ارسال فهرست اسامی عاملان «دفتر رسیدگی به فرقۀ» حزب کمونیست چین به دولت‌های بیش از 30 کشور

(Minghui.org) از 14ژوئیه2021، تمرین‌کنندگان فالون گونگ در بیش از 30 کشور با ارسال فهرست اسامی عاملان درگیر در آزار و شکنجۀ فالون گونگ به دولت‌های خود، از آنها می‌خواهند که تحریم‌هایی را بر این ناقضان حقوق بشر وضع کنند، شامل منع ورود این افراد به کشورشان و توقیف سرمایه‌های آنها در خارج از کشور.

این بار اسامی مسئولینی که در «دفتر جلوگیری و رسیدگی به جنایات فرقه‌ای» در وزارت ادارۀ امنیت عمومی کار می‌کردند یا کار می‌کنند، در این فهرست قرار دارند. (از این به بعد به آن «دفتر رسیدگی به فرقه» می‌گوییم)

فالون گونگ به مردم می‌آموزد که از اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباری پیروی کنند تا افراد خوبی باشند و حزب کمونیست چین فرقۀ حقیقی است.

«دفتر رسیدگی به فرقه»، که قبلاً ادارۀ 26 وزارت امنیت عمومی بود، در آوریل2019 به ادارۀ چهارم تغییرنام داده شد. این دفتر مستقیماً به «ادارۀ 610» گزارش می‌کند که یک سازمان فراقانونی است که در 10ژوئیه1999 مشخصاً برای آزار و شکنجۀ فالون گونگ ایجاد شد.

در اواخر سال 2000 جیانگ زمین، رئیس پیشین حزب کمونیست چین (ح‌ک‌چ) که در ژوئیه1999 دستور آزار و شکنجۀ فالون گونگ را صادر کرد، نارضایتی خود را درخصوص اثربخشی ادارۀ 610 در اجرای آزار و شکنجه ابراز داشت. او به ادارۀ امنیت عمومی و ادارات پلیس محلی تمام شهرها دستور داد که شعبات خودشان را از ادارۀ 610 تأسیس کنند. پس از آن، شعب ادارۀ 610 در سراسر کشور ظاهر شد. بسیاری از رؤسای پلیس نیز رئیس ادارۀ 610 محلی شدند.

با افزایش توجه موشکافانۀ جامعۀ بین‌المللی، ح‌ک‌چ در 21مارس2018 رهبری ادارۀ 610 را منحل کرد و این سازمان را در وزارت امنیت عمومی و کمیتۀ امور حقوقی و سیاسی چین ادغام کرد. این ادغام شامل ادارات 610 در استان‌ها، شهرداری‌ها و سطوح شهرستان هم شد و فعالیت آنها نیز به کمیتۀ امور حقوقی و سیاسی  و ادارات امنیت عمومی در همان سطح منتقل شد.

«دفتر رسیدگی به فرقه» وظیفۀ ادارۀ 610 مرکزی را در اجرای آزار و شکنجۀ فالون گونگ برعهده گرفته است. همچنین اختیار برای کنترل و بسیج عملیات امنیت عمومی و شعب دادگستری به آنها داده شده است.

از زمان تأسیس «دفتر رسیدگی به فرقه»، ژانگ یوئه، معاون رئیس ادارۀ امنیت عمومی شهرداری پکن، در نوامبر2003 به عنوان اولین رئیس منصوب شد و تا دسامبر2007 در این سمت باقی ماند تا اینکه به سمت دبیر کمیتۀ حزب ادارۀ امنیت عمومی استان هبی منصوب گردید.

پس از انیکه ژانگ اداره را ترک کرد، هیچ رئیس جدیدی منصوب نشد. ریاست «دفتر رسیدگی به فرقه» همزمان توسط رئیس ادارۀ امنیت ملی، که با نام ادارۀ اول وزارت امنیت عمومی نیز شناخته می‌شود، انجام شد. رؤسا لی جیانگژو (از سال 2011 تا ژوئن 2012)، بای شائوکانگ (از ژوئن2012 ال 28مارس2013) و سان لیجون (از 28مارس2013 تا 2019) بودند.

