خاطرات فرد بازمانده از اتفاق نفوذ به تلویزیون در چانگچون، استان جیلین، 19 سال پیش

(Minghui.org) در 5مارس2002، تمرین‌کنندگان فالون گونگ در شهر چانگچون در استان جیلین با نفوذ به سیگنال‌های تلویزیونی اقدام به پخش برنامه‌هایی کردند که تبلیغات افتراآمیز حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) را علیه ایمان‌شان افشا کرد. فالون گونگ (فالون دافا) تمرینی برای ذهن و جسم مبتنی بر اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری است.

آقای جین شوئه‌ژه، یکی از شرکت‌کنندگان در این امر، بعداً به دلیل دست داشتن در این اتفاق به 10 سال زندان محکوم شد. در زندان او تحت شکنجه وحشیانه‌ای قرار گرفت. بعداً او توانست از چین فرار کند و به خارج از چین برود.

در نوزدهمین سالگرد این اتفاق، آقای جین از فالون گونگ تشکر کرد. او گفت: «من از آقای لی هنگجی (بنیانگذار فالون گونگ) به‌خاطر اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری سپاسگزارم،» این استاد لی (بنیانگذار فالون گونگ) هستند که ما را در مسیر بازگشت به اصل خویش راهنمایی کردند.

او همچنین گفت: «فالون دافا به من این امکان را داده است که خوب و بد را تشخیص دهم و معنای واقعی زندگی را بیابم. قدردانی‌ام از استاد فراتر از کلمات است.» او از استاد لی به دلیل هدایت مریدان دافای بسیار زیاد که بر ایمان خود پابرجا هستند و شهامت رویارویی با رژیم ظالم کمونیست را دارند، تشکر کرد.

آقای جین ادامه داد، «بیست و دو سال از آغاز آزار و شکنجه فالون گونگ در سال 1999 می‌‌گذرد. در این راه دردسرهای زیادی وجود داشته است، اما می‌توانستم حمایت نیک‌خواهانه استاد را در هر یک از سختی‌هایی که باید تحمل می‌کردم درک کنم. در سفر تزکیه‌ام در فالون گونگ بارها و بارها به من نشان داده است كه آنچه استاد به ما آموختند، حقیقت است، بنابراین بدون توجه به اینکه سفر چقدر سخت باشد، چقدر آزار و شکنجه شدید و محنت‌ها چه‌قدر سخت باشد، هیچ چیزی نمی‌تواند ایمانم را متزلزل كند.

آقای جین شوئه‌ژه از استاد لی و فالون گونگ سپاسگزار است.

در زیر اظهارات آقای جین آورده شده است.

آشنایی با فالون گونگ

در تعطیلاتی در اوایل ماه مه1996، به ملاقات پدر و مادرم رفتم. مادرم در آن زمان تمرین فالون گونگ را شروع کرده بود و جوآن فالون را به من نشان داد. در عرض دو روز خواندن کتاب را به پایان رساندم و بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم- این کتاب بسیار عمیق است و به تمام سؤالاتم دربارۀ زندگی پاسخ می‌دهد- بعداً خودم هم یک نسخه خریداری کردم.

در آن زمان در یک شرکت خارجی در چانگچون به عنوان سرپرست در واحد تولید کار می‌کردم. این شرکت عملکرد خوبی داشت و من نیز مانند سایر مدیران درآمد بالایی داشتم. اگرچه در زندگی‌ام پول مسئله‌ای نبود، ذهنم مثل یک روح خالی و پوچ بود. علاوه بر سیگارکشیدن و نوشیدن الکل، به‌طور منظم قمار بازی می‌کردم.

کتاب جوآن فالون همه اینها را تغییر داد. فهمیدم که چرا به این دنیا آمدم و تصمیم گرفتم با رعایت اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری فرد خوبی باشم.

اما پیشرفتم کند بود. اغلب به خودم می‌گفتم این آخرین باری است که سیگار می‌کشم و الکل می‌نوشم. اما قول خود را زیرپا می‌گذاشتم. این روند تا 4ژوئیه1997 ادامه داشت. در آن روز، معده‌درد شدیدی گرفتم و آپاندیسیت تشخیص داده شد. سپس به بیمارستان دانشگاه جیلین رفتم. به دلیل درد شدید، پزشک توصیه کرد در بیمارستان بستری شوم.

