(Minghui.org)اگر به تعطیلات سنتی در ایالات متحده اشاره کنید، ممکن است کریسمس، روز شکرگزاری، عید پاک، روز کهنه‌سربازان، روز کلمبوس و روز استقلال به ذهن‌تان خطور کند. شهرهای بزرگ و کوچک در طول این تعطیلات راهپیمایی‌های جشن مختلفی را برگزار می‌کنند. برای کمک به اینکه تعداد بیشتری از مردم از مزایای تمرین فالون دافا و آزار و شکنجه درحال‌وقوع آن در چین مطلع شوند، تمرین‌کنندگان فالون دافا با اجراهای گروه مارش تیان گوئو، نمایش‌های تمرین، تخت‌های روان، و اجرای گروه‌های نوازندگان طبل کمری چینی در این راهپیمایی‌ها شرکت می‌کنند.

بسیاری از این راهپیمایی‌ها در سال گذشته به‌دلیل شیوع پاندمی لغو شدند. شهرهای ایالات متحده در سال جاری به قرنطینه پایان دادند و راهپیمایی‌ها را از سر گرفتند، زیرا به نظر می‌رسد پاندمی به‌تدریج تحت کنترل در می‌آید. در چهل‌ونهمین راهپیمایی سالانه کریسمسِ شهر ریچاردسون در تگزاس در 4دسامبر2021، جایزه گرند مارشال به گروه فالون گونگ تعلق گرفت، آن هم به‌دلیل طراحی کلی خلاقانه، اصیل، منحصربه‌فرد، زیبا و پرمعنای آن.

این فقط یکی از جوایزی است که در تمام این سال‌ها به تمرین‌کنندگان فالون دافا به‌دلیل شرکت در راهپیمایی‌ها در ایالات متحده، اعطا شده است.

تمرین‌کنندگان فالون دافا در چهل‌نهمین راهپیمایی سالانه کریسمسِ شهر ریچاردسون در تگزاس در 4دسامبر2021 جایزه گرند مارشال را دریافت کردند.

در راهپیمایی‌های بزرگی که طی این سال‌ها برگزار شد، تماشاگران گروه مارش تیان گوئو، اجرای نوزاندگان طبل کمری، تخت‌های روان و بنرهای تمرین‌کنندگان فالون دافا را دوست داشته‌اند. در برخی رویدادها، فالون دافا تنها گروه چینی و منظره زیبایی برای تماشاگران بود که مزایای این تمرین معنوی را ترویج می‌داد.تمرین‌کنندگان در چهل‌ودومین راهپیمایی سالانه چراغ‌های گریپواین که در 2دسامبر2021 در گریپواینِ تگزاس برگزار شد، شرکت کردند. تخت‌های روان چشم‌نواز، بنرها و موسیقی آن‌ها افزوده زیبایی به این راهپیمایی بود. بسیاری از تماشاگران در حین عبور تمرین‌کنندگان، چیزهایی مانند این گفتند: «شگفت‌انگیز است!» و «فالون دافا!»

در طول بسیاری از راهپیمایی‌ها، سازمان‌دهندگان به تماشاگران می‌گفتند: «فالون دافا یک روش تزکیه مبتنی بر اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری است. تمرین‌کنندگان هر روز از طریق انجام تمرینات و مطالعه آموزه‌ها جذب ویژگی‌های کیهان می‌شوند. این تمرین به صدهامیلیون نفر کمک کرده به آرامش معنوی دست یابند و هدف زندگی را درک کنند.

فالون دافا راهپیمایی کریسمس بالتیمور را نورانی کرد

کریسمس، سنتی مسیحی است که تولد عیسی را جشن می‌گیرد. آن تعطیلاتی سنتی برای بسیاری از کشورهای غربی است که در آن فرهنگ مسیحی به‌طور گسترده پذیرفته شده است. بسیاری از شهرها در حوالی کریسمس راهپیمایی برگزار می‌کنند.

