بانوی اهل لیائونینگ پس از گذراندن ۳.۵ سال حبس به‌دلیل باورش به فالون گونگ، با ادامه بازداشت روبه‌روست

5 ژوئن 2026 | همکاران مینگهویی در استان لیائونینگ (چین)

(Minghui.org) بانویی در شهرستان چینگ‌یوان (استان لیائونینگ)، پس از گذراندن محکومیت ۳.۵ساله زندانش به‌دلیل باورش به فالون گونگ، با ادامه بازداشت مواجه است. فالون گونگ یک روش معنوی است که از سال۱۹۹۹، توسط رژیم کمونیستی چین تحت آزار و شکنجه قرار گرفته است.

قرار بود خانم ژانگ چوان‌ون در ۵ژوئن۲۰۲۶، که مصادف با پنجاه‌وهشتمین سالروز تولدش بود، از زندان زنان استان لیائونینگ آزاد شود. بااین‌حال مقامات زندان در اواسط مه۲۰۲۶، به خانواده‌اش اطلاع دادند که در همان روز، او را به دولت محلی‌اش تحویل خواهند داد و اجازه نخواهد داشت به خانه بازگردد.

خانم ژانگ در ۴دسامبر۲۰۲۲، به‌دلیل توزیع تقویم‌هایی حاوی اطلاعاتی درباره فالون گونگ دستگیر شد. او در ۲۴مارس۲۰۲۳، به‌طور مخفیانه توسط دادگاه منطقه وانگ‌هوا به ۳.۵ سال زندان محکوم شد. پس از اینکه در ۲۶ژوئیه۲۰۲۳، به زندان زنان استان لیائونینگ منتقل شد، از ملاقات با خانواده محروم شد.

یکی از افراد مطلع فاش کرد که در اوت۲۰۲۳، نگهبانان و زندانیان به خانم ژانگ اجازه خوابیدن ندادند و سعی کردند او را مجبور کنند که سرپا بایستد و ویدئوهایی با محتوای افتراآمیز درباره فالون گونگ را تماشا کند. وقتی او حاضر به همکاری نشد، مورد ضرب ‌و شتم و آزار و اذیت کلامی قرار گرفت. در نتیجۀ این ضرب‌وشتم، چهار دندانش را از دست داد و دچار شوک شد. پس از آنکه او را با عجله به بیمارستان منتقل کردند، پزشکان بیماری قلبی را برایش تشخیص دادند.

بااین‌حال نگهبانان درباره این تشخیص به خانم ژانگ چیزی نگفتند و بدون ارائه مراقبت پزشکی بیشتر، او را به زندان بازگرداندند. طی سه ماه بعد، فقط اجازه داشت روزانه دو سه ساعت بخوابد. زمانی ‌که بیدار بود، مجبور می‌شد بی‌حرکت روی چارپایه کوچکی بنشیند.

خانم ژانگ در اواخر دسامبر۲۰۲۳، به تیم نهم از بخش ۵ منتقل شد. نگهبانان او را مجبور می‌کردند هر روز ساعت‌های طولانی کار سخت انجام دهد. او احساس سرگیجه می‌کرد و در قفسه سینه‌اش احساس فشار داشت. سرگروه‌ها، وانگ ژوئو و آن شین‌لی، او را مورد آزار و اذیت کلامی قرار می‌دادند و زندانیانی که او را تحت‌نظر داشتند، تشک او را برمی‌داشتند و اجازه نمی‌دادند بنشیند.

خانواده خانم ژانگ در اوایل سال ۲۰۲۵، دوباره با او ملاقات کردند. آن‌ها متوجه شدند که او بسیار آهسته راه می‌رود و نمی‌تواند یک چشمش را باز کند. او خسته به‌نظر می‌رسید و با صدایی بسیار ضعیف صحبت می‌کرد. دندان‌هایش تغییر رنگ داده و بسیار لق شده بودند. وقتی خانواده‌اش پرسیدند چه اتفاقی افتاده است، او به نشانِ بخش «مدیریت سخت‌گیرانه» که به لباسش چسبیده بود اشاره کرد؛ نشانه‌ای از اینکه تحت شکنجه‌های بی‌رحمانه قرار گرفته بود. او همچنین گفت که قلبش بسیار تند می‌تپد و احساس ناراحتی شدیدی دارد. در طول گفت‌وگوی‌شان، یک نگهبان در آن نزدیکی ایستاده بود و همه صحبت‌هایشان را ضبط می‌کرد. این ملاقات فقط پس از ده دقیقه پایان یافت.

خانم ژانگ پیش از آخرین محکومیت زندانش، به‌دلیل پافشاری بر باورش به فالون گونگ، دو دوره حبس دیگر در اردوگاه کار اجباری و یک دوره حبس در زندان را گذرانده بود.