(Minghui.org) مستند «شکستناپذیر: داستان ناگفته شن یون» در ۲۲ژوئيه۲۰۲۶، در ساختمان کنگره آمریکا بهنمایش درآمد. این فیلم که اوایل سال جاری منتشر شد، روایتگر فعالیتهای شرکت رقص کلاسیک چینیِ «هنرهای نمایشی شن یون» است و سرکوب فراملی هنرمندان این گروه توسط حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) را افشا میکند، هنرمندانی که با وجود خرابکاریها و کمپینهای اخلال و کارشکنی، به اجرای تور جهانی خود ادامه دادهاند.
اکران ویژه مستند «شکستناپذیر» در ۲۲ژوئيه۲۰۲۶، در ساختمان کنگره آمریکا. پس از آن نشست گفتوگو برگزار شد. (Minghui.org)
مارلین استاتزمن، نماینده کنگره آمریکا از ایالت ایندیانا، درحال سخنرانی در مراسم اکران (Minghui.org)
مارلین استاتزمن، نماینده کنگره آمریکا از ایالت ایندیانا، در سخنان آغازین خود از این فیلم تمجید کرد و گفت این مستند بهروشنی آزار و شکنجه بیرحمانه افراد باایمان توسط ح.ک.چ را بهتصویر میکشد و به جامعه آمریکا یادآوری میکند که باید آزادی را گرامی بدارد و با شجاعت از آزادی دین و آزادی بیان دفاع کند.
او در ادامه اظهار کرد: «دوست داشتم هر ۵۳۵ عضو کنگره امروز این مستند را تماشا میکردند. این فیلم چارچوبی روشن و شواهدی مستند ارائه میدهد که ارتباط ح.ک.چ با انواع فعالیتهای نفوذی را بهصورت مستقیم و جزءبهجزء نشان میدهد. این نوع شواهد روشن و قانعکننده دقیقاً همان چیزی است که هنگام تدوین سیاستها در کنگره بهشدت به آن نیاز داریم.»
استاتزمن پیش از این مراسم، این مستند را همراه خانوادهاش دیده بود و افزود: «واقعاً این داستان به ما الهام و انگیزه بخشید.» او از برگزارکنندگان برای دعوتش تشکر کرد و گفت بسیار مفتخر است که میزبانی این رویداد را در ساختمان کنگره آمریکا برعهده دارد.
او همچنین گفت در خانوادهای بسیار مذهبی در شمال ایالت ایندیانا بزرگ شده است. در ۱۸سالگی به روسیه سفر کرد و از نزدیک جامعه تحت حاکمیت کمونیسم را مشاهده کرد و سرکوبی را که نظام تمامیتخواه بر مردم تحمیل میکرد، شخصاً تجربه کرد. بعدها نیز بهعنوان مبلغ مذهبی در هائیتی خدمت کرد و در آنجا فقر و رنج مردم را از نزدیک دید و سرانجام وارد عرصه سیاست شد تا زندگی خود را وقف ترویج آزادی دین و حقوق بشر کند.
او گفت روح انسان یکی از شگفتانگیزترین آفریدههای خداوند است و درهم شکستن آن، فاجعه بزرگی بهشمار میآید. مردم باید بتوانند آزادانه بیندیشند، خلق کنند، خود را بیان کنند و با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. او گفت: «لزومی ندارد درباره همهچیز صددرصد با یکدیگر همنظر باشیم، اما اگر بتوانیم یکدیگر را بشناسیم و پیشینهها، تجربهها و فرهنگهای هم را درک کنیم، فقط جوامعی که بر پایه آزادی بنا شدهاند میتوانند واقعاً شکوفا شوند و پیشرفت کنند.»
نماینده استاتزمن تأکید کرد که به همین دلیل کشورهای سراسر جهان باید برای دفاع از آزادی دین، آزادی بیان و آزادی ابراز عقیده با یکدیگر همکاری کنند. او افزود «شکستناپذیر» داستانی بسیار ارزشمند است که آمریکاییهای بیشتری باید آن را ببینند و درک کنند.