در سال 2019، پس از اینکه «دفتر رسیدگی به فرقه» مجدداً به‌عنوان ادارۀ چهارم وزارت امنیت عمومی تعیین شد، مسئولان به‌جای داشتن رئیس مشترک از ادارۀ امنیت عمومی، اولین ادارۀ وزارت امنیت عمومی، شروع به تعیین رؤسای جدیدی برای آن کردند.

بخش 1. فهرست اسامی اشخاصی که قبلاً و در حال حاضر مسئول «دفتر رسیدگی به فرقه» بودند و هستند

1. سانگ لینیو (桑麟榆)، مرد، اکنون به عنوان دبیر و رئیس «دفتر رسیدگی به فرقه» مشغول به کار است. براساس گزارش‌های رسانه‌ها، او در سال2019 این سمت را به‌عهده گرفت. قبلاً او از سال2012 معاون رئیس ادارۀ امنیت ملی وزارت امنیت عمومی بوده است.

سمت دیگر سانگ دبیر کل انجمن دوستی چین است که سازمانی از وزارت امنیت عمومی تحت پوشش یک سازمان مدنی است.

2. لی شیائودونگ (李晓东)، مرد، اکنون کمیسر سیاسی «دفتر رسیدگی به فرقه» است. براساس گزارش‌های رسانه‌ها، او حداقل از سال2019 در این سمت بوده است. او قبلاً تا فوریه2018 رئیس این اداره بود که هنوز ادارۀ 26 وزارت امنیت عمومی بود و زمانی در سال 2006 رئیس بخش دهم از ادارۀ امنیت ملی بود.

3. سونگ چوانژونگ (宋全中)، معاون فعلی رئیس «دفتر رسیدگی به فرقه» است. براساس گزارش‌های رسانه‌ها، او دست کم از سال2019 در این سمت بوده است و قبلاً به‌عنوان معاون بازرس ادارۀ امنیت ملی کار می‌کرده است.

4. وانگ دژو (王德洲)، مرد، فارغ‌التحصیل از دانشگاه جنوب‌غربی علوم سیاسی و حقوقی است. او رئیس پیشین ادارۀ اول ادارۀ 610 مرکزی است و درحال حاضر معاون رئیس «دفتر رسیدگی به فرقه» است.

5. یانگ شین (杨新) اکنون معاون رئیس  «دفتر رسیدگی به فرقه» است. براساس گزارش‌های رسانه‌ها، او از سال2019 در جایگاه معاون رئیس ادارۀ امنیت ملی انجام وظیفه کرده است.

6. لی جونکه (李军科)، براساس گزارش‌های رسانه‌ها، از سال2020 با عنوان معاون بازرسی «دفتر رسیدگی به فرقه» انجام وظیفه کرده است.

7. بای شائوکانگ (白少康)، مرد، متولد مه1962، از شی‌آن، استان شانشی، است. بین سپتامبر2011 و مارس2013، او به‌عنوان رئیس ادارۀ امنیت ملی انجام وظیفه کرده و از مارس2018 تاکنون، او به عنوان عضو کمیتۀ دائمی کمیسیون مرکزی برای بازرسی انضباطی، عضوی از کمیسیون نظارت استانی، معاون دبیر کل کمیتۀ امور سیاسی و حقوقی مرکزی انجام وظیفه کرده است. او همچنین به عنوان رئیس تیم حفظ ثبات اجتماعی در گروه هماهنگی ساختمانی چین ایمن انجام وظیفه کرده است.

8. سان لیجون (孙力军)، مرد، متولد ژانویه1969، از چینگدائو، استان شاندونگ. او از 28مارس2013 تا فوریه2019 در سمت رئیس ادارۀ 26 از ادارۀ اول کار کرد. در مارس2018 به مقام معاون وزیر امنیت عمومی ارتقاء یافت. او معاون رئیس ادارۀ 610 کمیتۀ مرکزی بود.

9. یین ژیتیان (殷治田)  در سال 2003 در مقام معاون رئیس اجرائی بخش امنیت عمومی منطقۀ خودمختار تبت خدمت کرد. در 2006 به‌عنوان دبیر کمیتۀ حزب از مرکز ارزش‌یابی وزارت امنیت عمومی خدمت کرد. از سال2012 تا اوایل2019 او به‌عنوان کمیسر سیاسی ادارۀ 26 از اولین ادارۀ وزارت امنیت عمومی خدمت کرد. او اکنون کمیسر سیاسی ادارۀ اول است.

