(Minghui.org) وزارت امور خارجه ایالات متحده در گزارش جدید ۲۰۲۳ خود دربارۀ آزادی بین‌المللی مذهبی، آزار و شکنجه فالون گونگ توسط حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) را به‌طور برجسته مطرح کرد. در این گزارش ۵۸ بار به فالون گونگ اشاره شده است.
در این گزارش با استناد به اطلاعات مینگهویی، ذکر شد که ۱۸۸ تمرین‌کننده در سال ۲۰۲۳ به‌دلیل سرکوب، جان خود را از دست دادند. در جریان کنفرانس مطبوعاتی در ۲۶ژوئن برای انتشار این گزارش، آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه گفت که تلاش‌های بیشتری برای توقف خشونت‌ها در چین مورد نیاز است.
حفاظت از بخش اساسی بشریت
آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه در کنفرانس مطبوعاتی
بلینکن در کنفرانس مطبوعاتی گفت که همه باید بتوانند عقاید خود را انتخاب و به آن عمل کنند، اما اکنون هنوز تعداد زیادی از مردم در سراسر جهان از آزادی مذهبی برخوردار نیستند. او گفت: «ما بی‌وقفه برای آزادی افرادی در سراسر جهان که به‌دلیل استفاده از حق آزادی مذهبی‌شان در زندان هستند، تلاش می‌کنیم. درنهایت، این کار درمورد محافظت از یک بخش اساسی از معنای انسان بودن است: توانایی کاوش چیزی بزرگتر از خودمان، تصمیم‌گیری به‌تنهایی که به چه چیزی باور داریم یا نداریم بدون ترس از سرکوب.»
رشاد حسین، سفیر ایالات متحده در آزادی بین‌المللی مذهبی، در کنفرانس مطبوعاتی
رشاد حسین، سفیر کبیر ایالات متحده در آزادی مذهبی بین‌المللی گفت که ح.ک.چ برای دهه‌ها گروه‌های مختلفی از جمله بودایی‌های تبتی، مسیحیان و تمرین‌کنندگان فالون گونگ را مورد آزار و اذیت قرار داده است. او گفت: «امسال بیست و پنجمین سالگرد سرکوب تمرین‌کنندگان فالون گونگ توسط حزب کمونیست چین است.»
حسین به‌ویژه از یوهوا ژانگ، تمرین‌کننده فالون گونگ که در کنفرانس مطبوعاتی شرکت کرد، یاد کرد. ژانگ چند بار دوره‌های محکومیت زندان را گذراند و به‌خاطر اعتقادش شکنجه شد. حسین همچنین از ژانگ به‌خاطر تلاش‌هایش برای نجات همسرش که هنوز در چین زندانی است، تمجید کرد. او افزود: «ما حتی می‌بینیم که جمهوری خلق چین تلاش می‌کند تا با عبور از مرزهای خود افراد را هدف قرار دهد و منتقدان را ساکت کند، مانند گزارش‌های مسئولین چینی که درگیر سرکوب فراملی علیه اویغورها، تبتی‌ها، فالون گونگ و بسیاری دیگر هستند و عمدتاً مسلمانند.»
حسین در پایان سخنانش گفت: «همه ما مسئولیت داریم، از خودمان و از خانواده‌مان شروع کنیم تا با از دست دادن صفات انسانی مقابله و احترام را ترویج کنیم». این یک هدف حیاتی و مهم است که ما را به آینده‌ای هدایت می‌کند که در درازمدت به دنبال آن هستیم. این چشم‌اندازی است که به ما امید می‌دهد، همزمان با تلاش خستگی‌ناپذیر برای کمک به کسانی که در سراسر جهان با ظلم و ستم روبرو هستند.»
دعوت از تمرین‌کنندگان برای شرکت در کنفرانس مطبوعاتی
رشاد حسین، سفیر کبیر ایالات متحده در آزادی مذهبی بین‌المللی (سمت چپ)، و یوهوا ژانگ، تمرین‌کننده فالون گونگ.
دکتر یوهوا ژانگ و نماینده‌ای از انجمن فالون دافا در واشنگتن دی‌سی، به همراه نمایندگانی از بیش از ۱۰ مذهب یا گروه عقیدتی تحت آزار و شکنجه، برای شرکت در کنفرانس مطبوعاتی دعوت شدند.
