بانوی 81 ساله پس از دو دهه آزار و شکنجه به‌خاطر ایمانش درگذشت

(Minghui.org)نام چینی: 张成花جنسیت: زنسن: 81شهر: میشاناستان: هیلونگجیانگ شغل: کارمند بازنشسته یک شرکت تولید غلات و روغنتاریخ مرگ: اکتبر2021تاریخ آخرین دستگیری: 27مارس2018 محل بازداشت اخیر: زندان زنان استان هیلونگ‌جیانگ

خانم ژانگ چنگ‌هوا، 81 ساله، به محض خروج از خانه‌اش در شهر میشان، استان هیلونگ‌جیانگ در 27مارس2018، توسط چند مأمور لباس شخصی که از یک خودروی سیاه بیرون می‌آمدند، محاصره شد. آنها او را به دادگاه میشان بردند. قاضی او را در یک جلسه دادرسی ده دقیقه‌ای به یک سال زندان با 10000 یوان محکوم کرد.

قاضی خانم ژانگ را به داشتن مطالب فالون گونگ در خانه متهم کرد و او را به «تضعیف اجرای قانون از طریق عضویت در یک فرقه» متهم کرد، که بهانه رایجی است که توسط دادگاه‌های چین برای محکومیت تمرین کنندگان فالون گونگ استفاده می‌شود.

از زمانی که رژیم کمونیستی چین در سال 1999 دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد، تمرین‌کنندگان بی‌شماری به همین اتهام محکوم شده‌اند، اگرچه دادستان‌ها و قضات هرگز نتوانستند توضیح دهند که چگونه «اجرای قانون» ظاهراً توسط تمرین‌کنندگان تضعیف شده است.

یک سال پس از آزادی خانم ژانگ، هنگامی که مقامات به او دستور دادند مستمری دریافتی خود را در دوران زندان بازگرداند، ضربه سنگین دیگری به او وارد شد. علیرغم وضعیت جسمانی ضعیفش، او برای احقاق حق به مقامات محلی مراجعه می‌کرد، اما فایده‌ای نداشت. وضعیت سلامتی او رو به زوال بود و او در اوایل اکتبر2021 درگذشت.

دستگیری‌های مکرر از زمان شروع آزار و شکنجه

خانم ژانگ برای یک مزرعه محلی وابسته به یک شرکت تولید غلات و روغن در شهر میشان کار می‌کرد. به دلیل سال‌ها کار سخت، او دچار بیماری‌های شدیدی از جمله دیابت و التهاب ریه‌ و کلیه‌ شد. او هزینه‌های زیادی را برای درمان‌های پزشکی صرف کرد، با حداقل پیشرفت. او در ژوئیه1999 با ناامیدی عمیق  تمرین فالون گونگ را شروع کرد. در حالی که سلامتی او  به‌سرعت بهبود یافت، از دیدن رژیم کمونیستی که در همان ماه دستور آزار و شکنجه سراسری را صادر کرد، ویران شد.

در سپتامبر1999، لی لی، دبیر حزب مزرعه، خانم ژانگ، تمام کارمندان مزرعه را که فالون گونگ را تمرین می‌کردند، جمع کرد و به آنها دستور داد که این تمرین را کنار بگذارند.

از آنجایی که خانم ژانگ حاضر به همکاری نشد، لی و شیائو ژیجونگ از اداره پلیس محلی 5000 یوان از پسرش اخاذی کردند. آنها همچنین دو مأمور پلیس را به بیرون از خانه او اعزام کردند تا او را زیر نظر بگیرند.

لی چند روز بعد دوباره خانم ژانگ را پیدا کرد و سعی کرد او را مجبور به امضای بیانیه‌ای مبنی بر رهاکردن باورش کند. او هنوز از امضای آن امتناع کرد. لی آنجا را ترک نکرد تا اینکه دامادش مجبور شد از طرف او بیانیه را امضا کند.

خانم ژانگ در دسامبر1999 برای درخواست برخورداری از حق تمرین فالون گونگ به پکن رفت و توسط لی و مأمور پلیس ژائو ژو دستگیر شد. او به میشان بازگردانده شد و به مدت دو هفته در بازداشتگاه بیشان نگهداری شد.

