قطعنامه پارلمان اروپا درباره برداشت اعضای بدن در چین

(Minghui.org) قانونگذاران اروپا با تصویب یک قطعنامه قدم بزرگی جلو گذاشتند تا از حقوق بشر در سراسر جهان حمایت کنند؛ قطعنا‌مه‌‌ای در راستای محکوم کردن برداشت اجباری اعضای بدن زندانیان عقیدتی در چین که بخش اعظم آنها را تمرین‌کنندگان فالون گونگ تشکیل می‌دهند و درخواست برای خاتمه دادن به این عمل. متن این قطعنامه از سایت رسمی پارلمان اروپا در زیر ارائه شده است.

(RSP 2981/2013)، به‌روز‌رسانی‌شده در تاریخ 11 دسامبر 2013

پارلمان اروپا،

- با توجه به قطعنامه‌های 7 سپتامبر 2006 (1) و 14 مارس 2013 (2) درباره روابط مابین اروپا و چین و قطعنامه 13 دسامبر 2012 درباره گزارش سالانه 2011 درخصوص حقوق بشر و دموکراسی در جهان و سیاست اتحادیه اروپا درباره این موضوع (3) و قطعنامه 16 دسامبر 2010 درباره گزارش سالانه 2009 درخصوص حقوق بشر در جهان و سیاست اتحادیه اروپا درباره این موضوع (4) و قطعنامه 19 مه 2010 درباره «ارتباطات این کمیسیون: طرح عملی درباره اهداء اعضای بدن و پیوند عضو (2015-2009): تقویت همکاری بین کشورهای عضو» (5)،

- با توجه به منشور حقوق اساسی اتحادیه اروپا که در تاریخ 18 دسامبر 2012 به‌تصویب رسید، مخصوصاً ماده 3 آن درباره حق کرامت یک شخص،

- با توجه به دادرسی‌های 21 نوامبر 2009، 6 دسامبر 2012 و 2 دسامبر 2013 کمیته فرعی حقوق بشر و با توجه به شهادت‌های مربوطۀ دیوید کیلگور، وزیر سابق امور خارجه کانادا در آسیا- اقیانوسیه و دیوید ماتاس، وکیل حقوق بشر، درباره برداشت اعضای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین از سال 2000 که در مقیاس وسیع و بدون رضایت آنها صورت می‌گیرد،

- با توجه به کنوانسیون منع شکنجه و سایر مجازات‌ها و رفتارهای بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیر‌آمیز که در تاریخ 4 اکتبر 1988 در چین به تصویب رسیده،

- با توجه به قوانین شماره 122(5) و 110(4) قوانین دادرسی این کشور،

الف. ازآنجایی که سالانه بیش از 10 هزار عمل پیوند عضو در جمهوری خلق چین انجام می‌شود و 165 مرکز پیوند عضو در چین تبلیغ می‌کنند که اعضای مناسب برای چنین عمل‌هایی را در عرض 2 الی 4 هفته آماده می‌کنند، اما همانطور که واقعیت‌ها نشان می‌دهند، چین یک سیستم عمومی کارآمد و سازماندهی شده برای توزیع یا اهدای عضو ندارد؛ ازآنجایی که سیستم پیوند اعضاء در چین از الزامات سازمان بهداشت جهانی درخصوص شفافیت مسیرهای تهیه عضو و قابلیت ردیابی آنها پیروی نمی‌کند و ازآنجایی که دولت چین در برابر بررسی دقیق و مستقل این سیستم مقاومت کرده است؛ ازآنجایی که رضایت آگاهانه و داوطلبانه، یکی از پیش‌شرط‌های اهدای عضو برطبق اصول اخلاقی است؛

ب. ازآنجایی که جمهوری خلق چین به‌دلیل باورهای سنتی‌اش میزان‌ به‌شدت پایینی درخصوص اهدای داوطلبانه عضو دارد؛ ازآنجایی که در سال 1984 این کشور قوانینی را وضع کرد که برداشت اعضای بدنِ زندانیان محکوم به مرگ را ممنوع می‌کرد؛

پ. ازآنجایی‌که وقتی مانفرد نواک، گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره شکنجه و سایر مجازات‌ها و رفتارهای بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز و محققان کانادایی دیوید ماتاس، وکیل حقوق بشر و دیوید کیلگور، وزیر سابق امور خارجه کانادا در آسیا- اقیانوسیه، خواستار اطلاعاتی درباره منبع اعضای بدن اضافی شدند، دولت جمهوری خلق چین قادر نبود توضیحاتی کافی ارائه دهد؛

ت. ازآنجایی که هوآنگ جیِفو، رئیس کمیته اهدای عضو چین و معاون سابق وزیر بهداشت این کشور، در کنفرانس 2010 مادرید درباره اهدای عضو و پیوند عضو، اظهار کرد که بیش از 90 درصد از اعضای پیوندی که از اهداکنندگان مرده به‌دست می‌آیند، مربوط به زندانیان محکوم به مرگ در چین هستند و همچنین اظهار کرده است که تا اواسط سال 2014، همه بیمارستان‌های پیوند عضو مستلزم خواهند بود استفاده از اعضای بدن زندانیان محکوم به مرگ را متوقف کنند و تنها از اعضای بدن آنهایی که داوطلبانه و ازطریق یک سیستم ملی نوپا عضو خود را اهداء می‌کنند، استفاده کنند؛

