(Minghui.org) شرکت هنرهای نمایشی شن یون، بهعنوان برجستهترین شرکت رقص کلاسیک چینی در جهان که در شمال ایالت نیویورک مستقر است، برای اجرای ۱۸ برنامه بین ۲۵مارس تا ۱۲آوریل۲۰۲۶ به تئاتر دیوید اچ. کخ در منهتن بازمیگردد. نزدیک به ۷۰ مقام منتخب با صدور اعلامیهها یا ارسال نامههای تبریک، برای اجرای امسال این شرکت آرزوی موفقیت کردند. تقدیرنامههایی از سوی اعضای کنگره ایالات متحده، قانونگذاران در سطح ایالتی و مقامات محلی دریافت شده است.
در اعلامیهها و نامههای تبریک خود، مقامات از دستاوردهای شن یون تمجید کردند. بهویژه، آنها میراث ۲۰ساله این شرکت را تحسین کرده و از مدیر هنری شن یون، دی.اف.، و همچنین از هنرمندان بهخاطر استعدادشان قدردانی کردند.
از طریق هنر عمیق، ناب و ظریف، تولیدات صحنهای باشکوه شن یون ارزشهای سنتی را پاس میدارد، فرهنگ جامعه را غنا میبخشد و زیبایی و امید را برای تماشاگران در سراسر جهان به ارمغان میآورد.
آندریا استوارت-کازینز، رئیس موقت و رهبر اکثریت سنای ایالت نیویورک، در اعلامیه خود شرکت هنرهای نمایشی شن یون را «سازمانی شایسته بالاترین احترام و ارج» معرفی کرد. او همراه با تمامی ساکنان ایالت نیویورک، روز ۲۵مارس۲۰۲۶ را «روز شرکت هنرهای نمایشی شن یون» اعلام کرد.
اعضای کنگره ایالات متحده: دستاوردهایی درخشان و بینظیر
اعلامیهها و نامههای تبریک برای شن یون از سوی اعضای کنگره ایالات متحده دریافت شد (بهترتیب حوزه انتخابیه، از بالا به پایین و از چپ به راست): نماینده اندرو رید گاربارینو (حوزه دوم)، نماینده گریس منگ (حوزه ششم)، نماینده نیکول مالیوتاکیس (حوزه یازدهم)، نماینده پاتریک رایان (حوزه هجدهم) و نماینده الیز استفانیک (حوزه بیستویکم).
نماینده اندرو رید گاربارینو، نماینده حوزه دوم کنگره نیویورک، گواهی تقدیر ویژه کنگره را «در قدردانی از خدمات برجسته و ارزشمند به جامعه» به شن یون اعطا کرد.
نماینده گریس منگ (حوزه ششم کنگره) در نامه تبریک خود نوشت: «امسال بیستمین سالگرد هنر در سطح جهانی است که در شهر بزرگ نیویورک ارائه میشود. طی دو دهه گذشته، مخاطبان در شهر نیویورک از فرصت تجربه این اجراهای برجسته بهرهمند شدهاند. این برنامه که ترکیبی غنی از رقص کلاسیک چینی، ارکستر زنده، پسزمینههای دیجیتال و لباسهای دستدوز است، داستانهایی الهامگرفته از افسانهها، تاریخ و سنتهای فرهنگی را زنده میکند و زیبایی و تنوع هنرهای نمایشی را جشن میگیرد. لطفاً بهترین آرزوهای مرا برای رویدادی بهیادماندنی و موفقیتی مستمر بپذیرید!»
نماینده نیکول مالیوتاکیس از حوزه یازدهم کنگره نیویورک نیز گواهی تقدیر ویژه کنگره را «در قدردانی از بیستمین سالگرد شرکت هنرهای نمایشی شن یون و بازگشت آن به نیویورک برای مجموعهای از اجراها در مرکز لینکلن» به این شرکت اعطا کرد. او نوشت: «طی دو دهه، شن یون تعهد خود به برتری هنری را از طریق رقص و موسیقی کلاسیک چینی نشان داده، مخاطبان را غنا بخشیده و میراث فرهنگی را گرامی داشته است. بهترین آرزوها را برای موفقیتهای بیشتر و اجراهای الهامبخش تقدیم میکنم.»
