۹۷ فالون گونگ را شروع کرد و طولی نکشید بیماری‌های التهاب کیسه صفرا، سینوزیت شدید، التهاب گلو، سردرد و آرتریت روماتوئیدش بهبود یافت. پس از شروع آزار و شکنجه در ژوئیه ۱۹۹۹، او پس از آزار و اذیت مقامات محلی از تزکیه دست کشید. بیماری او عود کرد و هیچ درمان پزشکی مؤثر نبود. او سپس در سپتامبر ۲۰۰۳ تمرین فالون گونگ را از سر گرفت و دوباره با فشار فزاینده‌ای از سوی مقامات برای رها کردن ایمانش مواجه شد. اما این بار او ثابت‌قدم ماند.

در سپتامبر ۲۰۰۸، کمیته محلی خیابان، خانم لی را در خانه‌اش دستگیر و به مرکز شستشوی مغزی شهر بای‌یین برد که در آنجا به‌مدت ده روز در بازداشت بود.

همان مراحل دوباره در سپتامبر ۲۰۰۹ اتفاق افتاد و او برای مدتی نامعلوم در یک مرکز شستشوی مغزی متفاوت نگهداری شد.

خانم لی در ۵ فوریه ۲۰۱۵ برای توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ به شهرستان جینگ‌وان در مجارت محل خود رفته بود که توسط مأموران ادارۀ پلیس دونگوان دستگیر شد. آن‌ها او را به زندان شهرستان جینگیوان بردند و به‌مدت ۱۵ روز در آنجا نگه داشتند.

در اوت۲۰۱۶ دستگیر و با قرار وثیقه یک‌ساله آزاد شد

خانم لی در ۷ اوت۲۰۱۶ در حالی دستگیر شد که برچسب‌های حاوی اطلاعات فالون گونگ را می‌چسباند. مأموران دستگیر کننده شامل مأموران اداره پلیس داشویتو و همچنین یو مینگ، وانگ چائوبیائو و لی جین‌فو از اداره پلیس چانگ‌ژنگ بودند. آن‌ها به خانه او یورش بردند.

خانم لی به پلیس هشدار داد که برای دستگیری شهروندان قانونمند مانند او با عواقبی روبرو خواهد شد. یو به تمسخر گفت: «من از عواقب آن نمی‌ترسم. من قاضی جهنم هستم!»

یو خانم لی را به بازداشتگاه شهر بای‌یین برد، که پس از اینکه در معاینه فیزیکی مورد نیاز فشار خون او بالا تشخیص داده شد، از پذیرش او خودداری کردند.

خانم لی روز بعد با وثیقه ۵۰۰۰ یوانی آزاد شد. پلیس گفت که وثیقه یک‌ساله است و اگر قصد رفتن به خارج از شهر را داشت باید از آن‌ها اجازه بگیرد. آن‌ها همچنین به او هشدار دادند که قصد دارند پرونده او را در پایان دوره وثیقه به دادستانی منطقه پینگچوان ارائه کنند.

مخفی شدن در مارس ۲۰۱۷ برای جلوگیری از محاکمه

یکی از کارکنان دادستانی ناحیه پینگچوان در ماه نوامبر ۲۰۱۶ زمانی که خانم لی به دیدار دخترش در لانژو رفته بود با او با تماس تلفنی گرفت. از او خواسته شد تا ساعت ۱۰ صبح روز بعد به دادستانی مراجعه کند.

خانم لی این کار را انجام داد. در حالی که در دادستانی بود، از او خواسته شد که سندی را که توسط پلیس تهیه شده بود امضا کند تا پرونده او بسته شود. او امضا کرد، فقط درپایان از او خواسته شد که در تلویزیون فالون گونگ را بدنام کند و قبل از بسته شدن پرونده‌اش، اطلاعاتی درباره سایر تمرین‌کنندگان ارائه دهد. خانم لی امتناع کرد و پس از اینکه خانواده‌اش مجبور به پرداخت ۱۰ هزار یوان شدند، دوباره به او وثیقه داده شد.

دادگاه منطقه پینگچوان در ۲۳ فوریه ۲۰۱۷ با خانم لی تماس گرفت و از او خواست تا اعلانیۀ جلسه دادگاه خود را که قرار بود تا ده روز دیگر برگزار شود، دریافت کند. او در مارس ۲۰۱۷ خانه را ترک کرد تا محاکمه نشود.

در مارس ۲۰۱۸ محاکمه شد

پلیس خانم لی را ردیابی کرد و او را در خانه دخترش در ۳۰ مارس ۲۰۱۸ دستگیر کرد. آن‌ها او را به شهر بای‌یین بردند. دستگیری او به زودی توسط وب‌سایت مینگهویی گزارش شد.

وانگ چائوبیائو، یکی از مأموران فوق‌الذکر که خانم لی را نیز در سال ۲۰۱۶ دستگیر کرد، از او در اداره پلیس چانگ‌ژنگ بازجویی کرد. در مورد اینکه چه کسی اطلاعات تماس او را به مینگهویی داده است، از او سؤال کرد. پس از اینکه خانم لی از پاسخ امتناع کرد، او را به بیمارستان بای‌یین برد تا او را تحت معاینه فیزیکی قرار دهد. مشخص شد که او به‌طور غیرعادی فشار خون بالایی دارد. وانگ قبل از اینکه او را برای معاینه فیزیکی دوباره به بیمارستان ببرد، او را به اداره پلیس برد. فشار خون او همچنان بالا بود.