بالتیمور، بزرگ‌ترین شهر مریلند، راهپیمایی کریسمس را در 5دسامبر2021 برگزار کرد. یکصد‌وشصت سازمان در این راهپیمایی شرکت کردند و فالون دافا یکی از آنها بود. ده‌هاهزار نفر این راهپیمایی را دیدند. تماشاگرانی که برای نخستین بار تمرین‌کنندگان فالون دافا را می‌دیدند تحت‌تأثیر قرار گرفتند. برخی گفتند که تمرین‌کنندگان انرژی شگفت‌انگیزی را به بالتیمور آوردند و حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری چیزی است که جهان اکنون به آن نیاز دارد.

تمرین‌کنندگان در راهپیمایی کریسمسِ بالتیمور در 5دسامبر2021 شرکت کردند.

براندون اسکات، شهردار شهر بالتیمور، با تمرین‌کنندگانی که به این راهپیمایی پیوستند عکس گرفت. او گفت: «شگفت‌انگیز است که گروهی چینی در راهپیمایی سالانه کریسمس بالتیمور حضور دارد.» او از گروه فالون دافا به‌خاطر مشارکتشان بارها تشکر کرد.

کاتالینا، تماشاچی‌ای از فلوریدا که برای نخستین بار تمرین‌کنندگان را می‌دید، گفت: «تماشایی است. نیک‌خواهی، عشق، بردباری و احترامی ‌که آنها از خود نشان می‌دهند، آینده شگفت‌انگیزی را برای مردم به ارمغان می‌آورد.»

یکی دیگر از تماشاگران، الکس پارادایس، که او نیز برای نخستین بار تمرین‌کنندگان را می‌دید، گفت: «از اینکه آنها به اینجا آمدند هیجان‌زده هستم. ارزش‌هایی که آنها منتقل می‌کنند، حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری، چیزی است که جهان در حال حاضر به آن نیاز دارد.»

فیلادلفیا: تنها گروه چینی در راهپیمایی کریسمس  تمرین‌کنندگان در 1دسامبر2017 برای دهمین سال در راهپیمایی سنتی کریسمس وست چستر در فیلادلفیا شرکت کردند. بینندگان در هر دو سمت مسیر از آنها استقبال کردند.

وست چسترِ فیلادلفیا راهپیمایی سنتی کریسمس خود را در 1دسامبر2017 برگزار کرد. یواِس‌اِی تودی این رویداد را به‌عنوان یکی از 10 رویداد برتر کشور با فضای شگفت‌انگیز کریسمس رتبه‌بندی کرد. تخمین زده می‌شود که 45هزار نفر این راهپیمایی را به‌صورت زنده دیدند در حالی که میلیون‌ها نفر پخش آن را از تلویزیون تماشا کردند. این دهمین سالی بود که تمرین‌کنندگان فالون دافا برای شرکت در راهپیمایی دعوت می‌شدند.

از نظر بورلی این راهپیمایی چیزی است که نباید آن را از دست داد. او بسیاری از دوستان و خانواده‌اش را برای تماشای این راهپیمایی دعوت کرد. بورلی مخصوصاً اجرای نوازندگان طبل کمری و گروه مارش تیان گوئوی تمرین‌کنندگان فالون دافا را دوست داشت، زیرا «رفتارهای‌شان دوست‌داشتنی بود، ضربات طبل در گروه کٌر و لبخند روی صورت‌های‌شان صمیمانه بود. نمی‌دانم چرا، اما آنها را مانند دوستانم دوست داشتم.»

راهپیمایی شکرگزاری شیکاگو: جهان به حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری نیاز دارد

شیکاگو هشتادوهفتمین راهپیمایی سالانه شکرگزاری خود را در 25نوامبر2021 برگزار کرد. بسیاری از رسانه‌ها از جمله اِ‌بی‌سی و دبلیوجی‌اِن9 مصاحبه‌های زنده انجام دادند یا راهپیمایی را به‌صورت زنده پخش کردند. ده‌هاهزار بیننده با تماشای این سنت سالانه جشن گرفتند.

تمرین‌کنندگان در هشتادوهفتمین راهپیمایی سالانه شکرگزاری شیکاگو در 25نوامبر2021 شرکت کردند.

