(Minghui.org)
نام: ژانگ لیمِینام چینی: 张丽梅جنسیت: زنسن: ۵۲ سالشهر: چیفنگاستان: مغولستان داخلیشغل: نامعلومتاریخ فوت: ۲۹نوامبر۲۰۱۶تاریخ آخرین دستگیری: بهار۲۰۰۱آخرین محل بازداشت: زندان زنان شهر هوهوت
نام: ژانگ گوییپینگنام چینی: 张桂平جنسیت: زنسن: ۷۰ سالشهر: چیفنگاستان: مغولستان داخلیشغل: نامعلومتاریخ فوت: ۱۸مه۲۰۲۴تاریخ آخرین دستگیری: اوت۲۰۱۵آخرین محل بازداشت: یک ایستگاه پلیس محلی
دو خواهر در شهر چیفنگ (مغولستان داخلی)، بهترتیب در سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۲۴، براثر آزار و شکنجه بهدلیل باور مشترکشان به فالون گونگ جان باختند.
خانم ژانگ لیمِی
خانم ژانگ گوییپینگ
خانم ژانگ لیمِی و خانم ژانگ گوییپینگ هردو در سال ۱۹۹۷، تمرین فالون گونگ را آغاز کردند. پس از آنکه حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) دو سال بعد دستور آزار و شکنجه سراسری این روش معنوی و مدیتیشن باستانی را صادر کرد، این دو خواهر در باور خود استوار ماندند و بهدلیل اطلاعرسانی درباره آزار و شکنجه، بارها دستگیر شدند.
خواهر کوچکتر، خانم ژانگ لیمِی، در سال ۲۰۰۱، درحالیکه فرزندش هنوز شیرخوار بود، به هفت سال حبس محکوم شد. اگرچه از شکنجههای وحشیانه در زندان جان سالم بهدر برد، پس از آزادی برای اجتناب از آزارواذیت پلیس مجبور شد مخفی شود. او در ۲۹نوامبر۲۰۱۶ درگذشت، درحالیکه ۵۲ساله بود و فرزندش فقط ۱۷ سال داشت.
خواهر بزرگتر، خانم ژانگ گوییپینگ، یک دوره نامشخص کار اجباری را گذراند و در بازداشت نیز شکنجههای بیوقفهای را متحمل شد. او در ۱۸مه۲۰۲۴، در ۷۰سالگی درگذشت.
آزار و شکنجه خانم ژانگ لیمِی
خانم ژانگ لیمِی در بهار ۲۰۰۱ دستگیر و به هفت سال زندان محکوم شد. او نخستین تمرینکننده فالون گونگ بود که در منطقه چیفنگ بهطور ناعادلانه محکوم شد.
در دوران حبس خانم ژانگ در زندان زنان شهر هوهوت، ازآنجاکه وی از اعتراف به «گناه» بهخاطر تمرین فالون گونگ خودداری کرد، از خواب محروم شد. یوان شیمِی، زندانیای که برای نظارت بر او تعیین شده بود، به صورتش سیلی میزد، موهایش را میکشید، روی بدنش پا میگذاشت و با تختهای از جنس بامبو به سر، دستها، قفسه سینه و بازوانش ضربه میزد. یوان همچنین او را مورد آزار و اذیت لفظی قرار میداد.
خانم ژانگ در اعتراض، دست به اعتصاب غذا زد. اما زندانی یوان او را بهشکل شدیدتری شکنجه کرد و سوزنهای فولادی بلند را در بازوان و رانهایش فرو میکرد. یوان به خانم ژانگ گفت که نگهبانان به او دستور دادهاند تا زمانی که وی نمیرد، شکنجهاش کند. او گفت: «تو زنی مردهای. از این به بعد، حتی یک دقیقه آرامش نخواهی داشت. هر روز همینگونه با تو رفتار خواهم کرد.»
اگرچه خانم ژانگ از شکنجهها جان سالم بهدر برد، پلیس پس از بازگشت او به خانه نیز به آزار و اذیتش ادامه داد. او مجبور شد مخفی شود، بااینحال پلیس همچنان توانست او را ردیابی کند و زندگی روزمرهاش را تحتنظر بگیرد.