10. لیانگ یون (梁云)، مرد، از سال2008 تا 27نوامبر2016 به‌عنوان معاون رئیس ادارۀ اول از وزارت امنیت عمومی و معاون رئیس ادارۀ 26 وزارت امنیت عمومی خدمت کرد. او از دسامبر2016 تاکنون به‌عنوان معاون رئیس اجرایی ادارۀ کنترل ملی مواد مخدر و رئیس ادارۀ مواد مخدر از وزارت امنیت عمومی خدمت کرده است.

بخش 2. جنایات عمده‌ای که اعضای «ادارۀ رسیدگی به فرقه» مرتکب شدند

سانگ لینیو، لی شیائودونگ، سونگ چوانژونگ و یانگ شین رهبران اصلی ادارۀ چهارم وزارت امنیت عمومی هستند. آنها قبلاً در ادارۀ امنیت ملی و ادارۀ ضدفرقۀ وزارت امنیت عمومی خدمت می‌کردند. آنها همدستان و بانیان آزار و شکنجۀ فالون گونگ توسط ح‌ک‌چ هستند.

رئیس، کمیسر سیاسی و معاون رئیس که در سال 2019 در سمت‌شان بودند، به اعمال سیاست ح‌ک‌چ در نسل‌کشی تمرین‌کنندگان در سراسر کشور ادامه دادند.

در نوامبر2019، سانگ لینیو در جلسه‌ای از گروه مرکز یادگیری تئوری کمیتۀ حزب از امنیت عمومی ملی، فالون گونگ را مورد افترا قرار داد و از هم‌رزمانش خواست که «اجرای کار ضدفرقه‌ای توسط امنیت عمومی را ادامه دهند...شدیداً تمام سازمان‌های فرقه‌ای را سرکوب کنند...»

از سوی دیگر ژائو که‌ژی، وزیر امنیت عمومی، در گزارشش درخصوص استانداردسازی اجرای قانون توسط سازمان‌های امنیت عمومی خواهان «سرکوب شدید فالون گونگ» شد.

در سال 2020، «ادارۀ رسیدگی به فرقه» همراه با کمیتۀ امور حقوقی و سیاسی کمپین «حذف کامل» را راه‌انداختند که هدفش وادار کردن تمام تمرین‌کنندگان فالون گونگ لیست سیاه دولت به انکار باورشان است. پلیس محلی و اعضای کارکنان کمیتۀ مسکونی در سراسر کشور تمرین‌کنندگان را وادار به نوشتن اظهاریه‌هایی مبنی بر رها کردن باورش کردند. اگر آنها امتناع می‌کردند، تمرین‌کنندگان به کلاس‌های شستشوی مغزی و بازداشتگاه‌ها برده یا محکوم به حبس می‌شدند. مستمری برخی از تمرین‌کنندگان قطع شد. برخی از خانواده‌های‌شان نیز شریک جرم دانسته شدند و از طرف تمرین‌کنندگان وادار به امضای اظهاریه‌های انکار شدند.

بسیاری از استان‌ها و شهرهای چین کمپین‌های ویژه‌ای برای سرکوب روشنگری حقیقت تمرین‌کنندگان فالون گونگ راه‌انداختند. آنها جوایز و پاداش‌هایی برای تشویق مردم به گزارش تمرین‌کنندگان تعیین کردند. در استان‌های گوانگ‌دونگ و های‌نان جوایز هنگفتی تا مبلغ 100هزار یوان تعیین شد.

آزار و شکنجه فالون گونگ بین سال 2019 و 2021

1. آزار و شکنجه در سال2019

در سال 2019 چند سالگرد بود که برای رژیم حساس بود. 25آوریل بیستمین سالروز دادخواهی صلح‌آمیز 10هزار تمرین‌کننده در بیرون ادارۀ استیناف ملی در پکن بود که خواهان آزادی چند ده تمرین‌کننده‌ای بودند که چند روز قبل به‌طور ناعادلانه‌ای در نزدیکی تیانجین بازداشت شده بودند؛ 20ژوئیه بیستمین سالروز آغاز آزار و شکنجۀ فالون گونگ بود؛ 1 اکتبر هفتادمین سالروز تأسیس حزب کمونیست چین بود.

