(Minghui.org) یادداشت سردبیر: این گزارش بخشی از مجموعه موارد مرگ است که به‌تازگی توسط وب‌سایت انگلیسی مینگهویی ترجمه شده است. این موارد مدت‌هاست که در وب‌سایت چینی مینگهویی منتشر شده‌اند، اما تاکنون ترجمه نشده بودند.
نام: شو جونشاننام چینی: 徐俊山جنسیت: مردسن: ۶۹شهر: شینگتایاستان: هبیشغل: نامشخصتاریخ مرگ: ۲/۹/۲۰۱۳تاریخ آخرین دستگیری: ۱۰/۲۴/۲۰۰۱آخرین محل بازداشت: زندان چهارم شیجیاژوانگ
یکی از ساکنان شهر شینگتای، ساکن استان هبی در سال ۲۰۰۲ به‌دلیل تمرین فالون گونگ به ۱۵ سال زندان محکوم شد. او در سال ۲۰۰۸ به‌شدت شکنجه و در آستانه مرگ آزاد شد. در مواجهه با آزار و اذیت مداوم پلیس، او در ۹فوریه۲۰۱۳ درگذشت. او ۶۹ سال داشت.
آقای شو جونشان در ۲۴ژوئن۲۰۰۰ برای دادخواهی از حق تمرین فالون گونگ به پکن رفت. او قبل از اینکه به شینگتای بازگردانده شود، دستگیر و سراسر شب در دفتر رابط استان هبی در پکن نگهداری شد. او به مدت پنج روز در پاسگاه پلیس محلی بازداشت شد. در این مدت پلیس او را از خواب محروم کرد و به نوبت او را کتک زدند. آقای شو در تاریخ ۱ژوئیه به‌مدت دو ماه به بازداشتگاه اول شهر شینگتای منتقل شد. پلیس پس از آزادی ۱۳۰۰ یوان از او اخاذی کرد.
آقای شو دوباره در اواخر سال ۲۰۰۰ دستگیر شد و به‌مدت ده روز در بازداشت به سر برد، زیرا مقامات در تلاش بودند از رفتن مجدد او به پکن برای دادخواهی جلوگیری کنند.
در مارس۲۰۰۰، آقای شو فریب خورد و به اداره پلیس رفت. دستگیر و یک ماه بازداشت شد.
چند مأمور در ۱۳آوریل۲۰۰۱ به خانه آقای شو یورش بردند و او را به‌مدت پنج روز در اداره پلیس نگه داشتند. از دخترش ۳۰۰ یوان اخاذی شد. درست پس از آزادی، پلیس دو بار دیگر در ۱۹ و ۲۲آوریل۲۰۰۱ آقای شو را مورد آزار و اذیت قرار داد. او به‌شدت در برابر آزار و شکنجه مقاومت کرد و در این درگیری‌ها دستگیر نشد.
پلیس در ۲۷آوریل۲۰۰۱ دوباره به خانه آقای شو بازگشت. چون او در خانه نبود، دخترش را که فالون گونگ را تمرین نمی‌کرد، دستگیر کردند. او نزدیک به دو روز در بازداشت بود و از او ۱۰۰۰ یوان اخاذی شد. پس از بازگشت دخترش به خانه، همسر آقای شو دستگیر شد. بانوی سالمند به‌دلیل شکنجه در آستانه مرگ بود که یک ماه بعد آزاد شد. اما پلیس همچنان ۳۰۰ یوان دیگر از خانواده اخاذی کرد.
چند مأمور دوباره در ۲۴اکتبر۲۰۰۱ در خانه آقای شو حاضر شدند. آن‌ها بدون ارائه مدارک مناسب، خانه را غارت کردند، آقای شو را کتک زدند و دستبند زدند و او را به‌مدت دو هفته به یک بازداشتگاه محلی بردند. پس از آن، آن‌ها او را به مهمان‌خانه‌ای منتقل کردند که از آن به‌عنوان «زندان سیاه» برای شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ استفاده می‌شد.
وقتی پلیس سعی کرد آقای شو را مجبور کند که اطلاعاتی درباره سایر تمرین‌کنندگان فاش کند، او خودداری کرد. در تلافی، مقامات محل کار پسرش را مجبور به اخراج وی کردند. در این مدت، همسر آقای شو نیز دستگیر و پنج روز بازداشت شد و ۳۰۰۰ یوان از وی اخاذی کردند.
آقای شو در ژوئیه۲۰۰۲ در دادگاه چیائودونگ به ۱۵ سال زندان محکوم شد. او در ۲۳اکتبر به زندان تانگژوانگ و روز بعد به زندان چهارم شیجیاژوانگ منتقل شد.
آقای شو به‌دلیل شکنجه در بازداشت، در آستانه مرگ بود و در سپتامبر۲۰۰۸ آزاد شد. مقامات فرزندان او را مجبور به پرداخت وثیقه ۲۰۰۰ یوانی کردند.
در حالی که آقای شو پس از شروع دوبارۀ تمرین فالون گونگ بهبود یافت، آزار و اذیت بدون وقفه پلیس باعث شد که وضعیت سلامتی او دوباره رو به نزول برود. او سرانجام در ۹فوریه۲۰۱۳ درگذشت.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