در اوت۲۰۱۵، او بهدلیل تنظیم شکایت کیفری علیه جیانگ زمین، دیکتاتور پیشین حزب کمونیست که دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرده بود، دستگیر شد. او چند ساعت در یک ایستگاه پلیس حبس و عصر همان روز آزاد شد.
فشار روانی ناشی از آزار و شکنجه، سلامت خانم ژانگ را بهشدت تحت تأثیر قرار داد. او ۱۴ ماه پس از آخرین دستگیریاش، در ۲۹نوامبر۲۰۱۶، در ۵۲سالگی درگذشت.
آزار و شکنجه خانم ژانگ گوییپینگ
در اواخر سال ۱۹۹۹، خانم ژانگ گوییپینگ پس از آنکه شنید چند تمرینکننده محلی دستگیر شدهاند، بههمراه چند نفر دیگر به بازداشتگاه پینگژوانگ رفت تا خواستار آزادی آنها شود، اما خودشان نیز توسط بیش از ۳۰ مأمور دستگیر شدند و مورد ضربوشتم قرار گرفتند.
خانم ژانگ در ۲۹دسامبر۱۹۹۹، بهمنظور اطلاعرسانی درباره آزار و شکنجه، پوسترهایی درباره فالون گونگ نصب کرد و توسط رئیس و دو مأمور ایستگاه پلیس هونگوِیکوانگ دستگیر شد. مأمور شو زیژانگ هنگام بازجویی او را مورد ضربوشتم قرار داد. او با لگد به دندههایش زد و آنها را مجروح کرد. سپس او را به بازداشتگاه یوانبائوشان منتقل کردند.
نگهبانان بازداشتگاه اغلب خانم ژانگ را مجبور میکردند هر بار چندین ساعت زانو بزند. گاهی نیز او را وادار میکردند بدون کفش در برف بنشیند، بدود یا راه برود. او پس از سه ماه شکنجه، به بازداشتگاه شهر چیفنگ منتقل شد. تنها هفت روز در آنجا ماند و سپس برای گذراندن دورهای نامشخص به اردوگاه کار اجباری زنان توموجی منتقل شد.
نگهبانان اردوگاه کار اجباری برای «تبدیل» یک تمرینکننده فالون گونگ، مشوق و پاداش دریافت میکردند. آنها اغلب زندانیان یا تمرینکنندگان «تبدیلشده» را تحریک میکردند تا تازهواردان را تحتنظر بگیرند. کسانی که از انکار باورشان به فالون گونگ خودداری میکردند، اجازه نداشتند با یکدیگر صحبت کنند. آنها برای استفاده از سرویس بهداشتی باید اجازه میگرفتند. در طول روز مجبور بودند مطالب تبلیغاتی افتراآمیز علیه فالون گونگ را تماشا کنند و شبها موظف بودند گزارشهای فکری بنویسند.
در ۳۰مه۲۰۰۱، خانم ژانگ در اعتراض، دست به اعتصاب غذا زد. نگهبانان پیراهنش را درآوردند و بیش از ده دقیقه با باتومهای برقی، به سراسر بدنش شوک الکتریکی وارد کردند. درنتیجه، بدن و گردنش متورم و کبود شد.
از اوت۲۰۰۱، نگهبانان شروع کردند او را مجبور به انجام کار بدون دستمزد، بیش از ده ساعت در روز، کنند. پس از بازگشت به سلول در شب، بدون آنکه اجازه خوابیدن به او بدهند، به شکنجهاش ادامه میدادند.
خانم ژانگ آخرین بار در اوت۲۰۱۵، بهدلیل تنظیم شکایت کیفری علیه جیانگ زمین، دستگیر شد. او بهدلیل وضعیت جسمانی نامناسبش، اندکی بعد آزاد شد.
مرگ خواهرش یک سال بعد ضربه سنگینی به او وارد کرد. سلامت خودش نیز در طول سالها رو به افول گذاشت. او در ۱۸مه۲۰۲۴ درگذشت.
مقاله مرتبط به زبان چینی:
کپیرایت © ۲۰۲۶-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