نماینده پاتریک رایان از حوزه هجدهم کنگره نوشت: «شرکت هنرهای نمایشی شن یون که در سال ۲۰۰۶ در نیویورک تأسیس شد، به برجستهترین شرکت رقص و موسیقی کلاسیک چینی در جهان تبدیل شده و مخاطبان سراسر جهان را مجذوب خود کرده است. طی دو دهه گذشته، شن یون تعهدی تزلزلناپذیر به برتری هنری، حفظ فرهنگ و روایت داستانهایی ریشهدار در ارزشهای سنتی چینی نشان داده است، آن هم اغلب در مواجهه با چالشهای قابلتوجه. کار آنها نشاندهنده تعهدی عمیق به احیای میراث فرهنگی غنی و بهاشتراکگذاری آن با مخاطبانی از همه پیشینهها است.
«از طریق رقص خیرهکننده کلاسیک چینی، ارکستر زندهای که سنتهای موسیقی شرق و غرب را در هم میآمیزد، لباسهای رنگارنگ و پسزمینههای دیجیتال نوآورانه، شن یون داستانها و سنتهای باستانی را زنده میکند. تولیدات جدید هر فصل، پنجرهای به موضوعاتی مانند زیبایی، نیکخواهی، استقامت و آزادی برای مخاطبان میگشاید—پیامهایی که بهطور جهانی طنینانداز میشوند و مرزها را در مینوردند.
«تأثیر شن یون فراتر از صحنه است. این شرکت با اجرا برای سالنهای مملو از تماشاگر در بسیاری از معتبرترین سالنهای جهان، از جمله مرکز لینکلن، مرکز کندی و قصر کنگرهها در پاریس، به میلیونها نفر در پنج قاره دست یافته است. موفقیت مستمر آن نشاندهنده قدرت هنر در پیوند دادن مردم، الهامبخشی برای تأمل و تقویت درک متقابل میان فرهنگها است.
«در حالی که شن یون برای گرامیداشت این سالگرد مهم به نیویورک بازمیگردد، میخواهم از تعهد فوقالعاده رقصندگان، موسیقیدانان، طراحان رقص و کل تیم شن یون قدردانی کنم. تعهد آنها به اصالت هنری و روایت فرهنگی، نهتنها شهر نیویورک، بلکه هر جامعهای را که به آن سفر میکنند غنا میبخشد.
«تبریکات خود را به شرکت هنرهای نمایشی شن یون به مناسبت بیست سال دستاورد تقدیم میکنم و برای آنها در فصل ۲۰۲۶ و سالهای پیش رو آرزوی موفقیت دارم.»
قانونگذاران ایالتی: «چراغ راهی از طریق مشارکتهای حیاتی و فداکارانه شما»
بیش از ۲۰ عضو سنای ایالت نیویورک و مجلس نمایندگان این ایالت با صدور اعلامیهها و نامههای تبریک، از دستاوردهای برجسته شن یون تمجید کرده و برای اجرای آن آرزوی موفقیت کامل کردند. (عکس از اپک تایمز)
بیش از بیست عضو سنای ایالت نیویورک و مجلس قانونگذاری این ایالت اعلامیه یا نامه تبریک صادر کردند. آنها عبارتاند از: سناتور دین موری (حوزه سوم)، سناتور جک مارتینز (حوزه هفتم)، سناتور استیو چان (حوزه هفدهم)، سناتور روکسان جی. پرسو (حوزه نوزدهم)، سناتور اندرو لانزا (حوزه بیستوچهارم)، سناتور آندریا استوارت-کازینز (حوزه سیوپنجم)، سناتور جیمز جی. اسکوفس (حوزه چهلودوم)، سناتور جیک اشبی (حوزه چهلوسوم)، سناتور پیتر اوبراکر (حوزه پنجاهویکم)، نماینده جودی گیگلیو (حوزه دوم)، نماینده داگ اسمیت (حوزه پنجم)، نماینده جرت گاندولفو (حوزه هفتم)، نماینده مایکل جی. فیتزپاتریک (حوزه هشتم)، نماینده مایکل دورسو (حوزه نهم)، نماینده دانیل نوربر (حوزه شانزدهم)، نماینده جان کی. میکولین (حوزه هفدهم)، نماینده ادوارد پی. را (حوزه نوزدهم)، نماینده ران کیم (حوزه چهلم)، نماینده الک بروک-کرازنی (حوزه چهلوششم)، نماینده کارل آ. برابنک (حوزه نودوهشتم)، نماینده پائولا کی (حوزه صدم)، نماینده اسکات بندت (حوزه صدوهفتم)، نماینده جان تی. مکدونالد سوم (حوزه صدوهشتم) و نماینده جوزف جی. آنجلینو (حوزه صدوبیستویکم).
