(Minghui.org) یادداشت سردبیر: این بخشی از مجموعه‌ای از موارد مرگ است که به‌تازگی توسط سایت انگلیسی مینگهویی ترجمه شده است. این موارد مدت‌هاست در سایت چینی مینگهویی منتشر شده، اما تاکنون ترجمه نشده است.
نام: جانگ لی‌یاننام چینی: 张丽艳جنسیت: زنسن: ۶۴شهر: داندونگاستان: لیائونینگشغل: کشاورزتاریخ درگذشت: ۲۲مارس۲۰۲۲تاریخ آخرین بازداشت: ۲ فوریه۲۰۰۵آخرین محل بازداشت: اردوگاه کار اجباری ماسانجیا
خانم جانگ لی‌یان، اهل شهر داندونگ در استان لیائونینگ، در ۲۲مارس۲۰۲۲ درگذشت. در آن زمان، خانواده‌اش به‌دلیل پاندمی در کنار او نبودند.
درگذشت این بانوی ۶۴ساله، پایانی بر سال‌ها رنج او در جریان آزار و شکنجۀ فالون گونگ بود. خانم جانگ در ۲۴فوریه۲۰۰۵، پس از گزارش شدن به‌دلیل صحبت با مردم دربارۀ فالون گونگ، بازداشت شد. او پس از ۲۶ روز بازداشت در مکانی نامعلوم، به دو سال کار اجباری محکوم و در مارس۲۰۰۵ در اردوگاه کار اجباری ماسانجیا پذیرفته شد.
او در معرض انواع مختلف بدرفتاری قرار گرفت، از جمله کتک‌‌خوردن، خوراندن اجباری، محرومیت از خواب و تجویز اجباری دارو. یک‌بار تمرین‌کنندۀ دیگری که در همانجا زندانی بود، مشاهدات خود را چنین روایت کرد:
«خانم جانگ بیش از بیست روز تحت خوراندن اجباری قرار گرفت و لاغر و نحیف شد. مأموران زندان عمداً موهای او را به شکلی نامرتب کوتاه کردند. او را در سلولی انفرادی حبس می‌کردند و افرادی در دو شیفت مختلف او را پیوسته تحت‌نظر داشتند. او اجازۀ صحبت با دیگران، غذا خوردن در سالن غذاخوری، استحمام، شستن لباس‌ها یا خرید مایحتاج روزانه را نداشت.»
تمرین‌کنندۀ دیگری که در همان گروه حبس بود، مشاهداتش را این‌گونه بیان کرد:
«یک شب، سروصدایی در راهرو ما را از خواب بیدار کرد. بلند شدیم تا ببینیم چه خبر است. دو نفر خانم جانگ را که تشتی در دست داشت می‌کشیدند. معلوم شد که او در حال شستن لباس زیر خود بود و ناظران گفتند که او قوانین را زیر پا گذاشته است. او توضیح داد که لباس زیرش خیلی کثیف شده بود و مجبور بود آن را بشوید. آن‌ها او را گوشمالی دادند و رئیس تیم آمد تا او را تنبیه کند و سه روز به‌مدت محکومیتش اضافه شد.»
«بعداً، او را به‌دلیل پایبندی به ایمانش، به گروه دیگری منتقل کردند که تحت مدیریت سخت‌گیرانه‌‌ای بود. دیگر هیچ‌وقت او را ندیدیم.»
کپی‌رایت ©️ ٢٠٢٥-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
