(Minghui.org) یادداشت سردبیر: این گزارش بخشی از مجموعه موارد مرگ است که به‌تازگی توسط وب‌سایت انگلیسی مینگهویی ترجمه شده است. این موارد مدت‌هاست که در وب‌سایت چینی مینگهویی منتشر شده‌اند، اما تاکنون ترجمه نشده بودند.
نام: سو شی‌ژونگنام چینی: 苏世忠جنسیت: مردسن: ۵۶شهر: ژانگ‌جیاکواستان: هبیشغل: معدنچی زغال‌سنگتاریخ مرگ: ۳اکتبر۲۰۲۱تاریخ آخرین دستگیری: ۱۹ژوئیه۲۰۰۸آخرین محل بازداشت: اردوگاه کار اجباری شیجیاژوانگ
کمی پس از آغاز آزار و شکنجۀ فالون گونگ در ژوئیه۱۹۹۹، فرمانده شانگ پینگ، از بخش امنیت داخلی محلی، همراه با مأموران لی یاجون، جو یونگ، پانگ هوی، دونگ هوی و منگ جیانهوا از ادارۀ پلیس محلی، آقای سو شی‌ژونگ، ساکن شهر ژانگ‌جیاکو در استان هبی را در محل کارش دستگیر کردند. آن‌ها او را به داخل خانه‌اش بردند تا آنجا را غارت کنند. وقتی مأموران پلیس پسرش را نیز به دستگیری تهدید کردند، وی بی‌وقفه گریه می‌کرد.
آقای سو را جلوی چشمان همسر و پسرش بردند، که ضربۀ روحی شدیدی به پسرش وارد کرد. پلیس او را یک شب در اداره پلیس نگه داشت و روز بعد به بازداشتگاه شوانهوا منتقل کرد. بعداً او را به‌مدت نامعلومی به کار اجباری محکوم و به اردوگاه کار اجباری شیجیاژوانگ منتقل کردند.
ژانگ لی، سرپرست تیم، آقای سو را مجبور کرد که به‌مدت ۲۰ روز متوالی، هر روز از ساعت ۵ صبح تا ۱۰ شب چمباتمه بزند. ژانگ حتی گاهی زندانی دیگری را مجبور می‌کرد که روی کمر او بنشیند. درنتیجه، او دچار نکروز (آسیب عصبی) در پاهایش شد. پس از این شکنجۀ چمباتمه‌زدن، با آنکه می‌لنگید، او را مجبور به انجام کارهای سخت کردند. این کار شامل استفاده از چسب سمی برای ساخت کیسه‌های کاغذی بود. به‌دلیل این نوع چسب، او اغلب عطسه و سرفه می‌کرد و اشکِ چشمانش جاری بود.
وقتی ۹ ماه بعد آزاد شد، چشم چپش کاملاً نابینا شده بود و چشم راستش دید محدودی داشت. او به‌سختی می‌توانست بدون کمک راه برود.
با وجود آسیب‌های جسمی، مأموران پلیس و کارکنان اجتماعی محلی همچنان پیوسته او را تحت آزار و اذیت قرار می‌دادند. این آزار و اذیت بی‌پایان سرانجام در ۳اکتبر۲۰۲۱ جانش را گرفت، درحالی‌که ۵۶ سال داشت.
کپی‌رایت ©️ ٢٠٢٥-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
