(Minghui.org) آقای ژانگ یوتانگ در تاریخ ۱۳فوریه۲۰۱۵ به‌خاطر ایمانش به فالون گونگ، روشی برای تزکیه ذهن و جسم که ۲۲ سال توسط رژیم کمونیستی چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، به ۵ سال و نیم زندان محکوم شد. پس از پایان دوره محکومیت در سال ۲۰۱۹، مسئولان محلی سیستم نظارتی را در اطراف آپارتمان او نصب کردند و اغلب او و خانواده‌اش را مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند.
آقای ژانگ، حدوداً ۶۸ ساله، در روستای تیشی، شهر میشان، استان هیلونگ‌جیانگ به کار نجاری اشتغال داشت. او از سپتامبر۱۹۹۸ تمرین فالون گونگ را آغاز کرد. پس از اینکه رژیم کمونیستی چین آزار و شکنجه فالون گونگ را آغاز کرد، آقای ژانگ در دسامبر۱۹۹۹ به دو سال حبس در اردوگاه کار اجباری، در آوریل۲۰۰۲ به سه سال زندان محکوم شد و در ۱۲اوت۲۰۱۱ به‌خاطر درخواست آزادی برای همسر برادرزاده‌اش به مرکز شستشوی مغزی فرستاده شد.
آقای ژانگ یوتانگ
در زیر تجربه آقای ژانگ درخصوص دستگیری مجددش در آوریل ۲۰۱۴ و محکوم‌شدن او به ۵.۵ سال زندان ارائه می‌شود. او شش جلسه دادرسی را پشت سر گذاشت و در آخرین جلسه دادرسی به نظر می‌رسید که ده دقیقه پس از نوشیدن یک لیوان آب که رئیس دادگاه، جی مینگ به او داده بود، در حالت گیجی قرار گرفت.
دستگیری پس از به‌زور وارد‌شدن پلیس به آپارتمان اجاره‌ای آقای ژانگ
مأمور پلیس لی شوژون، از دفتر امنیت داخلی شهر مودانجینانگ، به همراه یک مأمور لباس شخصی در اول آوریل۲۰۱۴ به مجتمع آپارتمانی آقای ژانگ رفتند. آنها برق او را قطع کردند، در تاریکی پنهان شدند و وقتی آقای ژانگ به طبقه پایین آمد تا وضعیت را بررسی کند، آنها دزدکی وارد آپارتمان او شدند.
وقتی آقای ژانگ به خانه برگشت، از دیدن دو غریبه که در آنجا ایستاده بودند متعجب شد. پرسید: «شما کی هستید؟ چرا مخفیانه وارد خانه من شدین؟» لی پاسخ داد که آنها طبق قانون برای تفتیش خانه او آمده‌اند، اما از نشان‌دادن حکم تفتیش یا کارت شناسایی پلیس به آقای ژانگ خودداری کردند.
وقتی لی دستگاهی را پیدا کرد که با آن می‌توانست پیام‌های گروهی ارسال کند، بیش از ۲۰ مأمور را فراخواند. آنها آقای ژانگ را محکم گرفتند و محل زندگی‌اش را زیر و رو کردند. یک کامپیوتر رومیزی، دو لپ‌تاپ، دو هارد دیسک، ۱،۵۹۲ یوآن پول نقد و شش تلفن همراه آقای ژانگ توقیف شدند.
پلیس ابتدا آقای ژانگ و همسرش را به اداره پلیس شهر مودانجیانگ برد و در روز دوم آنها را به بازداشتگاه شهر منتقل کرد. در همین حال، دو مأمور پلیس در خانه او اقامت و تلاش کردند پسرش را هنگام بازگشت به خانه دستگیر کنند.
پلیس چند بار در بازداشتگاه همسر آقای ژانگ را مورد بازجویی قرار داد، اما او از ارائه هر گونه اطلاعاتی که آنها می‌خواستند خودداری کرد. او پس از یک ماه بازداشت در تاریخ ۳۰آوریل آزاد شد.