لی و مأمور پلیس شیائو، که همچنین ریاست اداره 610 در بخش پلیس را بر عهده داشت، در 25 آوریل 2000 دوباره خانم ژانگ را مورد آزار و اذیت قرار دادند و به او دستور دادند که فالون گونگ را کنار بگذارد. او گفت که حق آزادی عقیده دارد تا فالون گونگ را تمرین  و از آن پیروی کند تا فردی خوب باشد. لی دوباره او را دستگیر، و بیش از دو ماه او را بازداشت کرد.

خانم ژانگ یک بار دیگر در دسامبر2000 به دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی درباره فالون گونگ دستگیر شد. در اوایل سال 2001 به یک سال حبس در اردوگاه کار اجباری وانجیا  محکوم شد.

لی ترتیبی داد که دو مأمور پلیس بیرون از خانه خانم ژانگ بمانند و پس از آزادی او بر زندگی او نظارت کنند.

لی همچنین حقوق بازنشستگی خانم ژانگ را به بهانه گذراندن دوران محکومیتش به حالت تعلیق درآورد. خانم ژانگ دائماً از مقامات درخواست می‌کرد که حقوق بازنشستگی او را بازگرداننند. شیائو موافقت کرد که پرداخت حقوق بازنشستگی او را ازسربگیرد، اما 5618 یوان را از او دریغ کرد و گفت که در طول دوره یک‌ساله اردوگاه کار اجباری نمی‌بایست هیچ گونه حقوق بازنشستگی به او تعلق می‌گرفت. او همچنین خانم ژانگ را مجبور کرد تا هزینه‌های سفر پلیس را به‌منظور بردن او به اردوگاه کار اجباری بپردازد.

خانم ژانگ در 13مارس2016 هنگام صحبت با مردم دربارۀ فالون گونگ دوباره با سه تمرین‌کننده دیگر دستگیر شد. او در همان شب آزاد شد، اما سه تمرین‌کننده دیگر به مدت 15 روز در بازداشت بودند.

فریب خوردن از پلیس

خانم ژانگ در حال قدم زدن در خیابان بود که یو هایینگ، معاون اداره امنیت داخلی شهر میشان، ناگهان او را از پشت گرفت. یو کیف او را بازرسی کرد و مطالب فالون گونگ و اسکناس‌های 50 یوانی را که حاوی اطلاعات چاپی درباره فالون گونگ بود، برد.

به‌دلیل سانسور شدید اطلاعات در چین، بسیاری از تمرین‌کنندگان فالون گونگ از راه‌های خلاقانه برای افزایش آگاهی در مورد آزار و شکنجه استفاده می‌کنند، از جمله چاپ پیام‌های کوتاه روی اسکناس.

از آنجایی که خانم ژانگ از بردن یو به خانه خود امتناع کرد، یو درخواست کمک کرد. گروهی از مأموران رسیدند و خانم ژانگ را داخل ماشین پلیس کشاندند و به خانه بردند. آنها هر گوشه از خانه او را جستجو کردند و از تمام مطالب فالون گونگ او عکس گرفتند.

پلیس از خانم ژانگ در اداره پلیس شماره 1 شهر میشان بازجویی کرد، اما او حاضر نشد فاش کند که مطالب فالون گونگ را از کجا آورده است.

وقتی نوه‌های خانم ژانگ بعد از ظهر برای آزادی او به اداره پلیس رفتند، پلیس آنها را مجبور کرد از طرف خانم ژانگ اعلامیه بازداشت خانگی را امضا کنند.

اگرچه پلیس در هنگام درخواست از نوه‌هایش برای امضای اسناد، قول داده بود که خانم ژانگ را دوبارمورد آزار و اذیت قرار ندهد، اما همچنان پرونده او را به دادستانی ارائه کرد.

دادستان خانم ژانگ را فریب داد تا اسناد پرونده‌اش را امضا کند و به او قول داده بود که در صورت همکاری کردن پرونده‌اش پاک می‌شود.