از سال 2003، تمرین‌کنندگان فالون گونگ تقریباً در هر راهپیمایی شکرگزاری در شیکاگو شرکت کرده‌اند. رئیس تشریفات در رویداد امسال، دو دقیقه را صرف معرفی این تمرین کرد. او گروه فالون دافا را «تماشایی» توصیف کرد. موسیقی تمرین‌کنندگان را نیز تحسین کرد. در پایان گفت: «جهان به حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری نیاز دارد!»

یکی از تماشاگران گفت که گروه فالون دافا در این راهپیمایی بسیار عالی بود، به‌خصوص موسیقی‌ای که در طول این راهپیمایی پخش می‌شد، زیرا «آرامش، صلح و حس راحتی» را به مردم انتقال می‌داد.

راهپیمایی روز سنت پاتریک: گروه مارش تیان گوئوی فالون دافا، یک گروه نظامی‌ نمونه

روز سنت پاتریک یادآور سنت پاتریک است که مسیحیت را به ایرلند آورد. در اوایل قرن هفدهم آن تعطیلات رسمی‌ مسیحی شد. مردم این روز را از طریق راهپیمایی‌های عمومی ‌و جشن‌ها با پوشیدن لباس‌های سبز و سمبل شبدر، سنت ایرلندی، جشن می‌گیرند. تمرین‌کنندگان هنگام اجرای راهپیمایی، لباس‌های سبز تیره مربوطه را به تن کردند.

در طول راهپیمایی سنت پاتریک در بوستون در سال 2010، باران شدیدی بارید. بسیاری از گروه‌ها حضور خود را در آخرین لحظه لغو یا زودتر از موعد راهپیمایی را ترک کردند، اما تمرین‌کنندگان فالون دافا از ابتدا تا انتها در راهپیمایی اجرا کردند، بدون اینکه آب و هوای بد دلسردشان کند. برگزارکنندگان تحت‌تأثیر قرار گرفتند و رفتار تمرین‌کنندگان تأثیر عمیقی بر برگزارکنندگان و تماشاگران گذاشت.

گروه مارش تیان گو، متشکل از بیش از 160 تمرین‌کننده فالون دافا، در راهپیمایی روز سنت پاتریک بوستون در 19مارس2017 شرکت کرد. موسیقی باشکوه و محبت‌آمیز این گروه در کنار لباس‌های سنتی، به کانون توجه راهپیمایی آن روز تبدیل شد. تماشاگران در طول مسیر، هنگام عبور این گروه، کف می‌زدند و با صدای بلند تشویق می‌کردند.

ساکنان محلی که راهپیمایی را دیدند گفتند: «همه گروه‌های موسیقی دیگر باید از گروه فالون دافا یاد بگیرند، یک گروه موسیقی نظامی ‌باید اینگونه به نظر برسد. همه باید بر اساس اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری زندگی کنند، باید این‌‌گونه باشد.»

برگزارکننده راهپیمایی عید پاک: به گروه فالون دافا افتخار می‌کنم

عید پاک یکی دیگر از جشن‌های مهم مذهبی است که نماد تولد دوباره و امید برای مسیحیان و یادآور رستاخیز عیسی در سومین روز پس از مصلوب‌شدن اوست.

قبل از پاندمی، بسیاری از شهرهای ایالات متحده هر سال راهپیمایی‌هایی را برای جشن عید پاک برگزار می‌کردند. سن فرانسیسکو یکی از آنها بود.

از گروه مارش تیان گوئو دعوت شد در راهپیمایی سالانه عید پاک در منطقه خلیج سن فرانسیسکو که در 21آوریل2019 برگزار شد شرکت کند.

دننیس بکمن، برگزارکننده این رویداد، از تمرین‌کنندگان برای شرکت در این راهپیمایی تشکر کرد و گفت: «اجرای گروه مارش تیان گوئو عالی است، آنها شگفت‌انگیز بودند. لباس‌های‌شان‌را دوست داشتم، آنها یک گروه موسیقی فوق‌العاده بزرگ هستند.»