اتفاقی که برای آقای ژانگ افتاد خیلی بدتر بود. او به دست مأموری به نام وانگ مینچوآن ۱۶ بار سیلی خورد. آقای ژانگ در اعتراض به آزار و شکنجه اعتصاب غذا کرد، اما سه بار تحت خوراندن اجباری قرار گرفت. نگهبانان دست و پای او را در حالت عقاب با بال‌های گشوده به لوله های آب دستبند زدند و زنجیر کردند و بدنش را به‌زور به دیوار چسباندند.
در این مدت، پلیس بارها و بارها سعی کرد آقای ژانگ را وادار کند منبع دستگاهی را فاش کند که او برای ارسال پیام کوتاه درباره فالون گونگ از آن استفاده می‌کرد. آنها به سرش ضربه زدند، او را روی زمین انداختند و مجبورش کردند که اثر انگشتش را روی اسناد پرونده‌ای که تهیه کرده بودند قرار دهد، و سپس به‌عنوان مدرکی برای پیگرد قانونی به دادستانی ارائه شد.
دادگاه محرمانه در بازداشتگاه
آقای ژانگ در اواخر ماه مه۲۰۱۴ متهم شناخته شد. او از نگهبانان خواست تا از خانواده‌اش بخواهند برای او وكیل بگیرند، اما نگهبانان هرگز این كار را انجام ندادند.
یک ماه بعد، آقای ژانگ به‌طور مخفیانه توسط دادگاه منطقه آیمین در یک اتاق کنفرانس کوچک در بازداشتگاه محاکمه شد. هنگامی که او سؤال کرد که چرا خانواده‌اش برای دادرسی نیامدند، رئیس دادگاه ژانگ یینگ ادعا کرد که نه خانواده و نه وکیلش هرگز برای انجام مراحل مربوطه به دادگاه نیامده‌اند. آقای ژانگ از حضور در جلسه دادرسی امتناع کرد و سعی در بیرون‌آمدن از اتاق داشت، اما مأمور دادگاه به‌زور او را برگرداند تا دادرسی ۳۰ دقیقه‌ای را به پایان برسانند.
آقای ژانگ پس از دریافت حکم ۵ سال و نیم زندان در ۷ژوئیه۲۰۱۴، دادخواست تجدیدنظر را به دادگاه میانی شهر مودانجیانگ ارائه داد.
دادگاه عالی حکم اصلی را لغو کرد، پرونده را به دادگاه بدوی برگرداند و دستور دادرسی مجدد داد.
قاضی دسترسی وکیل به اسناد پرونده را رد می‌کند
قبل از اعاده دادرسی، دادگاه از دسترسی وكیل به اسناد پرونده جلوگیری كرد و این موضوع مانع از دفاع مؤثر وكیل از آقای ژانگ و اخراج وكیل از دادگاه شد.
آقای ژانگ بعداً وكیل جدیدی را برای وكالتش استخدام كرد. هنگامی که وکیل جدید برای بررسی اسناد پرونده اش، تمام مسیر تا شهر مودانجیانگ را طی کرد، یک قاضی به نام جیانگ بینگ‌بینگ به بهانه‌های بسیار جلوی او را گرفت. با درخواست جدی و مصرانه وکیل، جیانگ با اکراه بخشی از مدارک را به او داد، اما بسیاری از اسناد مهم در میان آنها نبود.
سخنان مبهم و سردرد شدید بعد از نوشیدن آب
قاضی در جلسه اعاده دادرسی پنج جلسه محاکمه برگزار کرد. در بین جلسات دادرسی، آقای ژانگ دچار مشکلات جدی در وضعیت سلامتی‌اش شده و چند بار در بیمارستان بستری شد. تشخیص داده شد که دچار سکته مغزی و بیماری عروق کرونر قلب است. او مجبور بود همراه با یک پزشک روی صندلی چرخدار در جلسات شرکت کند.
قبل از اولین جلسه دادرسی در محاکمه مجدد، وقتی قاضی ژانگ یینگ از دادگاه اصلی با آقای ژانگ در بیمارستان ملاقات کرد، به او گفت: «من اولین بار اشتباه کردم، لطفاً آن را به دل نگیر.» او همچنین قول داد دیگر در پرونده‌های فالون گونگ درگیر نشود.