به برادر جوانم گفتم جوآن فالون را برایم تهیه کند و کل روز بعد را به خواندن کتاب سپری کردم. درد ناگهان نیمه شب متوقف شد و مثل یک معجزه بود.

از آنجا که تمرینات را قبلاً از مادرم آموخته بودم، روز بعد به یک محل تمرین نزدیک دانشگاه جیلین رفتم. می‌دانستم که دیگر به بیمارستان یا دارو احتیاج ندارم، دوباره به بیمارستان برگشتم و تشریفات اداری لازم را برای مرخص شدنم را انجام دادم. از آن زمان، سیگار و مشروبات الکلی را کنار گذاشتم و یک تمرین‌کننده واقعی شدم.

هر روز پس از کار کتاب‌های دافا را می‌خواندم، و در هنگام اختلافات اغلب به درون نگاه می‌کردم. بدون توجه به اینکه هوا بارارنی یا آفتابی بود، هر روز زودتر از خواب برمی خاستم و تمرینات را در محل تمرین محلی انجام می‌دادم. خیلی زود سلامتی‌ام را بازیافتم و خصوصیات اخلاقی‌ام بهتر شد.

هنگامی که کوچک بودم، غالباً به کسانی که استادی داشتند، تا آنها را در تزکیه واقعی راهنمایی کند، غبطه می‌خوردم. اکنون که یک تمرین‌کننده فالون دافا شدم، از اینکه استاد مراقب من بوده‌اند، احساس خوشبختی بسیاری دارم.

پس از مدت طولانی تمرین، همیشه و هر روز نیک‌خواهی استاد را احساس می‌کنم. از نجات نیک‌خواهانه استاد بسیار سپاسگزارم.

آزار و شکنجه و افترا علیه فالون گونگ

روزهای خوشی که بدون نگرانی فا را مطالعه می‌کردم و تمرینات را انجام می‌دادم مدت زیادی طول نکشید. جیانگ زمین رهبر سابق حزب کمونیست چین آزار و شکنجه علیه فالون گونگ را در ژوئیه سال 1999 آغاز کرد. در طی چند روز، رسانه‌های خبری و تقریباً همه ارگان‌های دولتی برای تهمت‌زدن به این تمرین بسیج شدند.

پیروان جیانگ در 23ژانویه2001 ، در آستانه سال نو چینی، برای افزایش سرکوب بیشتر، حادثه خودسوزی را در میدان تیان‌آن‌من صحنه‌سازی کردند. شبکه‌های تلویزیونی دولتی و سایر رسانه‌ها همچنان به پخش این حادثه پرداختند. این تبلیغات افتراآمیز در آموزش، انتشارات و حتی سرگرمی نیز راه خود را باز کرد. این امر شمار زیادی از مردم چین را در برابر فالون گونگ و اصول حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری قرار داد.

شواهد بسیاری نشان داد که این حادثه یک حقه صحنه‌سازی‌شده بوده است. توسعه بین‌المللی آموزش در 14 اوت در جلسه کمیسیون فرعی ترویج و حمایت از حقوق بشر که در سازمان ملل برگزار شد بیان کرد که، «ما ویدیویی از آن حادثه بدست آورده‌ایم که از نظر ما ثابت می‌کند این حادثه توسط دولت صحنه‌سازی شده است.»

هنوز هم،این  تبلیغات افتراآمیز بسیاری از افراد را مسموم کرد و نفرت علیه فالون گونگ را برانگیخت، که رژیم برای توجیه آزار و شکنجه بیشتر از آن استفاده کرد. تعداد بیشتری از تمرین‌کنندگان دستگیر، بازداشت و شکنجه شدند. وقتی تمرین‌کنندگان آزار و شکنجه رژیم را افشا کردند، به نوبه خود با اقدامات انتقام‌جویانه بیشتر از جانب ح‌ک‌چ روبرو شدند.

