ادامه آزار و شکنجه با قدرت کامل، پس از تعطیلی اردوگاه‌های کار اجباری (قسمت دوم از مقاله دو قسمتی): نقش اداره ۶۱۰

(Minghui.org) ادامه قسمت اول

سیستم اردوگاه‌ کار اجباری چین که صدها هزار نفر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ در آن محبوس بوده‌اند، ظاهراً در سال ۲۰۱۳ تعطیل شد، اما قدرت اصلی در کنترل و پیشبرد آزار و شکنجه فالون گونگ، یعنی اداره ۶۱۰ همچنان به کار خود ادامه می‌دهد.

بسیاری از رویدادهای آدم‌ربایی، اخاذی، حبس و شکنجه به‌دست ادارات ۶۱۰ در سراسر چین، همچنان گزارش می‌شوند. آنها ازشیوه‌ای طولانی‌مدت استفاده می‌کنند تا خانواده‌ تمرین‌کنندگان، از جمله فرزندانشان را علیه آنها برانگیزانند و همچنین از آنها به‌عنوان ابزار دیگری برای آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان استفاده ‌کنند.

قسمت ۱ مروری کلی است بر اینکه چگونه درحال‌حاضر مراکز شستشوی مغزی کنترل جاهایی را که اردوگاه‌های کار ترک کردند، به‌دست گرفته‌اند. قسمت دوم بر تأثیر هولناک اداره ۶۱۰ تمرکز می‌کند که چگونه در سال ۲۰۱۳، از طریق رهبران انجمن‌های محلی، مراکز شستشوی مغزی، سیستم‌های آموزشی و سایر سازمان‌های دولتی برای آزار و شکنجه فالون گونگ وارد عمل می‌‌شود و به‌جای آنها تصمیم‌گیری می‌کند.

برانگیختن نفرت و کینه فرزندان تمرین‌کنندگان

اداره ۶۱۰ به تبلیغات و برانگیختن انزجار علیه فالون گونگ مشهور است و اغلب کودکان خردسال، هدف عوامل این اداره قرار می‌گیرند.

در ۲۱ اکتبر، بسیاری از دانش‌آموزان و والدین‌شان از چند مدرسه در شهر گوی‌یانگ، واقع در استان گوئیژو، نامه‌ای با مضامین افتراآمیز درباره فالون گونگ دریافت کردند که از آنها می‌خواست گزارش تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به مراکز محلی اجرای قانون بدهند. این نامه از مدرسه منطقه گویی‌هوسان، نشان داد که طرحش از سوی اداره ۶۱۰ استان بوده و آن را به دانش‌آموزان سراسر استان ارسال کرده است.

نامه‌ مشابهی در اکتبر ۲۰۱۳ توسط ادارات ۶۱۰ ژنگ‌ژو در استان هنان، به ۱۲۰هزار دانش‌آموز فرستاده شد. در نامه‌های مشابهی از والدین و دانش‌آموزان در شهر شوان‌هان، واقع در استان سیچوان و شهر ویفانگ، دراستان شاندونگ خواسته شد تا تعهدنامه‌ای را علیه فالون گونگ امضا کنند.

اجبار همسایگان و همکاران برای کمک به آزار و شکنجه

اعضای اداره ۶۱۰ اغلب همسایگان و همکارانِ تمرین‌کنندگان فالون گونگ را وادار به‌همدستی در آزار و شکنجه آنان می‌کنند. در ادامه نمونه‌هایی آمده است:

- در شهرستان شوپو، واقع در استان هونان، اداره ۶۱۰ محلی سعی کرده بود خانم یانگ لانیینگ را که معلم مدرسه ابتدایی است، به مرکز شستشوی مغزی منتقل کند، اما موفق نشده بود. در تاریخ ۱۶ ژوئیه، مدیر مدرسه از خانم یانگ خواست که به مدرسه برود تا درخصوص حقوق و پاداشش گفتگو کنند. در آنجا شش مأمور اداره ۶۱۰ درانتظارش بودند. او را به یک مرکز شستشوی مغزی در شهر هوایهوا بردند و به‌‌مدت یک ماه حبس کردند.