باوجود وضعیت حاکی از ضعف و ناتوانی آقای ژانگ، رئیس دادگاه جی مینگ همچنان او را مجبور به حضور در دادگاه کرد. هنگامی که در حال خواندن بیانیه دفاع از خودش بود، قاضی جی (که قبلاً از دادگاه یک برگه دریافت کرده بود) به کسی دستور داد یک بطری آب به او بدهد. ده دقیقه بعد، صحبت‌های آقای ژانگ نامفهوم شد. او درحالتی حاکی از عذاب سرش را در دستانش گرفت. به قاضی گفت که سرش به شدت درد می‌کند و در دست و پایش احساس کوفتگی و سفتی می‌کند.
قاضی جی پزشکی را احضار کرد که برای آقای ژانگ معاینات مقدماتی را انجام داد و اعلام کرد که شرایط او برای ادامه کار مناسب است. آقای ژانگ در حالی که از درد به خود می‌پیچید گفت: «آیا میخواهی مرا بکشی!» وکیل آقای ژانگ اعتراض کرد: «بدیهی است که در حال حاضر وضعیت موکل من برای ادامه محاکمه مناسب نیست. آیا اصلاً به زندگی او اهمیت می‌دهید؟»، اما فایده‌ای نداشت.
همسر آقای ژانگ در حالی که عصبانی بود در میان حضار ایستاد و با صدای بلند از اینکه با شوهرش بدرفتاری می‌کنند شکایت کرد. وقتی همسر آقای ژانگ توسط چند مأمور دادگاه از اتاق دادگاه به بیرون کشیده شد، ژانگ هیچ احساسی از خود نشان نداد و در طول این هیاهو به نظر می‌رسید که چیزی نمی‌بیند و نمی‌شنود.
شکنجه در زندان مودانجیانگ
پس از جلسه پنجم، قاضی مجدداً همان حکم مبنی برای ۵ سال و نیم زندان را صادر کرد. آقای ژانگ درخواست تجدیدنظر دیگری را به دادگاه میانی ارائه داد. وقتی قاضی گائو یوشی از دادگاه عالی به بیمارستان آمد و از آقای ژانگ درباره دلایل درخواست تجدیدنظرش سؤال کرد، آقای ژانگ به او گفت که فالون گونگ تمرین درستی است و او در عمل به ایمان خود کار اشتباهی انجام نداد، که در ابتدا در چین هرگز جرم شناخته نشده است. در حالی که گائو گفت که واقعیت را درک کرده و از آن مراقبت خواهد کرد، نتیجه این شد که درخواست تجدیدنظر آقای ژانگ را رد کرد.
آقای ژانگ در تاریخ ۲۶ اوت۲۰۱۵ به زندان شهر مودانجیانگ منتقل شد. او یک تخت بزرگ را با ده‌ها زندانی مشترک بود و هر یک باید کنار یکدیگر می‌خوابیدند، به‌طوری سر یک نفر کنار پاهای یکی دیگر قرار می‌گرفت. اگر کسی برای رفتن به توالت برمی‌خاست، وقتی بازمی‌گشت دیگر جایی برای او نبود.
از آنجا که آقای ژانگ نمی‌توانست قوانین زندان را ازبر کند یا به حضور و غیاب پاسخ دهد، اغلب مورد ضرب‌وشتم و آزار و اذیت قرار می‌گرفت. نگهبانان همچنین از دادن لباس‌ها و مایحتاج روزمره‌ای که خانواده‌اش برای او می‌فرستادند، دریغ می‌کردند، زیرا او هیچ هدیه‌ای به نگهبانان ارائه نمی‌داد.
ضرب‌وشتم وحشیانه در زندان تایلای
آقای ژانگ در تاریخ ۱۳نوامبر۲۰۱۵ به زندان تایلای منتقل شد و او را وادار به خوابیدن روی کف کاشی کردند. ازآنجاکه از حفظ‌کردن قوانین زندان خودداری کرد و اظهاریه مبنی‌بر انکار اعتقاد خود را ننوشت، نگهبان دونگ شین به دو زندانی دستور داد او را از خواب محروم کنند.
آقای ژانگ پس از دو روز بی‌خوابی، در حالت هذیان، اظهاریه مبنی‌بر انکار اعتقاد خود را امضا كرد. بعد از اینکه بعداً هشیاری‌اش را به دست آورد، اظهاریه‌ای رسمی نوشت تا اظهاریه قبلی را باطل اعلام کند.