او گفت ایالات متحده کشوری است که توسط افرادی بنا شده که از آزار و شکنجه گریخته بودند. نیاکان خود او نیز برای رهایی از آزار و شکنجه مذهبی، سوئیس را ترک و به آمریکا مهاجرت کردند. اما امروز بسیاری از افرادی که در چین تحت آزار و شکنجه قرار گرفتهاند، حتی پس از فرار از حاکمیت ح.ک.چ و رسیدن به کشورهای آزاد، همچنان با آزار، ارعاب و مزاحمتهای فراملی این رژیم روبهرو هستند.
استاتزمن به آمریکاییها هشدار داد که ازطریق آثاری مانند «شکستناپذیر» درک روشنتری از تهدیدی که ح.ک.چ برای جهان آزاد ایجاد کرده است، بهدست آورند. او خاطرنشان کرد که ح.ک.چ ازطریق شبکههای اجتماعی، مؤسسات آموزشی و سایر حوزهها در آمریکا نفوذ کرده و با استفاده از تبلیغات و ایدئولوژی خود بر مردم آمریکا تأثیر میگذارد.
او در پایان سخنانش گفت با وجود رواج اطلاعات نادرست و روایتهای جعلی در جامعه امروز، ایستادگی شجاعانه در دفاع از حقیقت و پاسداری از عدالت، همچنان از بالاترین اهمیت برخوردار است. او ضمن قدردانی از همه حاضران در مراسم اکران، ابراز امیدواری کرد که مستند «شکستناپذیر» به افراد بیشتری کمک کند تا از حقیقت آزار و شکنجه آزادی عقیده توسط ح.ک.چ آگاه شوند و نیروهای مختلف جامعه را برای پاسداری مشترک از ارزشهای آزادی، حقوق بشر و دموکراسی متحد سازد.
تهیهکننده اجرایی: افشای سرکوب فراملی ح.ک.چ
استیو لنس، تهیهکننده اجرایی مستند «شکستناپذیر»، در نشست گفتوگو سخنرانی میکند. (Minghui.org)
استیو لنس، تهیهکننده اجرایی این مستند، مجری برنامه «کاپیتال ریپورت» در شبکه «انتیدی نیوز» و خبرنگار تحقیقی، در سخنرانی خود در مراسم اکران گفت که «شکستناپذیر» نهتنها داستانی عمیقاً تأثیرگذار را روایت میکند، بلکه مستندی مهم برای افشای سرکوب فراملی و پاسداری از آزادی است. او ابراز امیدواری کرد که این فیلم بتواند به آمریکاییهای بیشتری کمک کند به نفوذ و تهدید ح.ک.چ علیه جوامع آزاد پی ببرند.
لنس گفت نفوذ ح.ک.چ عمیقاً در جامعه آمریکا رخنه کرده و حتی کنگره، نهادهای فرهنگی و سازمانهای مختلف اجتماعی را نیز دربر گرفته است. او بهعنوان نمونه به فشار ح.ک.چ بر نهادهای فرهنگی آمریکا برای جلوگیری از اجرای برنامههای هنرهای نمایشی شن یون اشاره کرد و گفت این رژیم همچنان از ابزارهای مختلف سیاسی و دیپلماتیک برای مداخله در جامعه آمریکا استفاده میکند. او تأکید کرد آنچه در مستند «شکستناپذیر» بهتصویر کشیده شده، داستانی خیالی نیست، بلکه بازتاب واقعیتهایی است که در جامعه آمریکا درحال وقوع است.
او گفت ایالات متحده کشوری است که بر پایه آزادی دین بنا شده است، اما «شکستناپذیر» به مردم یادآوری میکند که آزادی امری بدیهی و تضمینشده نیست و تمامیتخواهی همواره تهدیدی برای جوامع آزاد بهشمار میآید.
لنس گفت که در جریان بیش از یک سال تحقیق، بیشازپیش به این درک رسید که هنرهای نمایشی شن یون که به احیای ۵۰۰۰ سال فرهنگ سنتی چین میپردازد، به یکی از نیرومندترین نمادهای فرهنگی مقاومت در برابر حکومت تمامیتخواه تبدیل شده است.