- در ۱۶ نوامبر سال ۲۰۱۳، عوامل اداره ۶۱۰ و مأموران پلیس در شهر هوادیان واقع در استان جیلین، در ساعت ۴ صبح به در منزل خانم وانگ گویلان رفته و زنگ در را زدند و از او خواستند به اداره پلیس برود. خانم وانگ ۷۰ ساله، از باز کردن در امتناع کرد. سپس آنها از یک خانم جوان خواستند درحالی‌که تظاهر می‌کند یکی ازهمسایگانی است که مسئول امور محلی است، زنگ منزل خانم وانگ را بزند. خانم وانگ در را باز کرد و پلیس به‌داخل خانه هجوم برد.

آنها او را به داخل ماشین کشاندند و به مرکز شستشوی مغزی در شهر جیلین منتقل کردند. وقتی وی از آن خانم جوان پرسید که چرا او را فریب داد، وی گفت: "هیچ چاره‌ای نداشتم. عوامل اداره ۶۱۰ مرا وادار به این کار کردند. آنها خانه شما را محاصره کرده بودند. به‌هرحال به کجا می‌توانستید فرار کنید؟"

هر دو پسر خانم وانگ به‌دلیل باورشان به فالون گونگ، در زندان هستند. او پس از آزادی از مرکز شستشوی مغزی کارش را از دست داد.

برانگیختن اعضای خانواده تمرین‌کنندگان علیه آنان

ادارات ۶۱۰ به‌طور معمول آزار و شکنجه را به اعضای خانواده تمرین‌کنندگان کشانده و از آنها برای اعمال فشار بر تمرین‌کنندگان استفاده می‌کنند.

- در ماه دسامبر، اداره ۶۱۰ دو تن از تمرین‌کنندگان در شهر چیانان واقع در استان هبی؛ خانم ون گویجوان و وانگ شیوجوان را در یک مرکز شستشوی مغزی محلی حبس کرد. اعضای خانواده خانم ون سعی کردند او را ملاقات کنند، اما طی دو بار تلاش موفق به دیدار وی نشدند. بار دوم، عوامل اداره ۶۱۰ به خانواده‌اش ناسزا گفتند و سعی کردند که به حالت تهدید به ضرب و شتم، به سمت آنها حمله کنند.

اداره ۶۱۰ اجازه نداد که خانواده خانم ون هیچ لباس زمستانی را برایش ارسال کنند. یکی از مأموران گفت: "تا زمانی که من اینجا هستم، هیچ یک از شما نمی‌توانید او را ببینید. حتی اگر در اینجا بمیرد، این مشکل من نیست."

- در تاریخ ۱۴ اوت ۲۰۱۳، اردوگاه کار اجباری جودونگ در استان جیانگسو بسته شد. آقای دو ونچیانگ؛ یک تمرین‌کننده فالون گونگ، در روزی که از اردوگاه آزاد شد، به یک مرکز شستشوی مغزی منتقل شد. در مرکز شستشوی مغزی، او از امضای تعهدنامه‌ای مبنی بر نفی فالون گونگ امتناع کرد.

بعد از اینکه اعمال فشار بر آقای دو، برای رها کردن فالون گونگ، به‌دفعات با شکست مواجه شد، سه تن از عوامل اداره ۶۱۰، ژانگ، چن و وی، والدینش را یافتند و آنها را وادار کردند که به مرکز شستشوی مغزی بروند.

مادر و خواهر آقای دو پس از اینکه تهدید شدند و فریب خوردند، موافقت کردند به اداره ۶۱۰ کمک کنند. مادر آقای لو با کتک زدن وی سعی کرد وی را وادار کند تا فالون گونگ را رها کند. بعداً، تعهدنامه‌ای نوشت و امضای آقای لو را جعل کرد. پس از آن، اداره ۶۱۰ به عموم اعلام کرد که آقای لو فالون گونگ را رها کرده است.

- در ماه ژوئیه، عوامل اداره ۶۱۰ در هوایهوا واقع در استان هونان، خانم یو فن را به یک مرکز شستشوی مغزی بردند. آنها مادرشوهرش را مجبور کردند تا بر او نظارت کند، او را به تماشای فیلم‌هایی با مضامین افتراآمیز درباره فالون گونگ مجبور کند و سعی کند او را وادار به امضای تعهدنامه‌ای مبنی بر انکار باورش به فالون گونگ کند.