گِیل کانر، وکیل، برای اولین بار تمرین‌کنندگان فالون دافا را دید. او فریاد زد که اجرای گروه مارش تیان گوئو عالی است. او گفت: «عالی! آنها کیستند؟» وقتی فهمید که تمرین‌کنندگان این گروه را برای اطلاع‌رسانی درباره آزار و شکنجه در چین راه‌اندازی کردند و در بسیاری از راهپیمایی‌های کوچک و بزرگ در جوامع مختلف شرکت کرده‌اند، گفت: «آن‌ها کار بزرگی انجام داده‌اند، به کارتان ادامه دهید!»

برای سال‌ها، تمرین‌کنندگان فالون دافا برای شرکت در راهپیمایی عید پاک در سن فرانسیسکو دعوت می‌شدند و مورد استقبال سازمان‌دهندگان و نیز تماشاگران قرار می‌گرفتند. در راهپیمایی سال 2018، النور کارپنتر، رئیس انجمن خیابان یونیون و برگزارکننده، از تمرین‌کنندگان برای حضورشان تشکر کرد. او گفت: «گروه فالون دافا بهترین در بین کل راهپیمایی است، هیچ‌چیز با آن قابل‌مقایسه نیست، شرکت شما مایه افتخار ما است.» وقتی او اطلاعات فالون دافا را خواند، گفت که اغلب برای مدیریت کسب‌وکارش استرس دارد. او نیاز دارد برای ازبین‌بردن استرسش فالون دافا را تمرین کند.

سارا تیپل، مدیر برنامه راهپیمایی، گفت که از دیدن گروه مارش تیان گوئو در رویداد امسال بسیار خوشحال است: «ما از 38 سازمان مختلف در راهپیمایی امسال دعوت کردیم. گروه مارش تیان گوئو گروه مورد علاقه من است. موسیقی آنها زیبا است، همیشه هماهنگ و لباس‌های‌شان شگفت‌انگیز است. همیشه امیدوارم آنها بخش پایانی راهپیمایی باشند. همه آنها فوق‌العاده هستند، صمیمانه امیدوارم که آنها هر سال شرکت کنند.»

راهپیمایی‌های کهنه‌سربازان

11نوامبر روز کهنه‌سربازان است، یکی دیگر از تعطیلات مهم در آمریکا. هرساله در این روز، بسیاری از شهرهای ایالات متحده فعالیت‌هایی را برای بزرگداشت این مناسبت برگزار می‌کنند و از کهنه‌سربازانی که برای آزادی جنگیدند یاد می‌کنند.

راهپیمایی روز کهنه‌سربازان شهر نیویورک سال گذشته به‌دلیل پاندمی لغو شد. امسال، در 11نوامبر2021، این راهپیمایی سنتی به خیابان پنجم در منهتن بازگشت. از گروه فالون دافا دعوت شد یک بار دیگر شرکت کند. مردم در دو طرف جاده فریاد می‌زدند: «فالون دافا خوب است.» برخی به نشانه احترام دستان خود را جلوی سینه می‌گرفتند، در حالی که برخی دیگر واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتند و به گریه افتادند.

تمرین‌کنندگان از منطقه بزرگ نیویورک در راهپیمایی روز کهنه‌سربازان در منهتن در 11نوامبر2021 شرکت کردند. این گروه متشکل از گروه مارش تیان گوئو، تیم نوزاندگان طبل کمری، بنرها و تیم رقص اژدها بود.

راهپیمایی روز کهنه‌سربازان در نیویورک بزرگ‌ترین راهپیمایی روز کهنه‌سربازان کشور است. امسال نزدیک به 200 گروه در این رویداد شرکت کردند. این هفدهمین سال حضور گروه فالون دافا در این راهپیمایی نیز بود. وقتی گروه مارش تیان گوئو روی فرش قرمز جلوی سِن اصلی راهپیمایی می‌کرد، برگزارکنندگان، اعضای شورای متحد کهنه‌سربازان جنگ، از گروه خواستند بایستند و مارش «ستارگان و راه‌راه‌ها برای همیشه» را اجرا کنند.

بزرگان حاضر روی سِن مدتی طولانی کف زدند. رئیس تشریفات راهپیمایی، گروه فالون دافا را با گفتن این جمله معرفی کرد: «این گروه فالون دافا است. آنها حامیان طولانی‌مدت کهنه‌سربازان هستند. از فالون دافا برای شرکت در راهپیمایی روز کهنه‌سربازان نیویورک 2021 فوق‌العاده سپاسگزارم!»

