پس از تقاضای دختر برای بررسی قتل پدر، مادرش تهدید به حبس می‌شود

(Minghui.org) آقای یانگ یویونگ، یک تمرین‌کنندۀ فالون گونگ از منطقۀ ووچینگ، هفت ماه پیش در یک بازداشتگاه به قتل رسید. جسدش کماکان در سردخانه قرار دارد.

آقای یانگ یویونگ

پیش از سال نوی چینی خانوادۀ آقای یانگ نامه‌ای از دادستانی منطقۀ ووچینگ دریافت کردند مبنی بر اینکه برای تحقیق و بررسی هیچ پرونده‌ای ایجاد نخواهد شد. ادارۀ پلیس منطقه با آنها تماس گرفت و به آنها گفت که کالبدشکافی و سوزاندن جسد می‌بایست طی کمتر از دو ماه پس از مرگ انجام شود.

دختر آقای یانگ یویونگ مقابل دادستانی منطقۀ ووچینگ در حال اعتراض به اینکه تحقیق درخصوص مرگ پدرش انجام نمی‌شود

همسر آقای یانگ، خانم منگ شیانژن، کماکان در بازداشتگاه حبس است. با این‌حال دخترش نامه‌ای دریافت کرد که تحقیق درخصوص مرگ پدرش انجام نخواهد شد. به‌منظور اعتراض به این بی‌عدالتی، او با نگهداشتن تصویر پدرش در خارج از دادستانی منطقۀ ووچینگ تحصن می‌کند.

خانوادۀ آقای یانگ بیش از شش ماه پیش شکایتی درخصوص مرگ آقای یانگ در بازداشتگاه به ثبت رساندند. اما مسئولین امنیت عمومی در تیانجین و منطقۀ ووچینگ مانع هرگونه تحقیق و بررسی درخصوص مرگ آقای یانگ می‌شوند.

مرگ تمرین‌کنندۀ بی‌گناه بر اثر شدت شکنجه در بازداشتگاه

آقای یانگ یویونگ و همسرش خانم منگ شیانژن از روستای شیتیان در شهرستان هوانگهوادیان در 7 دسامبر 2016 بازداشت شدند. آنها را به بازداشتگاه منطقۀ ووچینگ بردند جایی که نگهبانان و رئیس زندانیان آنها را تحت شکنجه قرار دادند.

پس از اینکه آقای یانگ دست به اعتصاب غذا زد، او را به یک ابزار شکنجه بستند، به دستانش دستبند زدند و پاهایش را با زنجیرهای سنگین به هم بستند.

نمایش شکنجه: دستبند زدن و زنجیر کردن پاها

پس از اینکه آقای یانگ به وکیل مدافعش گفت که تحت شکنجه قرار گرفته است، نگهبان لیو ژائوگانگ او را به یک اتاق خالی کشاند. آقای یانگ را با یک چوب بامبو آنقدر کتک زدند که نشیمنگاهش دچار خونریزی شد. نگهبان آقای یانگ را تهدید کرد که اگر دربارۀ ضرب و شتم با وکیلش صحبت کند او را با وسیلۀ بزرگتری مورد ضرب و شتم قرار خواهند داد.

پس از اینکه خانوادۀ آقای یانگ شکایت دومی را به دادستانی ووچینگ ارسال کردند، لیو به صورت آقای یانگ سیلی زد. به سیزده زندانی در آن سلول دستور دادند که آقای یانگ را مورد ضرب و شتم و آزار و اذیت جنسی قرار دهند. آقای یانگ بی‌هوش شد و به یاد نیاورد که چند وقت بی‌هوش بوده است. صدای ضبط شده از آزار و اذیت جنسی به‌عنوان مدرک موجود است.

آقای یانگ در 28 ژوئن 2017 ضرب و شتمی که متحمل شد و همچنین اسامی ضاربین را به وکیل مدافعش داد. آقای یانگ در 11 ژوئیۀ 2017 در بازداشتگاه درگذشت.

دو فرزند و اقوام آقای یانگ وقتی به بیمارستان طب چینی ووچینگ وارد شدند، جسد او را دیدند. قسمت بزرگی از بدن و پشتش زخم شده و کبود بود. زخم‌های بزرگی بر روی گوش‌هایش وجود داشت، در چشمانش خون دیده می‌شد و ناخن انگشتان پایش سوراخ شده بود. ادارۀ پلیس ووچینگ و بازداشتگاه هیچ یک دلیل مرگ آقای یانگ را اعلام نکردند. بیش از صد مأمور پلیس از جسد نگهبانی می‌کردند.