کنترل و تصمیم‌گیری بجای سایر سازمان‌‌ها برای اجرای آزار و شکنجه

اداره ۶۱۰ این قدرت و اختیار را دارد که در انجام آزار و شکنجه، برای سازمان‌های اجرای قانون تصمیم‌گیری کند. برخی از این نمونه‌ها عبارتند از:

- هی ویجین، رئیس اداره ۶۱۰ محلی در منطقه لانگچوان در شهر چنگدو واقع در استان سیچوان، بروشورها و فلایرهایی حاوی مضامینی علیه فالون گونگ را آماده کرد. او به سیستم آموزش و پرورش منطقه دستور داد که تمام دانش‌آموزان مدارس ابتدایی و دبیرستان را ملزم به امضای نامه‌ای علیه فالون گونگ کند. او همچنین به زندان‌ها و اردوگاه‌های کار می‌رفت و نگهبانان آنجا را به شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ تشویق می‌کرد.

در یک سخنرانی که در سال ۲۰۱۳ برای گروهی از اعضای حزب کمونیست چین (ح.‌ک‌.چ) ایراد کرد، صراحتاً گفت که تمرین‌کنندگان فالون گونگ حق دادخواهی ندارند و پلیس را به اعمال خشونت علیه تمرین‌کنندگان ترغیب کرد. او ادعا کرد: "حتی اگر آنها را تا سرحد مرگ کتک بزنید، مشکلی نیست."

- چن ژنگ‌گائو؛ رئیس سابق اداره ۶۱۰ استان و فرماندار فعلی استان لیائونینگ، در حوزه‌ قدرت و اختیارش آزار و شکنجه فالون گونگ را نظارت و برنامه‌ریزی می‌کند. او به مقامات دولتی محلی دستور داد تا از تمام تمرین‌کنندگان فالون گونگی که در شهر داندونگ هستند، ثبت‌نام به‌عمل بیاورند. هر تمرین‌کننده از نزدیک و به‌دقت تحت نظارت تبهکارانی قرار دارد که به‌وسیله مقامات محلی استخدام شده‌اند.

- در ماه اوت، گو؛ رئیس اداره ۶۱۰ محلی در شهر لینفن واقع در استان شانشی، به شهرستان فنشی رفت و فرماندار آن شهرستان را وادار کرد که یک مرکز شستشوی مغزی، مختص تمرین‌کنندگان فالون گونگ را راه‌اندازی کنند. در اطاعت ازاین دستور، مقامات دولت محلی به مردم وجهی را می‌پرداختند تا در مرکز شستشوی مغزی ثبت‌نام کنند و تظاهر کنند که باور نداشته‌شان به فالون گونگ را رها کرده‌اند.

- در ۱۸ جولای سال ۲۰۱۳، اداره ۶۱۰ در پکن مأموران پلیس را در پنج منطقه مستقر کرد. آنها ۲۴ تمرین‌کننده فالون گونگ را بازداشت کردند و همه آنها به بازداشتگاه‌ها فرستادند.

- در ماه سپتامبر، اداره ۶۱۰ استان در گانسو برای مقامات اجرای قانون کنفرانسی را ترتیب داد تا درخصوص طرح‌های آزار و شکنجه فالون گونگ به بحث و گفتگو بپردازند. معاون فرماندار استان و معاون اداره ۶۱۰؛ وانگ شییو میزبانی این کنفرانس را برعهده داشتند. یکی دیگر از معاونان اداره ۶۱۰؛ جی پینگ، از اداره ۶۱۰ محلی درخواست کرد تا اسناد و مدارکی را برای هر تمرین‌کننده تهیه کنند و نظارت و پیگیری را آغاز کنند و مراکز شستشوی مغزی بیشتری را راه‌اندازی کند.

طرح و برنامه‌‌ریزی و هماهنگ کردن بازداشت‌ها

در تاریخ ۱۷ و ۱۸ اکتبر، بای یان؛ رئیس اداره ۶۱۰ و دیگر مقامات دولتی در شهر جیلین واقع در استان جیلین، حمله غافلگیرانه‌ای را در مقیاسی بزرگ برنامه‌ریزی کردند. پلیس ۳۴ تمرین‌کننده فالون گونگ را از اطراف شهر بازداشت کرد که افراد زیر سن قانونی هم در میان آنها بودند. ژو یوجون یکی از تمرین‌کنندگانی که صاحب رستورانی محلی نیز بود، به همراه همسر و دختر پنج‌ساله‌اش و نیز تمرین‌کنندگانی که در آن رستوران کار می‌کردند، بازداشت شدند.

بای‌ یان ابتدا دستور داد تا با نظارت گسترده‌ بر تمرین‌کنندگان، فهرستی از افراد موردنظر را تهیه و گردآوردی کنند و پس از آن در خلال یک دوره دوروزه، مأموران پلیس در سراسر شهرستان را برای بازداشت آنان بسیج کرد.