بازداشت و تهدید و ارعاب تمرین‌کنندگان فالون گونگ در حوالی این سه سالروز به اوج رسید و مقامات تلاش کردند تمرین‌کنندگان را از شرکت در تظاهرات عمومی یا ایجاد دیگر تلاش‌های مردمی برای اطلاع‌رسانی دربارۀ آزار و شکنجه منع کنند.

در شهر سیپینگ در استان جیلین، مقامات هنگام دستگیری یک تمرین‌کننده فالون گونگ، ده امتیاز به افسران پلیس پاداش دادند، اما هنگام دستگیری یک جنایتکار واقعی، فقط یک امتیاز دادند.

ثبت شده است که در سال 2019، تعداد 6109 تمرین‌کننده فالون گونگ دستگیر و 3582 نفر مورد آزار و اذیت قرار گرفتند. از این میان ، 383 تمرین‌کننده به مراکز شستشوی مغزی منتقل شدند و خانه‌های ‌3124 تمرین‌کننده غارت شد. 789 تمرین‌کنندۀ دیگر نیز محکوم به حبس شدند.

در سال 2019 در بسیاری از خانواده‌ها چندین عضو همزمان در بازداشت به سر می‌بردند. به‌طور مشخص، ده نفر از اعضای یک خانواده در شهر بوژو، استان آنهویی، از جمله یک مادر، پنج دختر، سه داماد و یک نوه 12 ساله در 17 آوریل 2019 توسط بیش از 100 مأمور دستگیر شدند. چهار نفر از دخترها در 5 دسامبر 2019 محاکمه و بعداً به چهار و نیم تا هفت و نیم سال حبس محکوم شدند.

در شهر نانیانگ، استان هنان، بیش از 130 تمرین‌کننده در ساعت 5 صبح 30 آگوست 2019 دستگیر شدند. 60 نفر از آنها به مرکز شستشوی مغزی محلی منتقل شدند.

نکته قابل توجه اینکه 9.7٪ (593 نفر) از تمرین‌کنندگان دستگیر شده و 5.9٪ (213 نفر) از تمرین کنندگان مورد آزار و اذیت قرار گرفته 65 سال یا مسن‌تر بودند، در حالی که 112 تمرین‌کننده دستگیر شده و 92 تمرین‌کننده مورد آزار و اذیت قرار گرفته 80 سال یا مسن‌تر بودند.

در 7 مارس 2019 خانم وانگ شائوکینگ 74 ساله از استان هوبئی و 12 تمرین‌کننده دیگر از جمله خانم ژو شیوو (79 ساله) به دلیل صحبت با دیگران درباره فالون گونگ در یک پارک دستگیر شدند.

آقای لوان نینگ، قائم مقام سابق مرکز آموزش اداره کار و کارکنان استان نینگشیا به 10 سال حبس و پرداخت 100هزار یوان جریمه نقدی محکوم شد. وی با ارسال نامه‌های پستی درباره آزار و شکنجه فالون گونگ به «فروپاشی قدرت دولت» محکوم شد.

در نتیجه آزار و شکنجه، 96 تمرین‌کننده از دنیا رفتند. نوزده نفر از آنها هنگام بازداشت درگذشتند. بیشتر افراد پس از تحمل حبس طولانی، شکنجه و آزار و اذیت درگذشتند. این تمرین‌کنندگان از همه اقشار جامعه از جمله کارمندان دولت، دانشمندان، مدیران مدارس، معلمان، افسران نظامی بازنشسته، پزشکان و مدیران کارخانه‌ها بودند.

خانم گوئو ژنشانگ، 82 ساله و ساکن شهر ژائویوان، استان شاندونگ، در 11 ژانویه 2019 ساعاتی پس از دستگیری در ایستگاه اتوبوس به دلیل صحبت با مردم در مورد فالون گونگ درگذشت.

آقای یانگ شنگجون، از شهر جیاموسی، استان هیلونگ‌جیانگ، 9 روز پس از دستگیری در 2اوت2019 درگذشت. وی در حالی که در بازداشتگاه بود، استفراغ کرد و خانواده‌اش مجبور شدند 30هزار یوان برای هزینه‌های پزشکی او بپردازند.