ژو ون‌ون، رهبر ارکستر گروه مارش تیان گوئوی نیویورک، گفت: «این کهنه‌سربازان کمک‌های بسیار بزرگی به کشور کرده‌اند. گروه ما در قالب گروهی به سبک نظامی، رحمت فالون دافا را با همه به اشتراک می‌گذارد.»

خانم دونسکی، تماشاگر، بروشوری درباره فالون دافا را گرفت و گفت: «گروه فالون دافا بسیار زیبا است. واقعاً دوستش دارم. از شما به‌خاطر به‌اشتراک‌گذاشتن این تمرین متشکرم!»

حضور فالون دافا در راهپیمایی روز استقلال ایالات متحده چینی‌ها را تحت‌تأثیر قرار داد

چهارم ژوئیه روز استقلال آمریکاست. هرساله در نقاط مختلف کشور مراسم جشن در این روز برگزار می‌شود. 4ژوئیه2021، دویست‌وچهل‌وپنجمین سالگرد روز استقلال بود.

ویتون، شهری در ایلینوی، پس از برداشته‌شدن محدودیت‌های قرنطینه، جشن‌های خود را از سر گرفت. تمرین‌کنندگان فالون دافا از منطقه بزرگ شیکاگو و مناطق اطراف در راهپیمایی روز استقلال ویتون شرکت کردند و با استقبال گرم ساکنان محلی مواجه شدند. به گروه آنها جایزه «بهترین اجرا» اهدا شد.

تمرین‌کنندگان از منطقه بزرگ شیکاگو و مناطق اطراف آن در راهپیمایی روز استقلال شهر ویتون در 4ژوئیه2021 شرکت کردند.

برگزارکنندگان راهپیمایی، فالون دافا را در حالی معرفی کردند که تمرین‌کنندگان از کنار سِن راهپیمایی می‌گذشتند. رئیس تشریفات گفت: «نمایش تمرینات امروز اصول هسته‌ای این تمرین "حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری" را نشان داد. فکر می‌کنم همه باید هر روز با این اصول زندگی کنند.» بسیاری از چینی‌ها از جمله مهاجران چینی نیز جذب این جشن شدند.

میشیگان راهپیمایی‌ای را برای دیوست‌وچهل‌وسومین جشن تولد این ملت در 4ژوئیه2019 برگزار کرد. این راهپیمایی بزرگ تماشاگران چینی زیادی را نیز جذب خود کرد. از انجمن فالون دافای میشیگان یک بار دیگر برای شرکت در این راهپیمایی دعوت شد. بسیاری از مردم به تمرین‌کنندگان سلام و آنها را تشویق کردند.

تمرین‌کنندگان از میشیگان در راهپیمایی روز استقلال در 4ژوئیه2019 شرکت کردند و زیبایی این تمرین را برای ساکنان منطقه به ارمغان آوردند.

خانم ژانگ که تازه دو ماه پیش برای دیدار با خانواده به ایالات متحده آمده بود، تمرین‌کنندگان فالون دافا را دید و گفت: «فکر می‌کنم آن‌ها عالی هستند، تخت روان‌شان هم زیباست.» دخترش گفت: «ما فالون دافا را می‌شناسیم. به نظرم دیدن‌شان در این راهپیمایی عالی است.»

لوسی که اصالتاً چینی است، بیش از 20 سال در آمریکا زندگی می‌کند. او همانطور که همراه دخترش جید راهپیمایی را تماشا می‌کرد، گفت که فالون دافا را در تلویزیون دیده است. او گفت: «تخت روان فالون دافا عالی است. واقعاً دوستش دارم.» دخترش جید دانش‌آموز دبیرستان است. جید گفت: «تخت روان فالون دافا و دختران آسمانی روی آن زیبا هستند، خیلی خیلی دوست‌شان دارم. کلمات حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری روی بنرها را نیز دوست دارم. فکر می‌کنم آن‌ها عالی هستند.»

