(Minghui.org) گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه ۲۰ ساله فالون گونگ در چین، اولین کتاب از انتشارات مینگهویی، در تاریخ ۱۴مه، از طرف انجمن ناشران مستقل کتاب (IBPA) به‌عنوان برنده جایزه سالانه بنیامین فرانکلین اعلام شد.
انجمن ناشران مستقل کتاب بزرگترین انجمن تجارت نشر در ایالات متحده است. این کتاب برنده جایزه نقره بیل فیشر شد که به‌عنوان اولین کتاب ناشران در گروه داستان‌نویسی به رسمیت شناخته می‌شود.
رو و پشت جلد کتاب گزارش مینگهویی: آزار و شکنجه ۲۰ ساله فالون گونگ در چین
آقای دیوید لی از انتشارات مینگهویی در طی مصاحبه‌ای با صدای امید در ۱۷مه گفت که این کتاب داستانی کامل از چگونگی آزار و اذیت تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین از سال ۱۹۹۹ را بیان می‌کند. این اولین کتاب جامع در جهان درباره ماجراهای تمرین‌کنندگان فالون گونگ است.
دیوید لی از انتشارات مینگهویی در مراسم اهدای جایزه شرکت کرد.
شاهدی واقعی برای پشتکار تمرین‌کنندگان
ممکن است بسیاری از افراد درباره فالون گونگ و احتمالاً آزار و شکنجه تحمیلی ازسوی حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) شنیده باشند. آقای لی گفت که این کتاب می‌تواند برای هر خواننده‌ای مفید باشد که علاقه‌مند است درباره فالون گونگ بیشتر بیاموزد. این کتاب شرح مفصلی از چگونگی بدرفتاری و شکنجه تمرین‌کنندگان در بازداشتگاه‌ها، اردوگاه‌های کار سخت یا زندان‌ها را ارائه می‌دهد که به‌خاطر حفظ ایمانشان متحمل می‌شوند. این شکنجه‌ها شامل ضرب‌وشتم، اعمال شوک با باتوم برقی، کار سخت اجباری و موارد دیگر هستند. شکنجه‌های جسمی شدید و طولانی مدت و آزارهای روحی منجر به مرگ و ناتوانی بسیاری از آنها شده است.
این آزار و شکنجه همچنین در جامعه نفوذ کرده و افراد از هر سن و حرفه‌ای را تحت تأثیر قرار داده است. افراد مسن از حقوق بازنشستگی محروم، فرزندان مجبور به ترک مدرسه و افراد شاغل از شغل‌شان محروم شدند. آنها که از همه اقشار جامعه هستند، تنها وجه اشتراک آنها این است که با پیروی از اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری فالون گونگ تلاش می‌کنند شهروندان بهتری باشند و به‌خاطر آن با آزار و اذیت بی‌رحمانه به دست ح‌ک‌چ مواجه می‌شوند.
این کتاب به ۱۶ فصل تقسیم شده است. این کتاب از چکیده مطالب در سطح بالا گرفته تا موارد فردی، نشان می‌دهد که چگونه ح‌ک‌چ دستگاه‌های دولتی را بسیج می‌کند تا فالون گونگ را بدنام جلوه دهد و در جنایات مرتکب‌شده علیه تمرین‌کنندگان بی‌گناه فالون گونگ، مقامات دولتی و شهروندان عادی را به همدستان خود تبدیل می‌کند.
نیمه اول کتاب شامل جزئیات آزار و شکنجه اعمال‌شده به دست ح‌ک‌چ می‌شود، در حالی که نیمه دوم به تلاش‌های مسالمت‌آمیز و مداوم تمرین‌کنندگان برای حفاظت از آزادی عقیده‌شان می‌پردازد، مانند نامه‌نگاری به مقامات ح‌ک‌چ و ترغیب آنها برای جلوگیری از شرکت در آزار و شکنجه، توزیع بروشور و طرح شکایت کیفری علیه عاملان اصلی.
پرکردن جای خالی فقدان اطلاعات
اصولی که تمرین‌کنندگان فالون گونگ از آن پیروی می‌کنند، ارزش‌های جهانی هستند و همچنین رنجی که آنها متحمل می‌شوند، از نظر مقیاس و شدت آزار و اذیت، یکی از پلیدترین انواع در جامعه امروز است، اما، از زمان آغاز آزار و شکنجه از ۲۲ سال پیش، تعداد کمی از رسانه‌های خبری به این نقض عمده حقوق بشر پرداخته‌اند.
آقای لی گفت که تقریباً همه کسانی که در مراسم اهدای جایزه با آنها صحبت کردند به این کتاب علاقه‌مند هستند زیرا آنها درباره این موضوع چیز زیادی نشنیده‌اند. در حالی که ح‌ک‌چ تمرین‌کنندگان فالون گونگ را به‌خاطر ایمان و تلاش آنها برای افشای وحشیگری سرکوب می‌کند، بسیاری از رسانه‌های خبری در جهان غرب نیز تحت فشار حزب کمونیست چین تسلیم شده و جنایات آن را علیه تمرین‌کنندگان نادیده می‌گیرند.