آقای هه لیفانگ، از شهر چینگدائو، استان شاندونگ، در ماه مه دستگیر شد و در تاریخ 2ژوئیه2019 در حبس درگذشت. او 45 ساله بود. خانواده وی یک بریدگی دوخته شده بر روی سینه او و یک بریدگی باز در پشت او دیدند. پلیس ابتدا گفت که این بریدگی‌ها در نتیجه کالبدشکافی ایجاد شده است، اما خانواده وی مشکوک بودند که اعضای بدن وی را در حالی که زنده بود یا کمی بعد از مرگش برداشته‌اند.

خانم بای چونهوا، از شهر گونگیی، استان هنان، کمتر از شش روز پس از دستگیری در دسامبر 2019 درگذشت. خانواده وی گفتند که او از ناحیه دنده‌های سوم، چهارم و پنجم در سمت چپ و در دنده‌های دوم و پنجم شکستگی استخوان داشت. وی همچنین از ناحیه لب آسیب دیده و در اطراف کمرش چندین کبودی وجود داشت. آنها گمان می‌کنند که وی به دلیل تسلیم نشدن در برابر درخواست پلیس برای انکار اعتقادش، براثر ضرب و شتم کشته شده است. او 63 ساله بود.

2. آزار و شکنجه در سال2020

با ورود به سال 2020، در حالی که چین به شدت تحت تأثیر ویروس کرونا قرار گرفت، رژیم کمونیستی به آزار و شکنجه فالون گونگ ادامه داد.

در سال 2020، حداقل 615 تمرین‌کننده محکوم شدند، 6659 نفر دستگیر و 8576 نفر مورد آزار و اذیت قرار گرفتند. در مجموع خانه‌های 3588 تمرین‌کننده غارت شد و 537 نفر دیگر به مراکز شستشوی مغزی منتقل شدند. تمرین‌کنندگان مورد هدف قرار گرفته از 304 شهر در 29 استان و شهرداری هستند. در میان دستگیرشدگان و افرادی که مورد آزار و اذیت قرار گرفتند، 1118 نفر 65 سال به بالا داشتند که 17 تمرین‌کننده در 90 سالگی و پیرترین آنها 94 ساله بود.

در مجموع 7،284،097 یوان از 401 تمرین‌کننده هنگام دستگیری اخاذی یا توقیف شد، به طور متوسط 18165 یوان برای هر نفر.

در شهر دالیان، استان لیائونینگ، حداقل 30 تمرین‌کننده و اعضای خانواده آنها، از جمله یک تمرین‌کننده در 90 سالگی، بین 10 تا 11 ژوئیه سال 2020 دستگیر شدند. در میان آنها بعداً هفت نفر به 1 تا 9 سال حبس محکوم شدند.

در سال 2020، 84 تمرین‌کننده‌ بر اثر آزار و شکنجه جان باختند که از این تعداد 21 نفر در بازداشت درگذشتند.

خانم ژانگ ژیوان از شهر یوژو، استان هنان، در 13مه2020 در خانه دستگیر شد و چهار روز بعد در بازداشتگاه پلیس درگذشت. پلیس هیچ توضیحی در مورد مرگ وی نداد و بدن او را به سرعت سوزاندند.

خانم لی لینگ از شهر پنگلای، استان شاندونگ، پس از گزارش شدن به دلیل داشتن مطالب فالون گونگ، در تاریخ 28 ژوئن سال 2020 توسط یک مقام روستایی و سربازان شبه نظامی دستگیر شد. او را به خانه‌ای خالی در منطقه‌ای کوهستانی منتقل کردند و به طرز شریرانه‌ای مورد ضرب و شتم و شکنجه قرار دادند. وی در 13ژوئیه بر اثر جراحات درگذشت.

دکتر وانگ شوکون، پزشک داخلی 66ساله در بیمارستان شهر هایلین در شهر هاینینگ، در استان هیلونگ‌جیانگ، در اواخر ژوئن سال 2020 به دلیل امتناع از امضای بیانیه و اظهار اینکه شوهرش فالون گونگ را تمرین می‌کند (که او تمرین نمی‌کند)، توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفت. او از ناحیه پا دچار درد شدیدی شد و مجبور شد چهاردست و پا از پله ها بالا برود تا به آپارتمان خود برگردد. بدنش کبود شده بود. پشت زانوهایش شکسته شد و او خیس عرق بود. وی در اول ژوئیه دچار خونریزی مغزی شد و روز بعد درگذشت.