پس از کنفرانس مطبوعاتی، بلینکن و حسین به‌نوبت با نمایندگان گروه‌های عقیدتی صحبت کردند. نماینده انجمن فالون دافا در واشنگتن دی‌سی به‌طور خلاصه به بلینکن گفت که ح.ک.چ در سرکوب فراملیتی علیه تمرین‌کنندگان فالون گونگ، از جمله برخی نمونه‌های مربوط به هنرهای نمایشی شن یون، فراگستر و لجام‌گسیخته عمل کرده است. به‌عنوان مثال، در اوایل سال جاری، تهدیدهای بمب‌گذاری متعددی در مقر شن یون و سالن‌های تئاتری که نمایش‌های شن یون را برگزار می‌کردند، وجود داشت. رژیم اخیراً برای بدنام کردن شن یون برخی افراد شرور را تحریک کرده است تا اطلاعات نادرست را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کنند. همچنین چنین اطلاعات نادرستی را به رسانه‌های خبری مهم در جامعه غربی ارسال کرد تا در مقیاسی وسیع به شن یون تهمت بزند. این وضعیت که کاملاً نمونه‌ای از سرکوب فراملی است، نشان می‌دهد که ح.ک.چ آزار و شکنجه را در چین به خارج از کشور کشانده است.
تمرین‌کننده در طول گفتگوی خود همچنین بیانیه‌ای از رئیس انجمن فالون دافا در واشنگتن دی‌سی با شرح مفصلی از این حوادث ارائه کرد. تمرین‌کننده ابراز امیدواری کرد که بلینکن به این موارد توجه نشان دهد و کمک کند. بلینکن گفت که دولت ایالات متحده درمورد سرکوب فراملی ح.ک.چ کاملاً شفاف و آگاه است و برای حل این مشکلات تلاش کرده است. او نسبت به آنچه که ژانگ و همسرش تجربه کردند ابراز همدردی کرد و از تلاش‌های آن‌ها برای حفظ آزادی عقیده تشکر کرد.
حدود ۲۰۰ مورد مرگ تأیید شده در سال گذشته
در این گزارش با استناد به اطلاعات مینگهویی، آمده است: «۱۸۸ تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در طول سال در نتیجه آزار و شکنجه جان خود را از دست دادند. مینگهویی همچنین گزارش داد که در طول سال، مسئولین ۷۵۵ تمرین‌کننده فالون گونگ را زندانی کردند، ۳۴۵۷ نفر را دستگیر کردند و ۲۷۴۹ نفر دیگر را مورد آزار و اذیت قرار دادند. در حین رویدادهای حساس سیاسی این آزار و اذیت و دستگیریها افزایش می‌یابد.»
در این گزارش آمده است که بررسی مینگهویی ۱۸۸ مورد مرگ را در طول سال تأیید کرده که درنتیجۀ آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ بوده است و ۶۶ مورد مرگ دیگر که در سال‌های قبل رخ داد اما هنوز گزارش نشده بود. در این گزارش آمده است: «مینگهویی اظهار داشت که بسیاری از مرگ‌ها به جراحات وارده در حین شکنجه در بازداشت یا حبس مربوط می‌شود، در حالی که برخی دیگر پس از محرومیت از درمان کافی جان خود را از دست دادند.» برای مثال، زونگ مینگ، ساکن ووهان، در ژانویه، شش روز پس از آزادی از هشت ماه حبس در یک مرکز بازآموزی درگذشت. زونگ پس از اینکه کارکنان بیمارستان از درمان او امتناع کردند درگذشت. یک تمرین‌کننده دیگر، هو یونگ‌شیو، شش روز پس از اینکه پلیس او را در ۳۰مارس به‌دلیل صحبت با مردم درمورد فالون گونگ در خارج از بیمارستانی در ووهان دستگیر کرد، در بازداشت درگذشت.
