(Minghui.org) امسال سی‌اُمین سالگرد انتشار جوآن فالون، آموزه اصلی فالون دافا، در چین است. این کتاب به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و برای تمرین‌کنندگان در بیش از ۱۰۰ کشور سودمند بوده است.
پس از آنکه تمرین‌کنندگان چینی در سال ۱۹۹۸، جوآن فالون را به فرانسوی ترجمه کردند، تمرین‌کنندگان اروپایی در سال ۲۰۰۷، این نسخه را برای اصلاح برخی واژگان بازترجمه کردند. جوآن فالون راهنمای تمرین‌کنندگان فرانسوی‌زبان سراسر جهان است تا در زندگی روزمره خود افراد خوبی باشند و حتی افراد بهتر شوند.
برخی تمرین‌کنندگان مایل بودند ماجرا‌هایشان را به اشتراک بگذارند و ابراز کنند که بسیار سپاسگزار استاد لی هنگجی، بنیان‌گذار فالون دافا، هستند.
کتابی ارزشمند
فردریک اهل فرانسه در ژانویه۲۰۱۸، تمرین فالون دافا را آغاز کرد. مادرش ۲۰ سال زودتر تمرین را شروع و توصیه کرده بود که او نیز تمرین کند، اما فردریک تا سال ۲۰۱۸، به‌طور جدی به آن فکر نکرد. او درباره آن روزها گفت: «در آن زمان، از نظر جسمی، روانی و خانوادگی در وضعیت دشواری بودم. پس از خواندن اولین سخنرانی از جوآن فالون، فهمیدم چیزی را که تمام عمر به‌دنبالش بودم، پیدا کرده‌ام.»
فردریک (اولین نفر سمت راست) در سال ۲۰۱۸، تمرین فالون دافا را آغاز کرد.
وقتی فردریک به خواندن جوآن فالون ادامه داد، به‌سرعت متوجه شد که این، کتابی معمولی نیست، زیرا هر بار که آن را می‌خواند، درک‌های جدیدی درباره تزکیه به‌دست می‌آورد. او گفت: «برای مثال، دیروز داشتم بخشی را می‌خواندم که در آن، استاد درباره زنی صحبت می‌کنند که با اتومبیلی برخورد کرد و قبل از توقف اتومبیل، چند متر کشیده شد. آن زن شکایتی نکرد و هیچ حرف منفی‌ای نزد؛ درنتیجه، بدون هیچ آسیبی بلند شد.» او در ادامه گفت: «ناگهان متوجه شدم که وقتی با موقعیتی دشوار، چه جسمی و چه روانی، روبرو می‌شویم، اگر بتوانیم آن را مثل یک تمرین‌کننده فالون دافا مدیریت کنیم، شرایط خود‌به‌خود حل خواهند شد. نباید خود را فردی عادی در نظر بگیریم.»
فرندریک گفت که او بارها آن پاراگراف را خوانده اما تا آن لحظه آن را درک نکرده بود. او به‌منظور کمک به خود، برای درک عمیق‌تر آموزه‌های جوآن فالون، مقدمهٔ کتاب – «دربارهٔ دافا» (لون‌یو) – را ازبر کرده است. او متن را به هر دو زبان فرانسوی و انگلیسی می‌خواند تا به او کمک کند معانی را از زوایای مختلف درک کند.
فرندریک می‌گوید که پس از حدود هفت سال تمرین، اکنون فردی متفاوت شده است. او گفت: «سلامتی‌ام به‌طرز چشمگیری بهبود یافته و روحیه‌ام بهتر شده است و حس سبکی بیشتری دارم. همکارانم به من می‌گویند که آرام‌تر شده‌ام. نمی‌توانم آن‌طور که شایسته است از استاد تشکر کنم! من صدها کتاب خوانده‌ام، اما هرگز آنچه را که به‌دنبال آن بودم پیدا نکردم. جوآن فالون با هر کتاب دیگری که خوانده‌ام متفاوت است؛ و هرگز از خواندن آن خسته نخواهم شد.»
دیگر خودخواه نیستم
کریستوفر (نام مستعار) از اروپا، در سال ۲۰۰۵، تمرین را شروع کرد. او جوآن فالون را بارها خوانده است، ابتدا به فرانسوی و سپس به انگلیسی. او در اوقات فراغت خود، به سخنرانی‌های صوتی استاد لی نیز گوش می‌دهد.
او بیان کرد: «نخستین باری که جوآن فالون را خواندم، تغییرات زیادی را تجربه کردم. الکل را ترک کردم. جوآن فالون به بسیاری از سؤالاتم درباره زندگی و هستی پاسخ داد؛ همه‌چیز برایم روشن شد. اکنون کمتر خودمحور هستم. به مسائل بشردوستانه و آنچه در جهان می‌گذرد علاقه‌مند شده‌ام. این‌ها چیزهایی بودند که قبلاً برایم اهمیتی نداشتند یا آن‌ها را درک نمی‌کردم.»
