(Minghui.org) فالون گونگ، یک تمرین ذهن و بدن براساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری، از ژوئیه1999 توسط حزب کمونیست چین (ح.ک.چ) مورد آزار و شکنجه قرار گرفته است. ادارۀ 610، یک نیروی امنیتی با قدرتی بالاتر از دولت که در 10ژوئیه1999 راه‌اندازی شد، در 20 سال گذشته ازطریق ادارات مرکزی و محلی‌اش نقش بسیار مهمی در آزار و شکنجه داشته است.
براساس گزارش بیستمین سالروز تأسیس مینگهویی، در سال 2003 گروه رهبری 610 به «گروه مرکزی رهبری در رسیدگی به مذاهب بدعت‌آمیز» تغییرنام داده شد و درحالی‌که به‌عنوان هدف اصلی خود به سرکوب فالون گونگ ادامه می‌داد، به سازمان ح.ک.چ ملحق شد. سندی که در مارس2018 منتشر شد خبر از حذف ادارۀ 610 و انتقال وظایف آن به کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی (PLAC) و وزارت امنیت عمومی داد.
گزارش از استان لیائونینگ
باوجود اطلاعیۀ فوق، سندی که وب‌سایت مینگهویی جدیداً دریافت کرد نشان می‌دهد که شعب محلی ادارۀ 610 در استان لیائونینگ هنوز فعال هستند. این تأیید بر حدس قبلی است مبنی بر اینکه باوجود منحل شدن ادارۀ مرکزی، اداره‌های محلی 610 هنوز فعال هستند. همانطور که مینگهویی در بسیاری از موارد آزار و شکنجه گزارش کرده است، این سند نیز تأیید بر گزارشاتی است مبنی بر اینکه پلیس محلی و سایر سازمان‌های دولتی به‌طور پیوسته دستورات را از ادارۀ 610 دریافت می‌کنند.
مدرکی از استان لیائونینگ که نشان می‌دهد اداره‌های 610 محلی هنوز در آزار و شکنجۀ تمرین‌کنندگان فالون گونگ فعال هستند.
در ادامه ترجمۀ انگلیسی این سند ذکر شده است:
اظهاریۀ اعلام وضعیتباوجود اینکه گروه رهبری مرکزی در رسیدگی به مذاهب بدعت‌آمیز منحل شده است، سازماندهی مجدد گروه رهبری استان لیائونینگ در رسیدگی به مذاهب بدعت‌آمیز هنوز شروع نشده است. پیش از دریافت اعلامیۀ رسمی از اداره‌های بالاتر، مسئولیت‌های گروه رهبری در رسیدگی به مذاهب بدعت‌آمیز در ادارۀ پلیس شهر شنیانگ تغییر نخواهد کرد. لطفاً به ماده 15 از تفسیر قضایی درخصوص پرونده‌های جنایی مرتبط با مذاهب بدعت‌آمیز مراجعه کنید، «اگر تشخیص این موضوع مشکل باشد که آیا موارد مرتبط، مطالب تبلیغاتی مذاهب بدعت‌آمیز هستند، ادارات پلیس شهر در سطح استانی یا بالاتر می‌توانند تصمیم بگیرند.»(همراه با مهر گروه رهبری در رسیدگی به مذاهب بدعت‌آمیز در ادارۀ پلیس شهر شنیانگ)
12دسامبر2018
دادگاه عالی و دادستانی عالی تفسیر اشاره شده در سند فوق‌الذکر را صادر کرده است و تاریخ انتشار و ابلاغ آن به ترتیب 25ژانویه2017 و 1فوریه2017 بوده است. این تفسیر در آزار و شکنجۀ تمرین‌کنندگان فالون گونگ به ادارات پلیس قدرتی فراقانونی و بالاتر از قانون جنایی چین و قانون آیین دادرسی می‌دهد.
علاوه‌براین، این تفسیر بیش از یک سال قبل از انحلال ادارۀ 610 ابلاغ گردید. این اجازه می‌دهد که حتی بدون ادارۀ 610 آزار و شکنجه ادامه یابد. این واقعیت که اداره‌های 610 هنوز فعال هستند، اطمینان بیشتری نسبت به استمرار سیاست آزار و شکنجۀ 20 ساله ایجاد می‌کند.
بازداشت تعداد زیادی از تمرین‌کنندگان در استان لیائونینگ
از سال 1999، ادارۀ 610 در تمام سطوح زیر نظر کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی آن سطح کار می‌کرده است. به‌طور مشابه، موارد گزارش شده از آزار و شکنجه در استان لیائونینگ در سال 2019 نیز نشانگر اهمیت نقش کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی بوده است.
لی ون‌ژانگ، دبیر سابق کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی استان لیائونینگ اغلب در جلسات استانی به فالون گونگ افترا می‌زد و دستوراتی برای سرکوب تمرین‌کنندگان صادر می‌کرد. پس از اینکه او در ژانویه2019 جایگاه خود را به رئیس بخش سیاسی وزارت امنیت ملی تغییر داد، یو تیانمین در مارس2019 به‌عنوان دبیر کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی و عضو کمیتۀ استانی خلق تعیین شد.
پس از اینکه یو در 13آوریل2019 در کنفرانس کمیتۀ مرکزی امور حقوقی و سیاسی استان لیائونینگ صحبت کرد، فقط در ماه مه 44 تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در استان لیائونینگ بازداشت شدند که این دستگیری گسترده لیائونینگ را به یکی از استان‌ها با بیشترین میزان دستگیری تمرین‌کنندگان تبدیل کرد.
در شش ماه اول سال 2019، دست‌کم 160 تمرین‌کننده در استان لیائونینگ بازداشت شدند که مسن‌ترین آنها 83 سال داشت. علاوه‌براین، 44 تمرین‌کننده (مسن‌ترین آنها 81 ساله بود) محکوم به حبس تا 7 سال و پرداخت جریمه‌ای در مجموع 83 هزار یوآن شدند. همچنین 7 تمرین‌کننده بر اثر اعمال شکنجه در حبس پلیس کشته شدند. این اعداد فقط مواردی را اعلام می‌کند که پس از عبور از سانسور اینترنتی در چین به دست مینگهویی رسیده است و اعداد واقعی ممکن است بسیار بیشتر باشند.
در ماه ژوئیه مأموران در پایتخت استانی شنیانگ به بهانۀ بزرگداشت هفتادمین سالروز به قدرت رسیدن ح.ک.چ بیش از 20 تمرین‌کننده را بازداشت و خانه‌هایشان را غارت کردند. براساس اطلاعاتی که مینگهویی دریافت کرده است، 91 تمرین‌کننده در ژوئیه2019 در سرتاسر استان بازداشت شدند که 41 نفر آنها ساکن شنیانگ بودند.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
