بانوی ۶۸‌ساله اهل سیچوان به‌دلیل تمرین فالون گونگ، به‌مدت یک‌سال‌ونیم زندانی شد

22 ژوئیه 2026 | همکار مینگهویی در استان سیچوان (چین)

(Minghui.org) وب‌سایت مینگهویی اخیراً مطلع شد که بانویی ۶۸‌ساله در شهر پانژی‌هوا (استان سیچوان)، در ژانویه۲۰۲۶، دوره محکومیت یک‌سال‌و‌نیم زندان خود را به پایان رسانده است.

خانم چن هِچیونگ که از شرکت ابریشم منطقه رنهه بازنشسته شده است، در نوامبر۱۹۹۷، تمرین فالون گونگ را آغاز کرد و متعاقباً بیماری‌های التهاب روده، کم‌خونی، سرگیجه مزمن و خستگی‌اش بهبود یافت. پس از آنکه رژیم کمونیستی در ژوئیه۱۹۹۹، آزار و شکنجه فالون گونگ را آغاز کرد، او بر باور خود استوار ماند و بارها هدف آزار و شکنجه قرار گرفت. وی پیش‌تر در سال ۲۰۰۴، به هفت‌سال‌و‌نیم زندان محکوم شده بود و پس از دستگیری در سال ۲۰۱۷ نیز ۱۴ ماه دیگر زندانی شد.

آخرین محکومیت زندان او به حادثه‌ای برمی‌گردد که حدود ساعت ۷ عصر ۱۹ژوئیه۲۰۲۴ رخ داد؛ زمانی که وی به‌دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی درباره فالون گونگ، به پلیس گزارش شد. او در آن زمان موفق شد از دستگیری بگریزد. اما چی شوئه‌یون، رئیس ایستگاه پلیس منطقه رنهه، عصر روز بعد به همراه سه مأمور به خانه او یورش بردند.

پلیس پس از اینکه بیش از یک ساعت خانه وی را بازرسی کرد، اقلام زیر را توقیف کرد: یک بروشور با تیتر «فالون گونگ در چین غیرقانونی نیست»؛ یک تقویم مینگهویی مربوط به سال ۲۰۱۹ که حاوی مطالبی درباره فالون گونگ بود؛ نامه‌ای که خانم چن در سال ۲۰۱۵، برای خواهرش نوشته بود، اما هرگز ارسالش نکرده بود (و در آن، تجربه خود از تمرین فالون گونگ را شرح داده بود).

مأموران پیش از ترک خانه، همچنین تقویم مینگهویی سال ۲۰۲۴ را که بر درِ منزلش نصب شده بود پاره کردند.

خانم چن روز بعد متوجه شد کارت شناسایی و کارت بانکی‌اش را پیدا نمی‌کند. او برای پیگیری به ایستگاه پلیس رفت. رئیس چی از دیدار با او خودداری کرد، اما ساعت ۸ صبح ۲۳ژوئیه۲۰۲۴ به او اطلاع داد که برای دریافت این دو کارت مراجعه کند. خانم چن به ایستگاه پلیس رفت، اما مأموران به‌جای بازگرداندن کارت‌ها، بدون هیچ توضیحی او را به ساختمان دیگری بردند. او تصمیم گرفت آنجا را ترک کند، اما کمتر از 100 متر دور شده بود که ناگهان رئیس چی و سه مأمور دیگر به‌سوی او هجوم بردند، دستانش را گرفتند و او را با زور تا ساختمان کشاندند.

خانم چن در جریان بازجویی، از پاسخ دادن به هرگونه سؤالی خودداری کرد. او بعداً به یک‌سال‌ونیم زندان و پرداخت ۳هزار یوان جریمه محکوم شد. دادگاهی که حکم را صادر کرده بود، مبلغ جریمه را مستقیماً از حساب حقوق بازنشستگی او برداشت کرد. او در ۱۲مارس۲۰۲۵، به زندان زنان استان سیچوان منتقل شد؛ زندانی که به‌خاطر بدرفتاری و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ بدنام است. جزئیات بیشتر در گزارش‌های مرتبط آمده است.

وقتی خانم چن از تماشای ویدئوهای افتراآمیز علیه فالون گونگ خودداری کرد، یک زندانی به نام لیو ون‌ژن، با مشت به سینه او کوبید و او را محکم به روی تخت فلزی انداخت. خانم چن به او یادآوری کرد که دوربین مداربسته درحال ضبط فیلم اوست، اما لیو پاسخ داد: «که چه؟!» نگهبانان نیز هیچ‌گونه برخورد انضباطی با او نکردند.

نگهبانان همچنین به خانم چن دستور دادند که در صورت نیاز به استفاده از سرویس بهداشتی، باید بگوید: «زندانی چن درخواست استفاده از سرویس بهداشتی را دارد.» او گفت که مجرم نیست و از گفتن این عبارت خودداری کرد. درنتیجه، اجازه استفاده از سرویس بهداشتی به او داده نشد و لباسش آلوده شد.

خانم چن بعداً مجبور شد روزانه ۱۲ ساعت کار اجباری انجام دهد. هرگاه سهمیه تعیین‌شده را کامل نمی‌کرد، شب‌ها نیز مجبور بود برای ساعت‌ها سرپا بایستد.

خانم چن پس از آزادی در ژانویه۲۰۲۶ متوجه شد که محل کار سابقش در مدت حبس وی، پرداخت حقوق بازنشستگی‌اش را متوقف کرده است؛ مبلغی که درمجموع نزدیک به ۴۵هزار یوان می‌شد.