سناتور جک ام. مارتینز از حوزه هفتم در اعلامیه خود از شن یون تمجید کرد: «در سال ۲۰۲۶، شرکت هنرهای نمایشی شن یون بیستمین سالگرد خود را جشن میگیرد—بیست سال تعهد تزلزلناپذیر، دستاورد هنری و پایداری، اغلب در مواجهه با چالشهای عظیم.»
سناتور روکسان جی. پرسو، که ریاست کمیته خدمات اجتماعی سنای ایالتی را نیز برعهده دارد، در پیام تبریک خود نوشت: «صمیمانه آرزو دارم جشن امسال از انتظارات بالای شما فراتر رود و برای همه لذتبخش باشد. همچنان از طریق مشارکتهای حیاتی و فداکارانه خود چراغ راه باقی بمانید. باشد که مسیر شما با پیروزیها و موفقیتهای بزرگ همراه باشد.»
آندریا استوارت-کازینز در اعلامیه خود نوشت: «رویه سنای ایالت نیویورک این است که از افرادی که در جهت منافع جامعه خود خدمت میکنند، بهطور عمومی قدردانی کند؛ و بدینترتیب، ما شرکت هنرهای نمایشی شن یون را بهخاطر خدمات نمونه در جامعه و ایالت، به مناسبت بیستمین سالگرد و بازگشت آن به تئاتر دیوید اچ. کخ در مرکز لینکلن، مورد تقدیر قرار میدهیم.
«وقتی سازمانهایی با چنین اهداف و دستاوردهای والایی مورد توجه ما قرار میگیرند، شایسته است که بهطور عمومی مورد تکریم قرار گیرند تا دیگران نیز تعهد و فضیلت آنها را الگو قرار دهند.» او ادامه داد: «من، سناتور ایالت نیویورک و رهبر اکثریت سنا، آندریا استوارت-کازینز، بدینوسیله اعلام میکنم که در شرکت هنرهای نمایشی شن یون، سازمانی شایسته بالاترین احترام و ارج داریم و همراه با ساکنان ایالت نیویورک، روز ۲۵مه۲۰۲۶ را روز شرکت هنرهای نمایشی شن یون اعلام میکنم.»
رئیس اجرایی شهرستان اورنج و ۳۹ مقام محلی دیگر: دستاوردهای برجستهای که شایسته بالاترین تحسین هستند
چهل مقام محلی از ایالت نیویورک، از جمله چند عضو شورای شهر نیویورک و همچنین مقامات منتخب از شهرستانها، شهرها و بخشهای مختلف، با ارائه تقدیرنامهها و نامهها به شن یون، تحسین عمیق خود را نسبت به دستاوردهای جهانی و مشارکتهای منحصربهفرد این شرکت طی ۲۰ سال گذشته ابراز کردند و برای ۱۸ اجرای این فصل در تئاتر دیوید اچ. کخ آرزوی موفقیت کامل داشتند. (عکس از اپک تایمز)
کریستوفر مارته، عضو شورای شهر نیویورک، در تقدیرنامه شورای شهر برای حوزه اول نوشت: «یک شهر بزرگ تنها به اندازه افرادی بزرگ است که خدمات نمونهای به جوامع خود ارائه میدهند—چه از طریق دستاوردهای شخصی منحصربهفرد در حرفه یا سایر تلاشها، و چه صرفاً از طریق یک عمر فعالیتهای خیرخواهانه و خدمت به جامعه.