او گفت پرسش تأملبرانگیز این است که چرا قدرتمندترین حکومت تمامیتخواه جهان تا این اندازه از یک گروه هنری که فرهنگ سنتی چین را ازطریق رقص و موسیقی بهنمایش میگذارد، هراس دارد؟ پاسخ این است که ح.ک.چ بیش از هر چیز، از نیروی معنوی ناشی از ارزشهای سنتی، آزادی عقیده و تاریخ اصیل هراس دارد.
لنس گفت براساس تحقیقات انجامشده، سرکوب فراملی توسط ح.ک.چ علیه شن یون و فالون گونگ بیش از ۲۰ سال ادامه داشته و این رژیم راهبردی موسوم به «ضربه هدفمند» را تدوین کرده است تا از نظام حقوقی، فضای رسانهای و سازوکارهای دموکراتیک جوامع غربی برای خاموش کردن صداهای مخالف استفاده کند.
او گفت این سرکوب فراملی فقط متوجه گروهی از هنرمندان نیست، بلکه همه افراد در جوامع آزاد را هدف قرار داده است. او گفت: «این، آزادی تکتک ما و آزادی هر آمریکایی را به آزمون میگذارد.»
لنس اظهار داشت شخصیتهای اصلی این مستند، هنرمندان شن یون هستند که در ایالات متحده زندگی میکنند، اما سالهاست که هدف آزار، ارعاب و تهدیدهای فراملی ح.ک.چ قرار دارند. آنان با وجود فشارهای مداوم، همچنان بر صحنه اجرا حاضر میشوند و فرهنگ سنتی چین را گسترش میدهند و همین شجاعت، همان پیامی است که «شکستناپذیر» میخواهد به جهان منتقل کند.
او از آمریکاییهای بیشتری خواست مستند «شکستناپذیر» را تماشا کنند تا از واقعیت سرکوب فراملی توسط ح.ک.چ آگاه شوند و برای پاسداری از ارزشهای جهانی آزادی، حاکمیت قانون و ایمان با یکدیگر همکاری کنند.
مجری برنامههای شن یون: ح.ک.چ از شن یون بهشدت میهراسد
لیشای لمیش، مجری برنامههای شن یون، در نشست گفتوگو سخنرانی میکند. (Minghui.org)
در نشست گفتوگو، لیشای لمیش، مجری برنامههای شن یون، ریشههای تاریخی نابودی فرهنگ ۵۰۰۰ساله و الهامگرفته از الهیاتِ چین توسط ح.ک.چ را بهطور عمیق بررسی کرد. او خاطرنشان کرد که تلاش شن یون برای احیای فرهنگ سنتی، مشروعیت ح.ک.چ را مستقیماً به چالش میکشد. لمیش در واکنش به نفوذ و آزار و شکنجه روزافزون ح.ک.چ در خارج از چین، از کنگره و دولت آمریکا خواست اقدامات عملی و مشخصی انجام دهند و از مجلس سنا خواست قانون حفاظت از فالون گونگ را تصویب کند و همچنین یک کارگروه میانسازمانی برای مقابله با آزار و شکنجه فراملی تشکیل دهد.
لمیش با تشریح فرهنگ سنتی چین و بنیان معنوی عمیق و ۵۰۰۰ساله آن، بر مفاهیمی چون یگانگی آسمان و انسان و قانون علت و معلول تأکید کرد و آنها را در تقابل با ح.ک.چ قرار داد، حزبی که از زمان به قدرت رسیدنش، بهمنظور تحمیل الحاد، مارکسیسم و فلسفه مبارزه، بهطور عامدانه بنیانهای سنتی چین را نابود کرده است.
او گفت: «ح.ک.چ از ویران کردن معابد و وادار کردن راهبان و راهبهها به بازگشت به زندگی عادی گرفته تا ممنوع کردن موسیقی سنتی و ادبیات کلاسیک، ازطریق مجموعهای از جنبشهای خشونتبار مانند "انقلاب فرهنگی"، میراث معنوی سنتی چین را تقریباً بهطور کامل نابود کرد.»