با مسدودشدن همه این کانال‌های ارتباطی، برخی از ما در چانگچون تصمیم گرفتیم به سیگنال تلویزیونی نفوذ کنیم تا آزار و شکنجه فالون گونگ، به‌ویژه حادثه خودسوزی صحنه‌سازی‌شده را افشا کنیم. می‌دانستیم که انجام چنین کاری می‌تواند زندگی یا خانواده‌های ما را به خطر بیندازد، اما تصمیم گرفتیم که ادامه دهیم زیرا قادر به دیدن فریب‌خوردن بسیاری از مردم چین توسط دروغ‌های حزب کمونیست چین علیه استاد و فالون گونگ نبودیم.

شکنجه شدید پس از نفوذ به تلویزیون

ساعت 8 شب در 5مارس2002، تمرین‌کنندگان در چانگچون به سیگنال تلویزیون نفوذ و دو فیلم پخش کردند، یکی دربارۀ حادثه خودسوزی صحنه‌سازی‌شده و دیگری دربارۀ محبوبیت فالون گونگ در سراسر جهان بود. تقریباً 50 دقیقه به طول انجامید و حدود 300هزار خانواده (یا یک‌میلیون نفر) را در 32 کانال تحت پوشش قرار داد. بسیاری از ساکنان چانگچون از ماجرای واقعی فالون گونگ و چگونگی دروغ پردازی‌های ح‌ک‌چ برای تهمت زدن به این تمرین آگاه شدند.

از طریق اطلاعات و اخباری که کسب کردیم، روز بعد از نفوذ به تلویزیون، بسیاری از مردم در سراسر چانگچون دربارۀ فیلم‌ها صحبت می‌كردند. آنها به‌خاطر اطلاع یافتن از حقیقت فالون گونگ هیجان‌زده شدند.

پس از نفوذ تلویزیون چند تمرین‌کننده بر اثر شکنجه جان خود را از دست دادند: (از چپ به راست)  آقایان لیو چنگجون، آقای لیانگ ژنشینگ، آقای هو مینگ کای، آقای لی مینگ و آقای لیو هایبو.

اقدامات تلافی‌جویانه حزب کمونیست چین شدید و خشم‌آلود بود. در عرض یک ساعت پس از حادثه، مقامات نیروهای نظامی را برای دستگیری تمرین‌کنندگان بسیج کردند. جیانگ همچنین دستور مخفی «کشتن بدون رحم» را صادر کرد. حدود 5000 تمرین‌کننده در چانگچون دستگیر شدند. در این میان حداقل 8 نفر جان خود را از دست دادند. علاوه بر این، 15 تمرین‌کننده به 4 تا 20 سال حبس محکوم شدند.  برخی از آنها در نتیجه آزار جسمی و روحی، جان خود را از دست دادند و برخی دیگر دچار اختلالات روانی شدند.

آقای هو مینگ‌کای ظرف دو روز از دستگیری زیر شکنجه کشته شد. طبق توضیحات شاهدی در مقاله مینگهویی «آقای لیو هایبو را برهنه کردند و در حالت زانو زده روی نیمکت ببر غل و زنجیر کردند. دو مأمور سرش را گرفتند. باطوم الکتریکی را به داخل مقعدش فرو می‌بردند، و به او شوک وارد می‌کردند.»

مأموران پلیس به آقای لیو چنگ جون، یکی دیگر از اعضای اصلی عملیات نفوذ به تلویزیون شوکه وارد کردند و قبل از فرستادنش به زندان جیلین، او را روی نیمکت ببر و سایر دستگاه‌ها به مدت 52 ساعت شکنجه کردند. او در زندان متحمل آزار و شکنجه‌های دیگری شد مانند معلق شدن در هوا در حالی که چهار دست و پایش از چهار جهت کشیده شده بود و در نهایت در 26دسامبر2003 درگذشت. مسئولان جسدش را در عرض 7 ساعت به‌زور سوزاندند. چند تمرین‌کننده دیگر نیز در زندان جیلین به دلیل آزار و شکنجه جان باختند، از جمله آقایان ژانگ جیانهوا، آقای کوئی ویدونگ و آقای هه یوانهویی.

