(Minghui.org) برای تمرینکنندگانی که در زمینه تولید، انتشار یا توزیع محتوا با هدف اطلاعرسانی فعالیت میکنند، روشن بودن مقررات مربوط به حق انحصاری کپیرایت و مجوزهای توزیع برای آثارِ شرکتهای آمریکایی اهمیت دارد.
وبسایتها، کتابها و روزنامهها و نیز نسخههای الکترونیکی آنها در تایوان و اروپا قابلدسترسی و خرید هستند. اما اگر قرار باشد این مطالب بهصورت گسترده در داخل یک منطقه توزیع شوند، آیا لازم است یک شرکت محلی حق انحصاری کپیرایت را از ایالات متحده دریافت کند و مجوز توزیع محلی بگیرد؟
قوانین حق انحصاری کپیرایت، مقررات توزیع و الزامات مربوط به مجوزها در هر منطقه متفاوت است که در ادامه توضیح داده میشود:
حق انحصاری کپیرایت
حق انحصاری کپیرایت در ایالات متحده: اگر یک اثر چاپی در ایالات متحده، دارای حق انحصاری کپیرایت باشد، این حق انحصاری عموماً در سراسر جهان معتبر است و تحت حمایت کنوانسیونهای بینالمللی (مانند کنوانسیون برن) قرار دارد. این بدان معناست که حق انحصاری کپیرایتهای ایالات متحده بدون نیاز به ثبت اضافی، بهطور خودکار در بیشتر کشورها لازمالاجرا میشوند.
حمایت از حق انحصاری کپیرایت در بازار محلی: هرچند حق انحصاری کپیرایت ایالات متحده ممکن است بهطور خودکار در کشورهای دیگر نیز معتبر باشد، اما اگر قرار باشد این مطالب در آن مناطق بهطور گسترده توزیع شوند، قوانین محلی ممکن است اخذ مجوز یا انعقاد توافقنامه را الزامی بدانند؛ بهویژه در برخی موارد ممکن است ثبت تکمیلی حق انحصاری کپیرایت در آن کشورها لازم باشد.
مجوز توزیع
مقررات از مکانی به مکان دیگر متفاوت است. برای مثال، مقررات توزیع در تایوان معمولاً به مجوزهای ویژه نیاز ندارد، اما اگر توزیع شامل انتشارات در مقیاس وسیع مانند کتابها و مجلات باشد، بهتر است بررسی شود که آیا انتشار باید طبق مقررات مدیریت نشر تایوان (مانند ثبت ISBN و مقررات انتشار وزارت فرهنگ) باشد یا خیر. اگر مطالب چاپی شامل موضوعات حساس باشد، رعایت مقررات محلیِ سانسور محتوا نیز ضروری است.
نمونه دیگر اروپاست؛ مقررات در کشورهای مختلف اروپا، تفاوتهای قابلتوجهی دارد، اما بیشتر کشورها از دستورالعملهای اتحادیه اروپا پیروی میکنند. انتشارات معمولاً پیش از ورود به بازار، باید با مقررات محلی نشر، مانند ثبت ISBN و ثبت مالیاتی، مطابقت داشته باشند و در برخی موارد، بهویژه در صورت توزیع گسترده یا نیاز به رعایت الزامات قانونی خاص، ممکن است به مجوزهای ویژه توزیع نیاز باشد.
ملاحظات دیگر
ترجمه و اقتباس: اگر مطالب چاپی نیاز به ترجمه یا اقتباس داشته باشند، معمولاً اخذ مجوز از نویسنده یا ناشر، اصلی الزامی است. حتی اگر حق انحصاری کپیرایتِ اصلی در مناطق دیگر معتبر باشد، ترجمه یا اقتباس همچنان نیازمند مجوز است.
علائم تجاری و برندها: اگر مطالب چاپی شامل استفاده از علائم تجاری یا نام برندهای خاصی باشند، ممکن است به مجوزها یا تأییدیههای محلی مربوط به آن علائم تجاری نیاز باشد، بهویژه در جریان بازاریابی یا فروش.
کپیرایت © ۲۰۲۶-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