در ۲۵ ماه مه سال ۲۰۱۳، اعضای اداره ۶۱۰ از استان سیچوان و پلیس محلی در شهرستان جینگژو، واقع در استان هونان، به‌‌زور وارد خانه آقای یانگ شیائوپینگ در شهر هوای‌هوا واقع در هونان شدند. بدون نشان دادن حکمی، آقای یانگ را به مرکز بازداشتی در فوشون، واقع در استان سیچوان بردند که حدوداً ۹۷۰ کیلومتر از آنجا فاصله داشت. در ماه اکتبر، به حبس در زندان ووماپینگ در لشان، واقع در استان سیچوان محکوم شد. خانواده او از هیچ یک از این رویدادها مطلع نشدند.

در ۳۱ جولای در شهرستان چنشی، واقع در استان هونان، درحالی‌که خانم یائو آیژن در آپارتمانش مشغول نگهداری از نوه سه ساله‌اش بود، بیش از ۲۰ تن از عوامل اداره ۶۱۰ محلی به‌‌زور وارد خانه‌اش شدند و او را بازداشت کردند. مأموران یک دستگاه کامپیوتر، یک دستگاه پخش MP4، کتاب‌های فالون گونگ و اشیاء باارزش دیگری را نیز با خود بردند. آنها خانم یائو را به مرکز شستشوی مغزی در شهر هوای‌هوا بردند. از دخترش، یائو لینگیان، خواستند تا به مرکز شستشوی مغزی بیاید و تلاش کند که مادرش را تحت فشار قرار دهد تا فالون گونگ را انکار کند.

مداخله با روند قانونی

خانم مو هویپینگ، تمرین‌کننده‌ای در شهر ووژونگ، واقع در نینگشیا در ماه فوریه بازداشت شد و دو بار محاکمه شد. خانواده‌اش برای هردو دادگاه وکیلی استخدام کردند. مأموران اداره ۶۱۰ در محاکمه‌ها دخالت کردند. آنها برای ارعاب خانواده خانم مو از آنها فیلم گرفتند و تقریباً با ۴۰ نفر هماهنگ کردند که در زمان برگزاری دادگاه تمام صندلی‌های سالن دادگاه را اشغال کنند، به‌طوری که خانواده‌اش نتوانند وارد شوند. پس از محاکمه اول، عوامل اداری ۶۱۰ و پلیس محلی خانواده‌اش را فراخواندند و آنها را تهدید کردند.

خانم مو به چهار سال حبس محکوم شد. هنگامی که خانواده‌اش از قاضی دو ویجون سؤال کردند که چرا او مکرراً مانع صحبت وکیل خانم مو در دادگاه می‌شد، وی اشاره کرد که هیچ چاره‌ای نداشته است، چرا که حکم دادگاه از قبل به‌وسیله اداره ۶۱۰ تعیین شده بود.

خانم چن کاییو، تمرین‌کننده‌ای از هوایهوا واقع دراستان هونان است که تجربه مشابهی داشت. در ماه آوریل سال ۲۰۱۳، او به سه سال زندان محکوم شد. در ماه سپتامبر دادخواست تجدیدنظر داد. در طول محاکمه دوم، اداره ۶۱۰ محلی در هوایهوا اطمینان حاصل کرد که هیچ یک از اعضای خانواده یا دوستانش نتوانند در دادگاه حضور پیدا کنند. دادگاه به‌طور مخفیانه محاکمه‌ای را برگزار و درخواست تجدیدنظر را رد کرد. خانم چن درحال‌حاضر در زندان زنان چانگشا واقع در استان هونان حبس است.

مقالات مرتبط (فقط به زبان چینی):

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/9/7/2013年七八月间中共迫害法轮功综述-279207.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/28/甘肃省“六一零”近期还在继续作恶-281858.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/11/2013年湖南怀化法轮功学员被迫害综述-285555.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/15/吉林 桦甸 市610歹徒 半夜 入室 绑架 七旬老太- 285757.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/13/ 河北 迁安 市 洗脑班 囚禁 公民-不准 家人 探视 并 驱赶 谩骂- 285666.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/14/劳教所 解体-南京 青年 被 劫 入 洗脑班 继续 迫害- 285720.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/6/二审 开庭 陷害 莫 惠萍-宁夏610继续 践踏 法律- 282309.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/12/陈开玉上诉案开庭-湖南怀化610阻亲友旁听-283870.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/3/二零一三年十二月三日大陆综合消息-283484.html