بازآفرینی صحنه شکنجه: شکنجه  کشش چهار دست و پا

آقای لی مینگ یکی دیگر از شرکت‌کنندگان اصلی بود. او پس از دستگیری در اداره پلیس چانگچون و زندان جیلین بازداشت شد. روش‌های شکنجه اعمال شده بر او شامل نیمکت ببر، دستبند زدن محکم دست‌ها پشت کمر، ضرب و شتم، شوک وارد کردن با باطوم الکتریکی، خفگی با کیسه پلاستیکی، پوشاندن سر با سطل فلزی و وارد کردن ضربات سنگین به آن، شکنجه‌های کششی و له کردن بیضه‌ها بود. در نتیجه شکنجه، یک حفره ریوی بزرگ در ریه‌هایش ایجاد شد که فقط 20٪ از بافت آن باقی مانده بود و به‌طور وحشتناکی درگذشت.

بازآفرینی صحنه شکنجه: پوشاندن سر قربانی با یک سطل فلزی و وارد کردن ضربات محکم با میله آهنی

من آقای لیانگ ژنگشینگ را در زندان در سال 2006 دیدم. چند زندانی مأمور شده بودند که او را تحت نظر قراردهند. مأموران برای اینکه او را مجبور به رها کردن باورش کنند، بارها او را در ساختمانی نزدیک جینگ یوتان شکنجه کردند. یکی از شاهدان گفت که آقای لیانگ همیشه خودش از سلول بیرون می‌رفت اما مأموران پس از شکنجه کردنش او را به سلول برمی‌گرداندند. هر بار در بدنش کبودی به چشم می‌خورد. نوک یکی ازسینه‌هایش سوخته بود، دنده‌هایش شکست و قسمت خصوصی‌اش سوخته بود. این شکنجه‌ها ادامه داشت تا اینکه آقای لیانگ درگذشت. او هرگز تسلیم نشد.

آقای ژانگ ژونگ یو معاون سردبیر روزنامه لان تای نی وای، مجله‌ای از دفتر بایگانی استان جیلین بود. پس از بازداشتش، مأمورانی مانند ژانگ هانگ با دو باطوم الکتریکی به ویژه به قسمت اندام تناسلی‌اش شوک وارد کردند. آقای ژانگ درد و رنج عظیمی را متحمل شد و غالباً از هوش می‌رفت.

معتقدم که این زندگی‌های از دست رفته بی‌فایده نخواهد بود و مردم در آینده روز خاص 5مارس2002 را برای همیشه به یاد خواهند آورد.

عاملان این جنایات با عواقب روبرو شدند

در طی آزار و شکنجه 22 ساله‌ای که علیه فالون گونگ در چین انجام شده است، حقه خودسوزی صحنه‌سازی‌ شده نقش مهمی در تشدید این بی‌رحمی داشت و ده‌ها میلیون تمرین‌کننده را به همراه خانواده‌هایشان در بدبختی‌های بی‌پایان قرار داد.

برخی از عاملان اصلی درگیر در این حادثه و کمپین افتراآمیز گسترده آن به سرنوشت بدی دچار شدند. در زیر چند نمونه آن آورده شده است.

لیو جینگ، مدیر اداره مرکزی 610 در سال 2001، مسئول برنامه‌ریزی و اجرای حادثه خودسوزی بود. او بعداً به سرطان گلو مبتلا شد.

لی دونگشنگ، معاون اداره ایالتی رادیو، فیلم و تلویزیون، در طراحی  و اجرای خودسوزی و تولید فیلم نقش داشت. او در سال 2016، به 15 سال حبس محکوم شد.

لوئو جینگ، مجری خبر از تلویزیون سی‌سی‌تی‌وی كه به پوشش خبر حادثه میدان تیان آن من (1989)، آزار و شکنجه فالون گونگ (از سال 1999) و حادثه خودسوزی صحنه‌سازی شده (در سال 2001) پرداخته بود، در سال 2009 در سن 48 سالگی با زخم‌های دهان و زبان درگذشت.

چن منگ، تهیه‌کننده فیلم خودسوزی صحنه‌سازی‌شده، در سن 47 سالگی  بر اثر سرطان معده درگذشت.