گزارش DOS بیان کرد که طبق گفته سازمان‌های غیردولتی، مسئولین به دستگیری تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ ادامه دادند. «مینگهویی گزارش داد که مسئولین ۷۵۵ تمرین‌کننده فالون گونگ را در طول سال زندانی کردند (در مقایسه با ۴۴۶ نفر در سال ۲۰۲۲)، ۳۴۵۷ نفر را در ۳۰ استان و شهر مهم دستگیر کردند و ۲۷۴۹ نفر دیگر را از طریق یورش‌ها و غارت، دستور شرکت در کلاس‌های آموزش اجباری، از دست دادن شغلشان و سایر تبعیض‌های دیگر مورد آزار و اذیت قرار دادند.»
این گزارش همچنین نشان می‌دهد که آزار و اذیت و دستگیریها درمورد رویدادهای حساس سیاسی، مانند نشست‌های سالانه کنگره ملی خلق و کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، که هر دو در ماه مارس برگزار شد، و «روز جهانی فالون دافا» در ۱۳مه افزایش یافته است. مدافعان «حقوق بشر» درمورد بازداشت مداوم و در برخی موارد گزارش‌هایی از شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ، اغلب به‌دلیل فعالیت‌های ادعاشده مرتبط با تمرین فالون گونگ، نگرانی خود را ابراز کردند. افراد بازداشت شده عبارتند از چن یانگ، کائو ژیمین، لیو آیهوا، ژو دیونگ، منگ ژائوهونگ، کونگ چینگ‌پینگ، هو لیجون و زو نا. وانگ ژی‌وِن، تمرین‌کننده فالون گونگ، که بین سال‌های ۱۹۹۹ تا ۲۰۱۴ زندانی بود، طبق گزارش‌ها همچنان مشمول ممنوعیت خروج، یعنی ممنوعیت خروج از کشور است.
گزارش DOS با استناد به اطلاعاتی از مینگهویی می‌گوید: «تمرین‌کنندگان اغلب در حین دستگیری، با خشونت بیش از حد پلیس مواجه می‌شوند. هنگامی که در بازداشت به سر می‌برند، ممکن است قربانی شکنجه شوند زیرا پلیس تلاش می‌کند آن‌ها را وادار کند که فالون گونگ را کنار بگذارند یا درمورد کارهایی که برای اطلاع‌رسانی درمورد آزار و شکنجه یا تعامل آن‌ها با سایر تمرین‌کنندگان انجام داده‌اند اطلاعاتی ارائه دهد. برای مثال، در ۲۰فوریه، پلیس ژانگ جوئه اهل نانجینگ در استان جیانگ‌سو را به‌دلیل صحبت با مردم درمورد فالون گونگ در خیابان دستگیر کرد. پلیس او را به نیمکت ببر بست، نور شدید چراغی را به چشمانش تاباندند و تمام شب بدون اینکه اجازه دهند بخوابد از او بازجویی کردند.
بر اساس گزارش مرکز اطلاعات فالون دافا، مسئولین، تمرین‌کنندگان فالون گونگ هه بینگ‌گانگ و نامزدش ژانگ ییبو، را در ۱۲ژوئن به‌دلیل مشارکت در توسعه و نگهداری نرم‌افزار عبور از سد فایروال به‌ترتیب به شش و پنج سال حبس محکوم کردند. مینگهویی گزارش داد که تمرین‌کنندگان فالون گونگ نرم‌افزاری به نام اُگیت را برای غلبه بر سانسور اینترنت دولتی طراحی کردند. پلیس هه و ژانگ را در سال ۲۰۲۱ در شانگهای به همراه سایر تمرین‌کنندگان فالون گونگ از نقاط مختلف کشور دستگیر کرد، زیرا گمان می‌رود در اُگیت دست دارند. گزارش شده است که مسئولین از دسترسی هه به وکیلش در دوران بازداشت خودداری کردند.
یبیتر وینتر نیز متوجه آزار و اذیت اقلیت قومی یی در هونگهه هانی و ایالت خودمختار یی، استان یوننان شد. «مسئولین در سپتامبر، میائو ژوچیونگ، تمرین‌کننده ۷۵ساله فالون گونگ را به چهار سال زندان محکوم کردند. مسئولین میائو را در سال ۲۰۲۱ بازداشت کردند و او را بدون هیچ ارتباطی با دنیای بیرون نگه داشتند. در گزارش DOS آمده است که مسئولین قبلاً او را از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ به‌دلیل فعالیت فالون گونگش بازداشت کرده بودند.