او گفت با پایان انقلاب فرهنگی و تأثیر رویدادهای تاریخیای همچون اعتراضات میدان تیانآنمن در سال۱۹۸۹، خلأ معنوی عظیمی در جامعه چین پدید آمد. در اوایل دهه ۱۹۹۰، فالون گونگ با اصول بنیادین حقیقت، نیکخواهی، بردباری به عموم معرفی شد. این روش تزکیه جسم و ذهن، اشتیاق مردم چین به فضیلتهای سنتی و باورهای معنوی را دوباره زنده کرد و بهسرعت در سراسر کشور گسترش یافت.
لمیش گفت دقیقاً همین احیای اخلاق و ایمان بود که موجب نگرانی بیسابقه رهبران ح.ک.چ شد، رژیمی که خشونت و دروغ را میستاید. در مواجهه با صدها میلیون انسان عادی که در پی نیکی و فضیلت بودند، جیانگ زمین، رهبر وقت ح.ک.چ، در ۲۰ژوئيه۱۹۹۹ آزار و شکنجه همهجانبه فالون گونگ را آغاز کرد و با تکبر مدعی شد که ظرف سه ماه فالون گونگ را از بین خواهد برد. اکنون با گذشت بیش از دو دهه، نیروی ایمان همچنان پابرجاست، درحالیکه ح.ک.چ در بحران مشروعیتی گرفتار شده که راه گریزی از آن ندارد.
او درباره رسالت شن یون گفت که این گروه از زمان تأسیس خود در سال۲۰۰۶، فعالیتهایش را بر احیای پنجهزار سال فرهنگ سنتی چین اختصاص داده است که ح.ک.چ آن را تقریباً بهطور کامل نابود کرد. بخش اصلی هر اجرا، ازطریق رقص کلاسیک چینی و موسیقی ارکسترال که عناصر شرقی و غربی را در هم میآمیزد، ارزشهای جهانشمولی همچون احترام به الهیات، فضیلت و تقوا، وفاداری، احترام به والدین و درستکاری را بهنمایش میگذارد.
او گفت شن یون روی صحنه دو دستاورد مهم داشته است. نخست، ازطریق بیان هنری، داستانهای تأثیرگذار تمرینکنندگان فالون گونگ را که در سختیها به ایمان خود پایبند ماندهاند، بهگونهای اصیل روایت میکند. دوم، فرهنگ اصیل سنتی چین را دوباره به جهان معرفی میکند و نشان میدهد که این فرهنگ کاملاً با آرمانهای بشریت برای مهربانی، عدالت و شجاعت همسو است. او گفت: «ما درحال احیای فرهنگ سنتی هستیم که ح.ک.چ تقریباً آن را بهطور کامل نابود کرده است. به همین دلیل، ح.ک.چ نسبت به شن یون احساس ترس و نگرانی عمیقی دارد و همین موضوع، فقدان شدید اعتماد این رژیم به مشروعیت حکومت خود را آشکار میکند.»
لمیش خاطرنشان کرد همانگونه که جنبش ترک ح.ک.چ صدهامیلیون نفر را در چین جذب کرده است، گسترش حقیقت نیز نیرویی توقفناپذیر دارد. او گفت جامعه جهانی سرانجام چین واقعی، یعنی چینی عاری از کمونیسم و بازگشته به فضیلتهای سنتی را خواهد دید.
نوازنده شن یون: با موسیقی عالی، قلب هر تماشاگر را تحت تأثیر قرار میدهیم
راشل چن، نوازنده ویولن در اجراهای شن یون، در نشست گفتوگو سخنرانی میکند. (Minghui.org)
راشل چن، نوازنده ویولن در اجراهای شن یون، از مسیر خود، از شرکت در اعتراضات صلحآمیز خیابانی و دادخواهی برای حقوق بشر تا حضور بر صحنه شن یون بهعنوان یک هنرمند، سخن گفت، مسیری که در آن، از موسیقی برای انتقال حقیقت و امید بهره میگیرد.