این آرامش درونی را برایش به ارمغان آورد. کریستوفر در ادامه گفت: «توانستم با آرامش بیشتری، به موقعیت‌های دشوار واکنش نشان دهم، فراتر از احساساتِ ساده به وضعیت نگاه کنم و دلایل کارها یا حرف‌های افراد را درک کنم. خواندن مکرر جوآن فالون به من این امکان را می‌دهد که آموزه‌های دافا را بهتر درک کنم و به من کمک می‌کند تا وابستگی‌هایم را از بین ببرم و به رغم هرج‌ومرج اطرافم، به آرامش و صلح درونی دست یابم.»
کریستوفر درحال‌حاضر سعی دارد بخش‌هایی از جوآن فالون را ازبر کند تا بتواند بهتر با اصول حقیقت، نیکخواهی، بردباری همسو شود.
درک عمیق‌تر از زندگی
فلیکس اهل کانادا در سال ۲۰۱۲، تمرین فالون دافا را آغاز کرد. او ازطریق اعضای خانواده‌اش که تمرین‌کننده هستند، با این تمرین آشنا شد. درحالی‌که درباره مزایایی که آن‌ها توصیف می‌کردند کنجکاو بود، تصمیم گرفت جوآن فالون را بخواند.
فلیکس گفت: «جوآن فالون کتابی مقدس و ارزشمند است. این کتاب بسیار غنی و عمیق است، مانند اصول فالون دافا که آموزش می‌دهد.» این کتاب او را مجذوب خود کرد و باعث شد اصول والای حقیقت، نیکخواهی، بردباری برایش قابل‌دسترس و عملی شود. «من همواره به‌دنبال پاسخ‌هایی برای سؤالاتم درباره زندگی بودم و این کتاب آن‌ها را برایم آشکار کرد.»
فلیکس (اولین نفر از سمت راست) اهل کاناداست.
فلیکس گفت: «نسبت به اطرافیانم نیک‌خواه‌تر شدم. همچنین با هدف تبدیل شدن به فردی بهتر، سفری معنوی را شروع کردم.»
او افزود: «می‌خواهم عمیق‌ترین قدردانی‌ام را از استاد لی، به‌خاطر معرفی دافا و راهنمایی‌ام در سفر تزکیه، ابراز کنم. هدفی به من داده شده و معنای عمیق‌تری به زندگی‌ام بخشیده شده است و من تا ابد قدردان خواهم بود.» فلیکس همچنین به دیگران توصیه کرد که جوآن فالون را بخوانند، «هم شما و هم اطرافیانتان بهره‌مند خواهید شد.»
کتابی خارق‌العاده
میریام که با مادرش، که فالون دافا را تمرین می‌کند، بزرگ شده است، با اصول حقیقت، نیکخواهی و بردباری ناآشنا نبود. او گفت: «به یاد دارم که مادرم جوآن فالون را مطالعه می‌کرد و درک‌هایش را به اشتراک می‌گذاشت. این به من کمک می‌کرد تا بهتر بفهمم موضوع از چه قرار است و سعی می‌کردم این اصول را در مسیرم به کار ببرم.»
میریام در رویداد فالون دافا بنری را در دست دارد.
اگرچه میریام گهگاه برای معرفی فالون دافا و افشای آزار و شکنجه در چین، با مادرش همراه شده بود، تا سال ۲۰۰۳، شش سال پس از اینکه مادرش شروع به تمرین کرد، به‌طور جدی این تمرین را شروع نکرد. هنگامی که به کاستاریکا سفر کرد دوستی یک نسخه از جوآن فالون به زبان اسپانیایی را به او هدیه داد.
میریام درباره اولین باری که جوآن فالون را خواند گفت: «متوجه نمی‌شدم که استاد لی درحال آموزش چه چیزی به من هستند. آن نسخه از جوآن فالون که می‌خواندم شامل اصطلاحات چینی زیادی بود که به‌عنوان یک غربی فرانسوی‌زبان نمی‌توانستم واقعاً درک کنم.»
طولی نکشید که میریام متوجه شد نمی‌تواند این کتاب را کنار بگذارد. وی توضیح داد: «جوآن فالون به من آموزه‌هایی فوق‌العاده را نشان داد که بسیار متفاوت از تفکر غربی‌ای بود که در آن غوطه‌ور بودم. هر چقدر هم که مشغول باشم، هنوز هم جوآن فالون و سایر تعالیم فالون دافا را مطالعه می‌کنم. استاد لی چنین چیزی را به ما یادآوری می‌کنند.»
۲۲ سال گذشته است و میریام این کتاب را به تمام زبان‌های غربی که با آن‌ها آشناست، ازجمله فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی، خوانده است. او برای نزدیک‌تر شدن به معنای اصلی متن، شروع به خواندن کتاب به زبان چینی کرده است. وی گفت: «واقعاً احساس می‌کنم که نیکخواهی استاد بین سطور وجود دارد و این بسیار جذاب است.»
میریام اظهار کرد: «جوآن فالون کتابی فوق‌العاده است که باید از ابتدا تا انتها خوانده شود. این کتاب فراتر از هر کتاب دیگری است که می‌شناسم. به همه توصیه اکید می‌کنم که این کتاب را بخوانند و از این فرصت خواندن جوآن فالون که سال‌ها در انتظارش بودند، استفاده کنند.»
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
