[موارد مرگ قدیمی که به تازگی ترجمه شده‌اند] مرگ مردی از کار افتاده اهل هبی در سال 2012

(Minghui.org) یادداشت سردبیر: این بخشی از مجموعه‌ای از موارد مرگ است که به تازگی توسط سایت انگلیسی مینگهویی ترجمه شده است. این موارد مدت هاست در سایت چینی مینگهویی منتشر شده است اما تاکنون ترجمه نشده است.

نام: یوان شیماننام چینی: 苑喜满جنسیت: مذکرسن: حدود 60 سالشهر: مانچنگاستان: هبیشغل: نامعلومتاریخ مرگ: 11مارس2012تاریخ آخرین دستگیری: ماه ژوئيه2008آخرین محل بازداشت: اردوگاه کار اجباری بالیژوانگ

آقای یوان شیمان، از شهرستان مانچنگ، استان هبی، در 11مارس2012، پس از تحمل سالها آزار و شکنجه به‌دلیل تمرین فالون‌گونگ درگذشت. او در ۶۰ سالگی‌اش بود.

آقای یوان در سال 2008 به‌دلیل توزیع مطالب فالون‌گونگ دستگیر و به اردوگاه کار اجباری بائودینگ منتقل شد. به‌دلیل ناتوانی جسمی، اردوگاه کار از پذیرش او امتناع کرد، زیرا او قادر به کار در آنجا نبود. آقای یوان که در اثر آزار و شکنجه به سختی آسیب دیده بود، پس از بازگشت به خانه ناتوان و نیازمند مراقبت توسط همسرش شده بود.

در ماه اوت2010 دوباره چند مأمور وارد خانه آقای یوان شدند. آن‌ها کتاب‌های فالون‌گونگ، پرتره بنیانگذار فالون‌گونگ، نوارهای موسیقی تمرینات فالون‌گونگ، دستگاه پخش موسیقی، یک دستگاه پخش ویدئو و سایر وسایل شخصی او را مصادره کردند. پلیس همچنین تلاش کرد همسر او، خانم شولان یان را دستگیر کند، اما او در خانه نبود. برای جلوگیری از آزار و شکنجه، خانم یان مجبور شد دور از خانه زندگی کند. آقای یوان در حالیکه پیوسته مورد آزار و اذیت پلیس قرار می‌گرفت، مجبور به مراقبت از خود بود. وضعیت او به مرور زمان رو به وخامت گذاشت و در 11مارس2012 درگذشت.