به دادخواست و شکایت خانواده ترتیب اثر داده نشد

فرزندان آقای یانگ دادخواستی به مسئولین مرتبط دولتی تسلیم کردند. سان گوانگ‌شینگ، معاون رئیس ادارۀ پلیس محلی و مأمور پلیس گو لیانگ خانواده را تهدید کردند. به آنها گفتند که علت مرگ آقای یانگ را در اینترنت اعلام نکرده و با هیچ کسی مصاحبه نکنند. پلیس بستگانش را نیز تحت فشار قرار داد تا سکوت اختیار کنند و به وکلا گفتند که این پرونده را قبول نکنند.

دختر آقای یانگ، خانم یانگ گوانگ‌وِی، پس از تلاش‌های ناموفق برای دریافت پاسخی درخصوص مرگ پدرش، یک نامۀ دادخواست به کنگرۀ خلق تیانجین تحویل داد. او پس از بیان دلایل و عناصر مشکوک پرونده گفت: «مدرکی دال بر سابقۀ کیفری بازداشتگاه ووچینگ و تلاش‌های آنها برای رفع و رجوع کردن فعالیت جنایی موجود است. با فرض اینکه جنایت توسط مأموران اجرای قانون انجام شده باشد، ما درخواست یک بررسی فوری می‌کنیم!»

دختر آقای یانگ به دفتر استیناف ادارۀ پلیس شهر تیانجین نیز رفت تا شکایتی را به ثبت برساند. او با مسئولین دفتر استیناف ادارۀ پلیس منطقۀ ووچینگ، گو لیانگ از بخش اجرای قانون ادارۀ پلیس بخش ووچینگ و رئیس ادارۀ پلیس هوانگ‌هوادیان ملاقات کرد. گو از خانم یانگ دربارۀ انجام کالبدشکافی سؤال کرد. او گفت که پرونده به‌وسیلۀ ادارۀ پلیس و دادستانی منطقه رسیدگی می‌شود و درخواست کرد که او دست از دادخواهی بردارد.

چند روز بعد دختر آقای یانگ با ما روهای از دادستانی محلی ملاقات کرد. او قبول کرد که کالبدشکافی را انجام دهد. دختر آقای یانگ به جراحات متعددی که بر جسد پدرش بود اشاره کرد و اینکه هیچ‌کسی در ارتباط با قتل او متهم نشده است. دوربین‌های نظارتی در سلول بوده است که می‌تواند هویت کسانی که پدرش را مورد ضرب و شتم قرار داده‌اند مشخص کند. دختر آقای یانگ درخواست کرد که گزارش کالبدشکافی به او داده شود.

امتناع از بررسی و تهدید خانواده

دختر آقای یانگ متوجه شد که پروندۀ بررسی مرگ پدرش تا قبل از سال نوی چینی 2018 ثبت نخواهد شد. مسئولین دادستانی ادعا کردند که یکی از زندانیان متهم به حمله و ضرب و جرح بوده است و اینکه هیچ یک از نگهبانان زندان در مرگ او دست نداشته‌اند.

وقتی دختر آقای یانگ درخواست کرد که هویت افرادی که ضرب و شتم را تحریک کرده‌اند فاش شود، پاسخ این بود: «هیچ کسی.» به او گفتند که زخم‌های گوش آقای یانگ «ممکن است بر اثر خوراندن اجباری ایجاد شده باشد.» دربارۀ زخم‌های روی ناخن پاهایش چیزی گفته نشد. وقتی دوباره درخصوص علت مرگ پرسید، به او گفتند: «ذات‌ الریه و از کار افتادن چند اندام داخلی، همان‌طور که در گزارش بیمارستان آمده است.» دلیل ازکار افتادن این چند اندام داخلی به او گفته نشد.

گوئو لیانگ از ادارۀ پلیس منطقۀ ووچینگ به دختر آقای یانگ گفت که صرف‌نظر از موافقت خانواده، کالبدشکافی و سوزاندن جسد طی مدت دو ماه و پیش از سال نوی چینی انجام خواهد شد.

آنها تهدید کردند که همسر آقای یانگ، خانم منگ شیانژن، را به شش سال حبس محکوم خواهند کرد مگر اینکه خانوادۀ آقای یانگ دست از متهم کردن آنها بردارند.

گزارشمرتبط: تمرین‌کننده فالون گونگ، آقای یانگ یویونگ اهل تیانجین، در بازداشتگاه تا سرحد مرگ شکنجه شد