آقای ژانگ به‌خاطر ضعف در وضعیت سلامتی به بند زندانیان بیمار منتقل شد. در اوایل اوت۲۰۱۸، به زندان شهر چی‌چی‌هار منتقل شد و تمام آموزه‌های فالون گونگ که دست‌نویس کرده بود توقیف شد.
دینگ چائو، رئیس بخش ۵، در تاریخ ۳۰اکتبر۲۰۱۸، آقای ژانگ را به دفتری بدون دوربین‌های نظارتی فراخواند و از او پرسید که چرا هزینه بیمه پزشکی را پرداخت نکرده است. آقای ژانگ پاسخ داد که استفاده از بیمه باید انتخابی داوطلبانه باشد. دینگ سپس به صورتش سیلی و به سینه‌اش ضربه زد. او همچنین به باسن آقای ژانگ چنان محکم لگد زد که دچار آسیب به اندام‌های داخلی شد.
بازآفرینی صحنه شکنجه: ضرب‌وشتم وحشیانه
دینگ توقف کرد و پرسید: «آیا میخواهی هزینه را پرداخت کنی؟» آقای ژانگ با قاطعیت جوابی منفی داد. بنابراین دوباره او را کتک زد. بعد از سه بار، وقتی دوباره سعی کرد او را آماج ضربه قرار دهد، آقای ژانگ ناگهان در را باز کرد و فریاد زد: «نگهبان زندان مرا کتک می‌زند! نگهبان زندان مرا کتک می‌زند!» وقتی رئیس زندان رن شائوژونگ این موضوع را شنید، به دینگ دستور داد كه آقای ژانگ را از خرید مایحتاج روزانه به مدت دو ماه محروم كنند.
دفعه دیگر وقتی دینگ از آقای ژانگ پرسید که چرا از انجام حضور و غیاب امتناع می‌کند، آقای ژانگ پاسخ داد که علتش این است که او بی‌گناه است و مجرم نیست. دینگ گفت که دیدگاه او نادرست است و او را با باتوم الکتریکی مورد ضرب‌وشتم قرار داد.
آقای ژانگ و برخی دیگر از تمرین‌کنندگان یک سال بعد در اوت۲۰۱۹ به زندان تایلای منتقل شدند. در ۱۱سپتامبر۲۰۱۹، پس از اینکه نگهبانان کاغذی را پیدا کردند که در آن طلاعاتی درباره فالون گونگ نوشته شده بود، آقای ژانگ را در سلول انفرادی نگه داشتند تا زمانی که دوره محکومیتش در ۱اکتبر۲۰۱۹ به پایان رسید. نگهبانان همچنین آقای ژانگ را در مقابل سایر زندانیان مورد سرزنش قرار دادند به‌خاطر اینکه او رژیم کمونیستی یا کشور را دوست ندارد.
آزار و اذیت مداوم
پس از اینکه آقای ژانگ آزاد شد، پلیس محلی در هر طرف بخش ورودی مجتمع آپارتمانی آقای ژانگ دوربین نظارتی نصب کرد و یکی دیگر را در مقابل بخش ورودی قرار داد.
مسئولان محلی برای وادارکردن آقای ژانگ به انصراف از ایمانش هرگز تلاش خود را متوقف نکردند. در ۱۱دسامبر سال ۲۰۲۰، هان شیانجی، دبیر حزب شهر میشان، به خانه آقای ژانگ رفت و سعی کرد او را وادار به نوشتن اظهاریه‌ای مبنی‌بر رهاکردن اعتقادش کند.
آقای ژانگ پرسید: «به نظر شما كدام یك بهتر است، كسی كه از اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری پیروی می‌كند، یا كسی كه از دروغ، بی‌رحمی و خشونت پیروی می‌كند؟» هان پاسخی نداد اما تهدید کرد: «اگر آن را ننویسی، تو را به پلیس تحویل خواهم داد. خواهی دید که آنها با تو چگونه رفتار خواهند کرد.»