او گفت: «پیش از پیوستن به شن یون، فراموشنشدنیترین خاطرهام زمانی بود که برای شرکت در راهپیمایی و مراسم شمعافروزی ۲۰ژوئيه در اعتراض به آزار و شکنجه به اینجا آمدم. ما همچنان با شیوههای خود، مردم را از آزار و شکنجهای که هنوز در چین ادامه دارد، آگاه میکنیم. اینکه امروز بتوانم این داستان را اینجا با شما در میان بگذارم، برایم معنای بسیار ویژهای دارد.»
چن در پاسخ به این پرسش که چه چیزی او را به ادامه مسیر هنریاش در شن یون ترغیب میکند، تجربهای را از زمان اجرای برنامه در هلند بازگو کرد که در زمان تنفسِ میان دو بخش اجرا رخ داد.
او گفت زنی چینی به کنار محل استقرار ارکستر آمد و یکی از نوازندگان سازهای زهی را شناخت. این برخورد کوتاه برای چن بسیار معنادار بود و از روی کنجکاوی، به آن زن نزدیک شد تا بیشتر از ماجرا آگاه شود.
آن زن با آرامش گفت: «آن زمان هر دو ما در یک اردوگاه کار اجباری در چین بازداشت بودیم.»
این تجربه عمیقاً چن را تحت تأثیر قرار داد. او دریافت که رسالت شن یون برای احیای فرهنگ سنتی چین و آگاهسازی مردم درباره آزار و شکنجه، صرفاً یک اجرای هنری روی صحنه نیست، بلکه بازتابی واقعی و انکارناپذیر از زندگی حقیقی است.
چن گفت: «آن لحظه باعث شد عمیقاً درک کنم که این داستان، داستان خود ماست و ما باید این پیام را گسترش دهیم.» او افزود هر بار که آن لحظه را به یاد میآورد، انگیزه پیدا میکند تا در هر اجرا، همه توان خود را بهکار گیرد و با اجرای یک موسیقی عالی، قلب هر تماشاگر را تحت تأثیر قرار دهد و به او الهام و انگیزه ببخشد.
رقصنده اصلی شن یون: «شکستناپذیر» تجسم روح مبارزه برای عدالت است
لوکاس براود، از رقصندگان اصلی شن یون (نفر وسط)، درحال صحبت در نشست گفتوگو (Minghui.org)
لوکاس براود، از رقصندگان اصلی شن یون، یکی از شخصیتهای اصلی مستند «شکستناپذیر» است. او درباره تمرینهای روزانه خود، برداشتش از داستان این مستند و نیز تأملات عمیقش درباره انتقال ایمان و پاسداری از آزادی سخن گفت. او تأکید کرد که مصمم است در برابر سرکوب، با نیکخواهی و احساس مسئولیت، این رسالت را ادامه دهد.
وی در سخنرانیاش درباره حفظ فرهنگ سنتی، بیستمین سالگرد تأسیس شن یون را با دویستوپنجاهمین سالگرد تأسیس ایالات متحده مقایسه کرد. او خاطرنشان کرد که چه در برابر حملات و کارشکنیهای ح.ک.چ علیه شن یون و چه در برابر چالشهایی که جوامع آزاد غربی با آن روبهرو هستند، هر نسل مسئولیت اصلی پاسداری از این روحیه را بر عهده دارد.
او گفت: «وقتی در دل یک فرهنگ خاص یا یک روحیه خاص متولد میشوید و آن را به ارث میبرید، رسالت شما این است که از آن پاسداری کنید.» او تأکید کرد مشعلی که نسلبهنسل منتقل شده است، نیازمند آن است که همگان از آن حفاظت و آن را ترویج کنند.
او در پایان گفت: «شکستناپذیر فقط نام یک مستند نیست، بلکه یک اصل و یک روحیه است، روحیهای که هر انسان باید همواره آن را در خاطر داشته باشد و همیشه برای عدالت مبارزه کند.»
کپیرایت © ۲۰۲۶-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