3. آزار و شکنجه در سال 2021

در نیمه اول سال 2021 تعداد 3291 تمرین‌کننده فالون گونگ از 264 شهر در 30 استان کشور دستگیر و 6179 نفر به دلیل ایمان خود مورد آزار و اذیت قرار گرفتند. در مجموع نمونه خون  از 118 نفر از تمرین‌کنندگان گرفته و دی‌ان‌آ 3 نفر بر خلاف میل‌شان گرفته شد.

در میان 9470 تمرین‌کننده مورد هدف، خانۀ 1384 نفر غارت شد. پول نقد از یکصد و پنجاه و دو تمرین‌کننده معادل در مجموع 1،942،553 یوان و 20،000 دلار مصادره شد که به طور متوسط 142،292 یوان برای هر نفر بود. 78 نفر دیگر برای جلوگیری از آزار و اذیت بیشتر و دستگیری احتمالی مجبور به زندگی در خارج از خانه شده‌اند.

در نیمه اول سال 2021 تعداد 674 تمرین‌كننده به زندان محكوم شدند. به جز 30 تمرین‌كننده كه مدت محکومیت‌شان مشخص نیست، 33 نفر حبس تعلیقی گرفتند و مجبور به حبس در زندان نشدند و دو نفر فقط جریمه شدند اما محکوم به حبس نشدند، 602 تمرین‌کننده دیگر (90٪) به حبس محکوم شدند که محکومیت‌شان از چهار ماه تا 14 سال و به طور متوسط سه سال و نیم بود.

آقای شی شائوپینگ، ساکن 50 ساله پکن، به نه سال حبس محکوم شد. خانم وانگ جیانمین، پزشک شهر لایانگ، استان شاندونگ، به نُه سال حبس محکوم شد. آقای لی دنگچن، یک معلم بازنشسته 82 ساله در شهر شنژو، استان هبی، در ژانویه 2021 به 10 سال حبس محکوم شد.

مرگ 67 تمرین‌کننده فالون گونگ در نیمه اول سال 2021 تأیید شد و 13 نفر از آنها در بازداشت فوت کردند.

خانم مائو كون، حسابدار در شهر چنگدو، استان سیچوان، در حالی كه در یك بازداشتگاه منتظر نتایج استیناف خود علیه 11٫5 سال محکومیت به حبس بود، در حوالی  آوریل2021 به اورژانس بیمارستان منتقل شد. از خانواده‌اش خواسته شد که از طرف او درخواست آزادی مشروط پزشکی بدهند. اما قبل از اینکه آنها حتی فرصتی برای ارسال درخواست پیدا کنند، خانم مائو در عصر 11آوریل در بیمارستان درگذشت. او 57 ساله بود.

آقای گونگ پیکی، سرهنگ بازنشسته در شهر چینگدائو، استان شاندونگ، در 12 آوریل 2021 در زندان درگذشت. پزشك و مقامات زندان در ابتدا از دیدن خانواده‌اش برای دیدن جنازه وی خودداری كردند. هنگامی که خانواده اعتراض کردند‌، سرانجام برادر و برادرزاده بزرگتر آقای گونگ اجازه یافتند که جسد وی را ببینند، اما به آنها اجازه گرفتن عکس یا فیلم داده نشد. به گفته برادرش، سر آقای گونگ زخمی و متورم بود و در گوش‌هایش خون وجود داشت.

آقای یوان گوانگ وو، 54 ساله و ساکن شهرستان لیكوان، استان شاانشی، مادر خود خانم لی كای و همسرش خانم ژانگ كویكوی را در کمتر از سه ماه به دلیل آزار و شکنجه از دست داد. برادر کوچک وی آقای یوان هویو به سه سال زندان محکوم شد. خود آقای یوان گوانگو نیز مجبور به زندگی در خارج از خانه است تا به دلیل تمرین فالون گونگ مورد آزار و اذیت قرار نگیرد.

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری مشکلی ندارد، اما در این صورت ذکر عنوان مقاله اصلی و لینکش الزامی است.