حدود یک هفته بعد، در بعدازظهر روز ۱۷دسامبر، هفت مأمور پلیس آمدند زنگ درِ آقای ژانگ را زدند، اما هیچ‌کسی در خانه نبود. شب بعد حدود ساعت ۹:۳۰ شب، گروه دیگری از مأموران پلیس آمدند. پسر آقای ژانگ، آقای ژانگ چوانفو در را باز کرد و از آنها پرسید که چه کاری دارند. یکی از مأموران پلیس کتاب کوچکی را بیرون آورد و جلوی صورت پسر تکان داد و گفت که این کارت شناسایی پلیس آنهاست، اما بدون اینکه به او اجازه دهد که از نزدیک به آن نگاهی بیندازد. ازآنجاکه آقای ژانگ در خانه نبود، آنها رفتند.
چند روز بعد، در ۲۱دسامبر ساعت ۵:۲۰ بعدازظهر، هنگامی که آقای ژانگ پسر به خانه بازگشت، پلیس او را متوقف کرد، کلید را از او گرفت، در را باز کرد و اطراف را مورد بازرسی و تفتیش قرار داد. آنها شش کتاب فالون گونگ، دو تلفن همراه و دو بلندگو را با خود بردند. این اقلام حدود ۲۰۰۰ یوآن ارزش داشتند. در همان شب، پلیس آقای ژانگ پدر را دستگیر و برای بازجویی به اداره پلیس برد. او از پاسخ دادن به هر گونه سؤال خودداری کرد. پلیس او را ده روز تحت بازداشت نگه داشت. در آن زمان، دو مأمور پلیس دوباره به خانه او رفتند و مشخص نیست که چه چیزی را با خود بردند.
نه تنها پسر، بلکه دختر آقای ژانگ نیز مورد آزار و اذیت قرار گرفت و به آنها دستور دادند که از طرف والدینشان اظهارنامه‌هایی آماده‌شده مبنی‌بر انصراف از فالون گونگ را امضا کنند. دختر آقای ژانگ امتناع کرد، اما شوهرش را مجبور کردند این کار را انجام دهد.
لی چانگشین، مدیر اداره پلیس شماره ۴ شهر میشان، به همراه مأمور شو شیائوچیانگ، در ۱۹مه۲۰۲۱، در ساعت ۳:۳۵ بعدازظهر دوباره درِ منزل آقای ژانگ را زدند. آنها گفتند که برای روشن‌شدن چند سؤال آمده‌اند، ازجمله اینکه آیا این زن و شوهر فالون گونگ را تمرین کرده‌اند یا خیر. آقای ژانگ پاسخ داد: «ما دستگیر نشده‌ایم، اما به اشتباه توسط شما ربوده شدیم. این شما هستید که مرتکب جنایت می‌شوید. شما باید به اداره خودتان برگردید. به خانه من نیایید.» آقای ژانگ حاضر نشد در را باز کند. شو یک تماس تلفنی برقرار کرد و اوضاع را گزارش داد. اندکی بعد آنها رفتند.
مقالات مرتبط:
مردی اهل هیلونگ جیانگ پس از سال‌ها زندان و شکنجه به‌خاطر ایمانش قادر به راه‌رفتن نیست
تمرین‌کنندگان فالون گونگ در زندان تایلای به‌طور وحشیانه‌ای تحت آزار و شکنجه قرار می‌گیرند
افزایش شدت آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ زندان تایلای
مرد محبوس در وضعیت بحرانی، رد شدن آزادی‌اش به قید ضمانت پزشکی
دادگاه مظنون به خوراندن مواد مخدر به متهمان در طول دادگاه است
قاضی بعد از تخطی از روند قانونی، دادگاه تمرین‌کنندگان را متوقف کرد
قاضی با جلوگیری از دسترسی به اسناد پرونده مانع دفاع می‌شود
استان هیلونگ جیانگ: بازداشت وکلایی که به دنبال ملاقات با موکلان هستند
چند بازداشت اخیر تمرین‌کنندگان در مقیاس وسیع، در شهر مودانجیانگ؛ بازداشت سه وکیل
محاکمه دو تمرین‌کننده مخفیانه و بدون وکالت قانونی؛ دادگاه دادرسی را که تاکنون اتفاق افتاد رد می‌کند
تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفا عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.
مجموعه شرح آزار و شکنجه