کانون وکلای شهر نیویورک برداشت اجباری عضو در چین را افشا کرد
سازمان‌های جامعه مدنی همچنین نسبت به گزارش‌هایی ابراز نگرانی کردند که مسئولین، اعضای سازمان‌های مذهبی، به‌ویژه اعضای فالون گونگ و قومیت اویغورها را مجبور کرده‌اند تا اهداکننده عضو باشند.
در ماه مارس، کانون وکلای شهر نیویورک گزارشی با عنوان تأمین اعضای بدن انسان: گزارشی درمورد ملاحظات اخلاقی و نقض شیوه‌های برداشت عضو منتشر کرد که نشان داد «شواهد زیادی وجود دارد که چین به برداشت اجباری اعضای بدن زندانیان عقیدتی ادامه می‌دهد.»
نمونه‌های بیشتری از این قبیل در گزارش ذکر شده است. در صداها در اخلاق زیستی که در ماه مارس منتشر شد، یکی از نویسندگان گزارش کانون وکلای شهر نیویورک گفت که در چین، «شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد افرادی که به‌دلیل باور و تمرین عقیده (فالون گونگ) و اقلیت‌های قومی (اویغورها) زندانی شده‌اند، تحت برداشت اجباری اعضای بدن قرار گرفته‌اند.» شهادت شاهدان بیان می‌کند که: «برداشت اعضای بدن افراد زنده بدون بیهوشی کافی، احضار برای اعدام به‌منظور برداشت اعضا، کاربرد شیوه‌هایی که منجر به مرگ می‌شوند به‌منظور فراهم کردن اعضای بدن، برداشتن چشم زندانیان زنده، و انتقال اجباری زندانیان زنده به داخل اتاق عمل.»
بر اساس گزارش DOS، هماهنگی انجمن‌ها و افراد مستقر در اروپا برای آزادی عقیده و انجمن رومانیایی مستقل حقوق بشر، با پیوستن به انجمن پیوند عضو اخلاقی و ۱۲ سازمان غیردولتی دیگر، بیانیه‌ای کتبی به شورای حقوق بشر سازمان ملل ارائه کرد که در آن در ماه اوت از دبیرکل سازمان ملل متحد خواست تا یک مأموریت حقیقت‌یابی درمورد برداشت اجباری اعضای بدن در چین را آغاز کند. «این بیانیه همچنین از سازمان بهداشت جهانی (WHO) خواسته است تا تأیید پایان برداشت اجباری اعضای فالون گونگ در چین را در برنامه‌اش، دستور کار سلامتی افراد قرار دهد.»
علاوه بر این، تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ به مینگهویی گزارش دادند که مسئولین آن‌ها را مجبور کردند که برخلاف میل خود در حین بازداشت تحت معاینات پزشکی قرار گیرند و نمونه‌های خون ارائه کنند.
سوء‌استفاده از ماده ۳۰۰ قانون جزا
طبق گزارش DOS، مسئولین چینی همچنین اغلب از ماده ۳۰۰ قانون جزای چین، برای آزار و اذیت تمرین‌کنندگان فالون گونگ سوء‌استفاده می‌کنند. در یک مورد گزارش‌شده توسط سازمان غیردولتی حامی مسیحی CSW (همبستگی سابق مسیحیان در سراسر جهان)، فنگ یونچینگ، تمرین‌کننده فالون گونگ، در پایان سال در زندان زنان ووهان باقی ماند و به‌دلیل «عضویت در فرقه برای تضعیف اجرای قانون» به هفت سال و نیم حبس محکوم شد. مسئولین فنگ را در سال ۲۰۱۷ پس از انتشار ویدئوهایی در اینترنت مربوط به آزار و شکنجه فالون گونگ، مسیحیان کلیساهای خانگی و فعالان حقوق بشر توسط دولت دستگیر کردند. CSW متوجه شد که مسئولین شوهر او فانگ بین، تمرین‌کننده فالون گونگ و افشاگر کووید-۱۹ را پس از آزادی از زندان در آوریل، تحت نظارت شدید قرار دادند.