وانگ آن روز دو بار دیگر تلاش کرد، اما معاینات فیزیکی بیشتر همچنان نشان داد که خانم لی فشار خون بالایی دارد. با این وجود، او را به بازداشتگاه شهر بای‌یین برد.

فشار خون خانم لی همچنان بالا بود، و بازداشتگاه قاطعانه از بردن او امتناع کرد. وانگ و مافوقش پس از درخواست از شوهرش برای پرداخت ۲۰۰۰ یوان، چاره‌ای نداشتند جز اینکه اجازه دهند او به خانه برود.

چند روز بعد به خانم لی دستور داده شد در دادگاه حاضر شود. فقط او و شوهرش اجازه ورود به دادگاه را داشتند. برادرشوهرش سعی کرد در دادگاه شرکت کند، اما توسط قاضی وان مینگ تهدید شد.

خانم لی با استناد به آزادی عقیده‌اش از خود دفاع کرد. قاضی در ۲۴ آوریل ۲۰۱۸ اعلام کرد که او را قبل از پیگیری بیشتر با قرار وثیقه یک‌ساله آزاد می‌کند.

تلاش بیهوده پلیس در ژوئیه ۲۰۱۸ برای بازداشت خانم لی

مأمور وانگ در ژوئیه ۲۰۱۸ خانم لی را به اداره پلیس احضار کرد و پس از ورود او را دستگیر کرد. سپس او را مستقیماً به بازداشتگاه شهر بای‌یین برد. فشار خون او بسیار بالا باقی ماند و وانگ دوباره مجبور شد او را به خانه بازگرداند، اما قبل از آن او را مجبور به پرداخت ۲۰۰۰ یوان جریمه کرد. در روزهای بعد از او خواسته شد که برای اندازه‌گیری فشار خون به بیمارستان‌های مختلف برود. فشار خونش همچنان بالا باقی ماند.

مأمور وانگ و قاضی وان در سپتامبر ۲۰۱۸ به مسئولان در محل کارش فشار آوردند تا مستمری بازنشستگی او را متوقف کنند. او همچنین در ۳۰ نوامبر اخطاریه‌ای از دادگاه دریافت کرد که ادعا می‌کرد تا ده روز دیگر بازداشت خواهد شد. خانواده او یک وکیل استخدام کردند و از او خواستند تا یک معاینه فیزیکی دیگر انجام دهد. فشار خونش هنوز بالا بود. تلاش پلیس و قاضی برای بازداشت مجدد او شکست خورد.

پس از ابتلا به سرطان سینه در زندان با آزادی مشروط پزشکی آزاد شد

خانم لی در حین گذراندن دوره محکومیت نامعلومش در زندان به سرطان سینه مبتلا شد. او در تاریخ نامعلومی با آزادی مشروط پزشکی آزاد شد.

دوباره در مارس ۲۰۲۲ دستگیر و ساعاتی بعد با وثیقه آزاد شد

خانم لی دوباره در ۱۴مارس۲۰۲۲ قبل از دو نشست سیاسی سالانه حزب کمونیست چین دستگیر شد. مأمور فوق‌الذکر وانگ چائوبیائو و همکارش وانگ شیژن از اداره پلیس چانگ ژنگ به خانه وی یورش بردند و دو کتابخوان الکترونیکی، دو تلفن همراه، یک کامپیوتر، یک پخش‌کننده موسیقی، سه کارت حافظه، بیش از ده‌ها کتاب فالون گونگ و بروشورهای فالون گونگ و چند کتاب را مصادره کردند.

سپس خانم لی برای بازجویی به اداره پلیس منتقل شد. او از پاسخ دادن به سؤالات پلیس یا گرفتن عکس و اثر انگشتش خودداری کرد. دوبار او را روی نیمکت ببر گذاشتند. او پلیس را به‌دلیل بازجویی از او با شکنجه محکوم کرد.

پلیس حوالی ساعت ۲۰:۳۰ آن شب او را با قرار وثیقه آزاد کرد. او بعداً علیه این دو مأمور که هر دو نام خانوادگی وانگ داشتند شکایت کرد.

در سپتامبر ۲۰۲۲ دوباره به بازداشتگاه و ماه‌ها بعد به زندان منتقل شد

وانگ چائوبیائو و وانگ شیژن خانم لی را برای انجام آزمایش کووید-۱۹ در ۵ سپتامبر ۲۰۲۲ بردند. سپس او را به خانه بردند. روز بعد از او خواستند که به دادگاه شهر بای‌یین گزارش دهد. او رفت، اما پس از ورود توسط دو مأمور دستگیر شد. آن‌ها او را به بازداشتگاه شهر بای‌یین بردند و حکم بازداشت او را روز بعد به شوهرش تحویل داد. شوهرش گمان می‌کند او به‌دلیل شکایت از این دو مأمور هدف قرار گرفته است.

خانم لی در ۱۷ فوریه ۲۰۲۳ برای گذراندن یک سال و هشت ماه دوره ‌محکومیتش به زندان زنان استان گانسو منتقل شد، احتمالاً باقیمانده مدت زندانی که در سال ۲۰۱۹ به او بازگردانده شده بود.

گزارش‌های مرتبط:

رد مکرر آزادی مشروط پزشکی بانوی ۶۸ساله‌ با وجود سرطان گسترش یافته پستان، وی به‌دلیل ایمانش محبوس استپنج تن از ساکنان یک منطقه از سال ۲۰۲۲ به‌دلیل ایمان مشترکشان به فالون گونگ به زندان محکوم شدندبانوی اهل گانسو پس از دو سال تلاش مقامات برای تعقیب او به زندان افتاد