سه مأمور لباس شخصی در 22ژانویه2018 وانمود کردند که برای بازرسی لوله =‌های گاز طبیعی خانم ژانگ آمده‌اند و او را فریب دادند تا در را باز کند. خانم ژانگ هنگام بردن او به دادگاه میشان، پلیس را به فریب دادن او متهم کرد. یکی از مأموران  پاسخ داد که آنها مجبور بودند این کار را انجام دهند، وگرنه او در را برای آنها باز نمی‌کرد.

خانم ژانگ پس از ورود به دادگاه، از همکاری با قاضی امتناع کرد و توسط پلیس به خانه بازگردانده شد.

حکم نادرست زندانخانم ژانگ در 27مارس2018 به محض خروج از خانه توسط پلیس دستگیر شد. از آنجایی که او تا زمان ناهار به خانه بازنگشته بود، خانواده‌اش نگرانش شدند.

خانواده خانم ژانگ ساعت 4 بعدازظهر تماسی از بازداشتگاه جیشی دریافت کردند و به آنها گفته شد که خانم ژانگ به یک سال زندان و جریمه 10000 یوان محکوم شده است.

خانواده‌اش بعداً متوجه شدند که دادگاه فقط ده دقیقه طول کشیده است. قاضی ادعا کرد که پلیس 834 نسخه از مطالب فالون گونگ را در خانه او پیدا کرده است و او را به «تضعیف اجرای قانون» متهم کرد.

خانواده خانم ژانگ وکیلی برای ارائه درخواست تجدید نظر روی حکم استخدام کردند، اما این وکیل با دادگاه عالی هم‌دست شد تا آنها را فریب دهد.

هنگامی که خانواده خانم ژانگ سرانجام در 19آوریل2018، پس از بی‌پاسخ ماندن بسیاری از تماس‌هایشان، با فردی از دادگاه میانی شهر جیشی صحبت کردند، آن شخص گفت که دادگاه عالی پرونده تجدید نظر خانم ژانگ را دریافت نکرده است.

اما وقتی خانواده روز بعد با خانم ژانگ در بازداشتگاه ملاقات کردند، او به آنها گفت که قاضی دادگاه عالی قبلاً با او در بازداشتگاه مصاحبه کرده است.

خانواده پس از ملاقات با خانم ژانگ ه دادگاه عالی رفتند و درخواستی برای برعهده گرفتن وکالت خانم ژانگ توسط خوشان در پرونده تجدیدنظر او ارائه کردند. در حالی که قاضی یانگ زونگیوان درخواست آنها را پذیرفت و از آنها دفاعیه خواست، او در 28 آوریل بدون برگزاری جلسه دادرسی، به تایید حکم اولیه خانم ژانگ حکم داد.

خانم ژانگ دوران محکومیت خود را در زندان زنان استان هیلونگجیانگ گذراند و در 26مارس2019 آزاد شد. اداره محلی تامین اجتماعی مستمری او را از سپتامبر2020 به حالت تعلیق درآورد و به او دستور داد وجوهی را که در طول یک سال حبس خود دریافت کرده بود، بازگرداند. پاداش سالانه 5 درصدی محل کار او نیز به حالت تعلیق درآمد.

خانم ژانگ برای تجدید نظر در مورد این پرونده به سازمان‌های دولتی مختلف رفت، اما فایده‌ای نداشت. سلامتی او مدام رو به زوال بود. او در اکتبر2021 درگذشت.

گزارش‌های مرتبط: خانمی که فریب داده شد تا شواهد و مدارکی را علیه خود ارائه بدهد بدون مجوز قانونی محکوم شده است

خانم 77 ساله‌ای که با فریب به دادگاه کشانده شد تا مورد محاکمه قرار بگیرد- دو ماه بعد به حبس محکوم شد

تمام مقالات، تصاویر یا سایر متونی که در وب‌سایت مینگهویی منتشر می‌شوند، توسط وب‌سایت مینگهویی دارای حق انحصاری کپی‌رایت هستند. هنگام چاپ یا توزیع مجدد محتوا برای مصارف غیرتجاری، لطفاً عنوان اصلی و لینک مقاله را ذکر کنید.