بنا به گزارش DOS دوی هوآ در ارائه‌اش به کمیته رفع تبعیض علیه زنان (CEDAW) نیز گفت که زنان همچنان به‌دلیل نقض ماده ۳۰۰ مجازات‌های سختی دریافت می‌کنند. برای مثال، یک بانوی تمرین‌کننده فالون گونگ در اواخر سال ۲۰۲۲ به ۱۵ سال حبس محکوم شد که پس از آزادی در سال ۲۰۳۶، چهار سال «محرومیت تکمیلی از حقوق سیاسی» به‌دنبال آن داشت که در طی این مدت از حق رأی و آزادی بیان محروم شد و مشمول «نظارت شدید پلیس و محدودیت‌های سفر به‌عنوان «شخص هدف» قرار گرفت. دوی هوآ اظهار داشت که این یکی از طولانی‌ترین محکومیت‌های حبس است که برای یکی از اعضای فالون گونگ مشاهده شده است که صرفاً به‌خاطر یک جرم ماده ۳۰۰ محکوم شده است.
تبعیض اجتماعی
ازآنجاکه دولت و افراد، دین، فرهنگ و قومیت را به هم مرتبط می‌کنند، طبقه‌بندی بسیاری از رویدادهای تبعیض اجتماعی به‌عنوان صرفاً مبتنی بر هویت مذهبی دشوار است. مسیحیان، مسلمانان، بودایی‌های تبتی، و تمرین‌کنندگان فالون گونگ، تبعیض اجتماعی در اشتغال، مسکن و فرصت‌های تجاری را گزارش کردند. همچنین گزارش‌هایی وجود دارد که مسلمانان اویغور، بودایی‌های تبتی و سایر گروه‌های اقلیت مذهبی همچنان در هنگام سفر با مشکلاتی در یافتن محل اقامت مواجه بوده‌اند. طبق گزارش‌ها، تبعیض علیه کسانی که قرار بود مستأجر شوند یا مستأجران فعلی براساس اعتقادات مذهبی آن‌ها ادامه یافته است. گزارش DOS نوشت: تمرین‌کنندگان فالون گونگ همچنان مشکلاتی را در یافتن صاحبخانه‌هایی که به آن‌ها آپارتمان اجاره دهند، گزارش می‌کنند.
به‌علاوه، ح.ک.چ گاهی از ارائه مزایای رفاه اجتماعی به افرادی که مذاهب محلی و بومی‌شان را رد نکردند، خودداری کرده است. این گزارش نشان می‌دهد که دولت به مبارزات خود علیه گروه‌های مذهبی که آن‌ها را «فرقه» توصیف می‌کند، از جمله فالون گونگ، ادامه می‌دهد و کمپین‌های تبلیغاتی را با هدف کودکان در سن مدرسه علیه شیه جیائو (عملاً «آموزه‌های هترودکس») انجام می‌دهد.
سرکوب فراملی
سرکوب فراملی که اعضای گروه‌های مذهبی ممنوعه را هدف قرار می‌داد، به‌ویژه علیه اعضای فالون گونگ ادامه یافت. بنا به گزارش DOS: «در گزارش ماه مه، مرکز اطلاعات فالون دافا بیان کرد که مسئولین جمهوری خلق چین بر اعضای فالون گونگ دانشجو در کالجی در ایالات متحده، نظارت فیزیکی و دیجیتالی داشتند. یکی از دانشجویانی که در ایلینوی تحصیل می‌کرد، گزارش داد که دیپلمات‌های جمهوری خلق چین در ایالات متحده به انجمن دانشجویان و دانشمندان چینی در دانشگاه او دستور دادند که او را به‌دلیل انتشار اطلاعات مربوط به فالون گونگ در وب‌سایت شخصی‌اش از گروه اخراج کنند. مسئولین جمهوری خلق چین اعضای خانواده چند دانشجویی که در گزارش ذکر شده‌اند را در چین مورد آزار، بازداشت یا آزار و شکنجه قرار داده‌اند تا از فعالیت‌های مربوط به فالون گونگشان در ایالات متحده جلوگیری کنند، یا دانشجویان را مجبور به بازگشت به چین کنند.»