ث. ازآنجایی که جمهوری خلق چین قصدش را برای حذف تدریجی برداشت اعضای بدن زندانیان محکوم به مرگ تا سال 2015، همچنین معرفی یک سیستم کامپیوتری تخصیص اعضای بدن تحت عنوان سیستم پاسخگوی پیوند اعضای بدن چین (COTRS) اعلام کرده است که در نتیجه درحال نفی تعهدش در این خصوص است که همه بیمارستان‌های پیوند عضو ملزم خواهند بود استفاده از اعضای بدن زندانیان عقیدتی را تا اواسط سال 2014 متوقف کنند؛

ج. ازآنجایی که در ژوئیه 1999 حزب کمونیست چین موج سراسری و شدید آزار و شکنجه‌ای را آغاز کرد که برای ریشه‌کن کردن تمرین معنوی فالون گونگ طراحی شده بود و آن منجر به دستگیری و بازداشت صدها هزار تمرین کننده فالون گونگ شد؛ ازآنجایی که گزارش‌هایی وجود دارند مبنی بر اینکه زندانیان اویغوری و تبتی نیز در معرض پیوندهای اجباری اعضای بدنشان قرار گرفته‌اند؛

چ. ازآنجایی که کمیته سازمان ملل علیه شکنجه و گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره شکنجه و سایر مجازات‌ها و رفتارهای بی‌رحمانه، غیرانسانی یا تحقیر‌آمیز درباره ادعاهای برداشت اعضای بدن زندانیان ابراز نگرانی کرده‌اند و از دولت جمهوری خلق چین خواسته‌اند که پاسخگویی و شفافیت سیستم پیوند اعضای خود را بالا ببرد و آنهایی را که مسئول سوءرفتارها هستند، مجازات کند؛ ازآنجایی که کشتار زندانیان مذهبی و سیاسی با هدف فروش اعضای بدنشان نقض فاحش و غیرقابل‌تحمل حق اساسی و پایه‌ای انسان‌ها برای زندگی کردن است؛

ح. ازآنجایی که در 12 نوامبر 2013، مجمع عمومی سازمان ملل، چین را از 1 ژانویه 2014، به‌مدت سه سال به‌عنوان شورای حقوق بشر سازمان ملل انتخاب کرد؛

1. این پارلمان نگرانی عمیق خود را درباره گزارش‌های مداوم و موثق از برداشت سیستماتیک اعضای بدن زندانیان عقیدتی در جمهوری خلق چین بدون رضایت آنان و با مجوز دولت این کشور، ابراز می‌کند؛ زندانیانی که شامل تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان فالون گونگ زندانی برای باورهای معنوی‌شان، همچنین اعضای سایر اقلیت‌های مذهبی و قومی هستند؛

2. تأکید می‌کند که توقف تدریجی برداشت اعضای بدن زندانیان محکوم به مرگ تا سال 2015 قابل‌قبول نیست؛ از دولت جمهوری خلق چین می‌خواهد که فوراً به عمل برداشت اعضای بدن زندانیان عقیدتی و اعضای اقلیت‌های قومی و مذهبی خاتمه دهد؛

3. از سازمان ملل و کشورهای عضو این سازمان می‌خواهد که موضوع برداشت اعضای بدن در چین را مورد بررسی قرار دهند؛ به سازمان ملل و کشورهای عضو این سازمان توصیه می‌کند که سوءرفتارها در خصوص پیوند عضو در چین را به‌طور علنی محکوم کنند و آگاهی آن دسته از شهروندانشان را که به چین سفر می‌کنند، در این خصوص بالا ببرند؛ از اتحادیه اروپا می‌خواهد که تحقیق شفاف و جامعی را درباره عمل‌های پیوند عضو در چین صورت دهد و آنهایی را که در این عمل‌های غیراخلاقی مشارکت داشته‌اند، تحت پیگرد قانونی قرار دهد؛

4. از مسئولین چین می‌خواهد که به‌طور جامعی به سؤالات گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره شکنجه و سایر مجازات‌ها و رفتارهای بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز و گزارشگر ویژه سازمان ملل درباره آزادی مذهب یا باور، پاسخ دهند که از دولت چین خواستار توضیح درباره منبع اعضای بدن اضافی، به‌دنبال افزایش تعداد عمل‌های پیوند عضو، هستند. همچنین از این مسئولین می‌خواهد که اجازه دهند درباره عمل‌های پیوند عضو در چین تحقیق کند؛

5. می‌خواهد همه زندانیان عقیدتی در چین ازجمله تمرین‌کنندگان فالون گونگ فوراً آزاد شوند؛

6. به رئیسش اطلاع می‌دهد که این قطعنامه را به این شورا، این کمیسیون بفرستد.