«بهعنوان عضوی منتخب از شورای شهر نیویورک، تشخیص میدهم که در شرکت هنرهای نمایشی شن یون، زیبایی موجودات الهی در حال رقص، در تئاتر دیوید اچ. کخ در مرکز لینکلن، ما با یک شهروند برجسته روبهرو هستیم—کسی که شایسته احترام جامعه ما و شهر بزرگ نیویورک است.»
فیل ونگ، عضو چینیتبار شورای شهر در حوزه سیام، در اعلامیه خود نوشت که «با افتخار شرکت هنرهای نمایشی شن یون را بهخاطر مشارکتهای فراوان آن در جامعهمان مورد تقدیر قرار میدهم. مأموریت اعلامشده شن یون احیای میراث فرهنگی چین، همانگونه که پیش از دورههای عمده سرکوب وجود داشت، و گرامیداشت ارزشهایی برگرفته از هزاران سال تمدن سنتی، از جمله موضوعاتی مانند فضیلت، استقامت و هماهنگی است. تولیدات آن طیفی گسترده را دربر میگیرد—از افسانههای اسطورهای و شخصیتهای تاریخی تا فلسفههای باستانی و سنتهای معنوی.
«کار شن یون یکی از وجوه چشمانداز پویای و چندبعدی هنر در شهر نیویورک را بازتاب میدهد. اجراهای آن به گفتوگوی عمومی جاری درباره نقش فرهنگ سنتی، بیان هنری و آزادی باور در جهان مدرن کمک میکند.» در پایان اعلامیه آمده است: «فیل ونگ، عضو شورای شهر در حوزه سیام، با قدردانی شرکت هنرهای نمایشی شن یون را بهخاطر تعهد برجستهاش به گرامیداشت رقص و موسیقی کلاسیک چینی و مشارکت منحصربهفرد آن در صحنه جهانی هنرهای نمایشی مورد تقدیر قرار میدهد.»
استیون نوهاوس، رئیس اجرایی شهرستان اورنج در ایالت نیویورک—جایی که شرکت هنرهای نمایشی شن یون در آن مستقر است—با ارائه اعلامیهای به این شرکت، بیستمین سالگرد آن را تبریک گفت:
«ازآنجاکه شرکت هنرهای نمایشی شن یون بیست سال پیش با مأموریت احیای زیبایی، خرد و ارزشهای اخلاقی فرهنگ سنتی چین، که پنجهزار سال تاریخ را دربر میگیرد، تأسیس شد؛ و
«ازآنجاکه از زمان تأسیس، شرکت هنرهای نمایشی شن یون به یک شرکت رقص و موسیقی کلاسیک چینی در سطح جهانی تبدیل شده و با هنر استثنایی، آهنگسازیهای ارکسترال اصیل و اجراهای خیرهکننده، مخاطبان را در سراسر قارهها مجذوب کرده است؛ و
«ازآنجاکه هنرمندان شن یون تعهد، انضباط و تعالی فرهنگی فوقالعادهای را به نمایش میگذارند و از طریق رقص و موسیقی کلاسیک چینی، داستانهای جاودانهای را منتقل میکنند که روح انسان را تعالی میبخشند و فضیلتهایی مانند نیکخواهی، شجاعت و هماهنگی را گرامی میدارند؛ و
«ازآنجاکه طی دو دهه، شرکت هنرهای نمایشی شن یون بهعنوان پلی میان فرهنگها عمل کرده و درک، احترام و قدردانی بیشتری را میان مردمی با پیشینههای گوناگون تقویت کرده است؛ و
«ازآنجاکه بیستمین سالگرد شرکت هنرهای نمایشی شن یون نقطه عطفی مهم در تعهد پایدار آن به اصالت هنری، حفظ فرهنگ و غنابخشی به جوامع در سراسر جهان است؛
«بنابراین، بدینوسیله اعلام میکنم که من، استیون ام. نوهاوس، بیستمین سالگرد شرکت هنرهای نمایشی شن یون را بهرسمیت میشناسم و همه ساکنان را تشویق میکنم تا در گرامیداشت این دستاورد چشمگیر و الهامی که شن یون برای مخاطبان سراسر جهان به ارمغان میآورد، مشارکت کنند.»
کپیرایت © ۲۰۲۶-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