در ماه آوریل، یک دادستان فدرال ایالات متحده در ناحیه شرقی نیویورک، دو متهم را در ارتباط با افتتاح و راه‌اندازی یک «ایستگاه پلیس» اعلام نشده خارج از کشور در منهتن پایین زیر نظر وزارت امنیت عمومی جمهوری خلق چین متهم کرد. در این گزارش آمده است: «در این شکایت ذکر شده که یکی از متهمان، ساکن شهر نیویورک، با مشارکت در اعتراضات متقابل در واشنگتن دی‌سی علیه اعضای فالون گونگ و کمک به یافتن محل افراد مورد علاقه دولت جمهوری خلق چین، به دولت چین کمک کرده است.»
یک دادستان فدرال ایالات متحده در ناحیه جنوبی نیویورک دو نفر را در ماه مه به اقدام و توطئه به‌منظور فعالیت در ایالات متحده به‌عنوان مأموران ثبت‌نشدۀ جمهوری خلق چین متهم کرد. وزارت دادگستری ایالات متحده گفت که این افراد ظاهراً به کمپین سرکوب فراملی دولت جمهوری خلق چین علیه روش معنوی فالون گونگ کمک کردند که این کار را با تلاش برای رشوه دادن به یک مقام ادارۀ مالیات انجام دادند که در واقع یک مأمور مخفی مجری قانون بود.
انجمن فالون دافای کانادا همچنین در ماه اکتبر گزارش داد که ح.ک.چ از نفوذ سیاسی، اطلاعات نادرست، کنترل، ارعاب، حمله، نظارت و آزار و اذیت برای ساکت کردن پیروان فالون گونگ و سرکوب حمایت عمومی کانادا از فالون گونگ استفاده کرد.
مداخله با شن یون
انجمن فالون دافا همچنین گزارش داد که دولت جمهوری خلق چین به مکان‌های تفریحی خارجی در چند کشور فشار آورده است تا از میزبانی برنامه‌های گروه رقص شن یون وابسته به فالون گونگ مستقر در ایالات متحده خودداری یا اجرای نمایش‌های از قبل برنامه‌ریزی‌شده آن را لغو کنند. در گزارش DOS آمده است: «بسیاری از اجراکنندگان تمرین‌کنندگان فالون گونگ هستند و علاوه بر رقص‌های سنتی چینی، با برخی از رقص‌های خود آزار و شکنجه مذهبی امروزی تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین را به تصویر می‌کشند.
بلینکن گفت که دولت ایالات متحده درمورد سرکوب فراملی ح.ک.چ به خوبی آگاه است و در حال کار بر روی حل آن است.
ادامه حمایت
بر اساس گزارش DOS، وزیر امور خارجه، سفیر ایالات متحده در جمهوری خلق چین و دیگر مسئولین ارشد وزارت امور خارجه و همچنین نمایندگان کل سفارت و کنسولگری، بارها و به‌طور علنی نگرانی خود را درمورد نقض آزادی مذهبی در این کشور از جمله در تبت، شینجیانگ و هنگ کنگ بیان کرده‌اند.
سفیر ایالات متحده در زمینۀ آزادی مذهبی در ۱۵مه در هنگام انتشار گزارش سال ۲۰۲۲ درباره آزادی بین‌المللی مذهبی گفت: «جمهوری خلق چین اویغورهای عمدتاً مسلمان را دستگیر، زندانی و به اردوگاه‌های بازآموزی تبعید کرد. آن‌ها به سرکوب بودایی‌های تبتی، مسیحیان چینی و تمرین‌کنندگان فالون گونگ ادامه می‌دهند که بسیاری از آن‌ها در حال فرار از سوء رفتارهای چین هستند.»
در گزارش DOS آمده است: «سخنگوی وزارت امور خارجه در بیانیه‌ای در ۲۰ژوئیه در رسانه‌های اجتماعی، ۲۴ سال آغاز کمپین سرکوب فالون گونگ و تمرین‌کنندگان، حامیان و مدافعان حقوق بشر آن توسط جمهوری خلق چین را به رسمیت شناخت و با این جامعه ابراز همبستگی کرد.»
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