بث پاتون، درمانگر سلامت روان، نمایش تمرینات رویِ تخت روان را دید. او گفت: «به‌خصوص تم آنها، حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری، را دوست دارم. اخبار جعلی اکنون بسیار رایج است، بنابراین حقیقت مهم است. حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری به نفع مردم، جامعه و کل کشور خواهد بود.»

بث گفت: «همه ما نیاز داریم حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری را بیاموزیم. امیدوارم سال آینده نیز گروه فالون دافا را در این راهپیمایی ببینم.»

روز کلمبوس

روز کلمبوس سالگرد ورود کریستف کلمب به این قاره در سال 1492 را جشن می‌گیرد. نیویورک و سن فرانسیسکو هر ساله جشن‌هایی را برگزار و بیش از 100 گروه در این راهپیمایی در نیویورک شرکت می‌کنند.

در 11اکتبر2021، راهپیمایی بزرگ روز کلمبوس پس از دو سال وقفه به‌دلیل پاندمی، به خیابان پنجم منهتن بازگشت. امسال هفتادوهفتمین راهپیمایی بود و عنوان بزرگ‌ترین رویداد سنتی ایتالیایی کشور را به خود اختصاص داد.

تمرین‌کنندگان در 11اکتبر2021 در هفتادوهفتمین راهپیمایی روز کلمبوس شهر نیویورک شرکت می‌کنند. این گروه شامل گروه مارش تیان گوئو، بنرها، نمایش تمرینات و یک گروه نوزاندگان طبل کمری است.

کارول و شوهرش این راهپیمایی را تماشا کردند. کارول ارزش‌های فالون دافا را تحسین کرد و گفت که گروه فالون دافا تماشایی بود: «با معیار اخلاقی آنها موافقم، دادخواست پایان‌دادن به آزار و شکنجه در چین را قطعاً امضا خواهم کرد! میراث شخص هرچه باشد، همه ما واقعاً به حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری نیاز داریم.»

در سن فرانسیسکو، راهپیمایی سالانه روز کلمبوس در 10اکتبر2021 برگزار شد. امسال نام این راهپیمایی به راهپیمایی میراث ایتالیا تغییر یافت. تمرین‌کنندگان از کالیفرنیای شمالی با گروه مارش تیان گوئو، یک گروه تمرین و یک تخت روان در این راهپیمایی شرکت کردند. آنها مورد استقبال برگزارکنندگان و سایر حاضران در راهپیمایی قرار گرفتند. تخت روان تمرین‌کنندگان جایزه اول و گروه مارش تیان گوئو جایزه دوم را از آن خود کرد و گروه تمرین پس از آن قرار گرفت. ساکنان محلی به تمرین‌کنندگان گفتند: «ما عاشق فالون دافا هستیم.»

تمرین‌کنندگان در راهپیمایی میراث ایتالیایی در سن فرانسیسکو در 10اکتبر2021 شرکت کردند.

در حالی که مردم منتظر شروع راهپیمایی بودند، تصویر پرتو درخشانی ثبت شد که روی تخت روان حاوی کتاب جوآن فالون می‌تابید.

همانطور که تمرین‌کنندگان سِن اصلی را پشت سر می‌گذاشتند، مجری تریسی میکمن، فالون دافا را اینطور معرفی کرد: یک سیستم مدیتیشن که هم ذهن و هم جسم را بهبود می‌بخشد. آن شامل تمرینات و اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری است. او گفت که لباس‌ها زیبا بودند و از این گروه بابت اطلاع‌رسانی به مردم درباره آنچه در چین می‌گذرد تمجید کرد.

مردی محلی گفت که اغلب تمرین‌کنندگانی را می‌بیند که در سایر رویدادها شرکت می‌کنند و اینکه واقعاً فالون دافا را دوست دارد.

کریسمس نزدیک است و جشن‌های مختلفی در این کشور برگزار می‌شود. افراد بیشتری رفتار تمرین‌کنندگان فالون دافا را خواهند دید، مژده‌های خوبی از حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری را دریافت و از مزایای فالون دافا قدردانی خواهند کرد.

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفاً عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.