آزار و شکنجه هنوز در چین ادامه دارد و ما باید تلاش کنیم تا حقیقت را روشن کنیم و افراد بیشتری از حقایق فالون گونگ آگاه شوند.

فیلم نفوذ به تلویزیون بازپخش می‌شود

استودیوهای نیورلمز در تورنتو، کانادا، تصمیم به تولید مستندی درباره نفوذ به تلویزیون گرفت. از من برای بازی در فیلم دعوت شد.

بخشی از خدمه فیلم 50 دقیقه ابدی، مستندی درباره نفوذ به تلویزیون در سال 2002. آقای جین سومین فرد از راست است.

در طول 23 روز تولید فیلم، من به تیم هنر و لوازم جانبی اعزام شدم. تمام تلاشم را کردم تا تمام طرح و نقشه‌ها و تجهیزاتی را بیاد بیاورم که در سال 2002 برای نفوذ به سیگنال‌های تلویزیون بکار گرفته بودیم، تا بتوانیم تاریخ را به صورت واقعی ارائه دهیم. در پایان، همه این موارد از جمله تقویت‌کننده سیگنال سیم، کابل برق، تیر برق و یک دستگاه پخش وی‌سی‌‌دی قدیمی کنار هم چیده شدند. با دیدن همه این موارد، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم و نمی‌خواستم پلک بزنم.

در حین فیلمبرداری این فیلم، گویی با سایر تمرین‌کنندگان به روزهای گذشته سفر کرده‌ام. اغلب اشک می‌ریختم. این فیلم، 50 دقیقه ابدی، به افراد از سراسر جهان کمک کرد تا بفهمند که در مارس2002 چه اتفاقی افتاده است و تمرین‌کنندگان چقدر فداکاری کرده‌اند تا از حقیقت دفاع کنند.

 می‌خواهم از آن دسته از تمرین‌کنندگان که در نفوذ به تلویزیون شرکت کردند، به‌ویژه از کسانی که جان خود را از دست داده‌اند، تشکر کنم و به آنها بگویم، «ما آنچه را که قرار بود برای تاریخ و برای آینده دیگران و همچنین برای خود، انجام دهیم، انجام دادیم.» می‌دانم که مردم کسانی را که جان خود را فدای دادخواهی برای فالون گونگ کرده‌اند، برای همیشه به‌یاد خواهند داشت.

حفاظت از اصول اساسی

بعدازظهر 5سپتامبر2007، بنیاد حقوق بشر آسیا و اقیانوسیه در استرالیا مراسم اهدای جوایز حقوق بشر 2007 را در مجلس پارلمان نیو ساوت ولز برگزار کرد. این بنیاد جایزه فرد حامی صداقت سرپردگی را به مرحوم آقای لیو چنگجون، به‌خاطر تلاش‌هایش برای فنوذ به تلویزیون  اهدا کرد. ازآنجاکه آقای لیو درگذشته بود، آقای ارپینگ ژان سخنگوی تمرین‌کنندگان فالون گونگ، از طرف او جایزه را دریافت کرد. این بنیاد به طور خاص از آقای لیو و سایر تمرین‌کنندگان برای کمک به حقوق بشر در چین تشکر کرد.

22 سال از آغاز سرکوب  فالون گونگ در سال 1999 به‌دست حزب کمونیست چین می‌گذرد. این یک سفر طولانی و طاقت فرسا بوده است، اما ما تمرین‌کنندگان آن را طی کرده‌ایم. می‌دانیم که اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباریِ فالون گونگ و استاد لی درست است. هر چقدر ح‌ک‌چ و پیروانش بخواهند فالون گونگ را بدنام کنند و تمرین‌کنندگان بی گناه را مورد آزار و اذیت قرار دهند، سرانجام افراد درستکار پیروز خواهند شد.

آقای ژانگ ارپینگ (راست)، به نمایندگی از آقای لیو چنگ جون، جایزه حامی صداقت را از بنیاد حقوق بشر آسیا و اقیانوس آرام در استرالیا در سال 2007 دریافت می‌کند.