آقای لی گفت: «گستره و عمق مطالب این کتاب همچنین مرجعی بسیار ارزشمند برای مقامات دولتی، دانشمندان و سیاست‌گذاران در همه کشورها است. کسانی که این کتاب را خوانده‌اند اغلب از شدت آزار و اذیت شوکه می‌شوند و به این فکر می‌کنند برای پایان دادن به آزار و شکنجه‌ای که مدت طولانی در جریان است، چه اقداماتی انجام دهند.
احساس مسئولیت
آقای لی گفت که به‌خاطر احساس مسئولیت در پروژه کتاب شرکت کرده است. او توضیح داد: «این یک دلیل شرافتمندانه بود. افراد بسیاری زیادی در خارج از چین نمی‌دانند که در چین چه می‌گذرد، خانواده‌های زیادی که براثر آزار و اذیت ازهم‌گسیخته و بسیاری از کودکان پس از مرگ پدر و مادرشان دراثر آزار و شکنجه، یتیم شدند.» او گفت که وب‌سایت مینگهویی اطلاعات عظیمی از آزار و شکنجه را منتشر کرده است و او احساس کرد که ضروری است در این پروژه شرکت کرده و درباره آزار و شکنجه به جهانیان اطلاع‌رسانی کند.
آقای لی نمی‌دانست کمیته اهدای جوایز چگونه برندگان را انتخاب می‌کند، اما معتقد بود که این کتاب به دلیل محتوای منحصربه‌فرد و اطلاعات واقعی آن برنده اعلام شد. حقایق آزار و اذیت ارائه‌شده در این کتاب موضوعاتی بودند که اعضای کمیته اهدای جایزه قبلاً هرگز درباره آنها آگاهی نداشتند. و نکته دیگر در خصوص انتخاب آن به‌عنوان برنده می‌تواند این باشد که مطالب کتاب از نظم بسیار خوبی برخوردار هستند، نکته‌ای که کمیته نمی‌تواند آن را نادیده بگیرد.
علاوه‌بر این، کتاب مزبور نشان می‌دهد که بسیاری از مشاغل و کشورهایی که با چین معامله می‌کنند دیگر نمی‌توانند نقض حقوق بشر به دست ح‌ک‌چ را مخفی نگاه دارند. آقای لی گفت این کتاب گزارش بسیار سنگینی است، که به اعتقاد او کمیته اهدای جایزه را نیز وادداشت تا درباره تأثیر افشاگری درخصوص وحشیگری ح‌ک‌چ به‌دقت بیندیشد.
بازخوردهای مثبتی که این کتاب ایجاد کرد باعث شد آقای لی نیز مورد تشویق قرار گیرد. پیتر وستمور، رئیس سابق شورای ملی مدنی (NCC) در استرالیا، و برخی دیگر از منتقدان این کتاب را بسیار توصیه کرده‌اند.
«برای کسانی که نگران سوءاستفاده قدرت چین در سراسر جهان هستند، این کتاب منبعی اساسی برای اطلاعات است. وستمور در ۸اوت۲۰۲۰، در هفته نامه نیوز نوشت: در بیش از ۴۳۰ صفحه از این کتاب کاملترین مستندات آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین ارائه می‌شود و باید در هر کتابخانه و دفتر پارلمانی در استرالیا باشد.»
به امید اینکه کتاب در دسترس افراد بیشتری قرار گیرد
آقای لی گفت که او پس از اطلاع از برنده‌شدن جایزه، احساس تلخ و شیرینی داشت. به‌طور معمول هنگام برنده‌شدن هر جایزه لحظه‌ای شادی‌آور خواهد بود. اما، موضوع و محتوای کتاب مربوط به موضوعی بسیار سنگینی است، یعنی آزار و شکنجه میلیون‌ها نفر از تمرین‌کنندگان فالون گونگ که بیش از دو دهه است همچنان ادامه دارد.
او گفت: «امیدوارم افراد بیشتری بتوانند کتاب را در اختیار داشته باشند و درباره اینکه تمرین‌کنندگان فالون گونگ آماج چه نوعی از آزار و شکنجه قرار گرفته‌اند، تمرین‌کنندگان فالون گونگ چه نوع افرادی هستند و ارزش‌های آنها چیستند، مطالعه کنند. امیدوارم مردم فکر کنند که مهمترین چیز برای ما چیست و باید به چه چیزهایی توجه کنیم.»
تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری مشکلی ندارد، اما در این صورت ذکر عنوان مقاله اصلی و لینکش الزامی است.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
