(Minghui.org) درود استاد محترم! درود هم‌تمرین‌کنندگان!
من 64 سال دارم و 11 سال است که دافا را تمرین می‌کنم.
اجازه دهید ابتدا از دافا و استاد بزرگوارمان تشکر کنم که از من فردی درستکار، بااعتمادبه‌نفس و شجاع با احساس امنیت ساختند. وقتی فالون دافا را در آغوش گرفتم، زندگی‌ام کاملاً تغییر کرد و بهتر شد.
تجربیات تزکیه‌ام
من قبلاً کاملاً احساساتی بودم، حتی در مورد چیزهای بی‌اهمیت، و اغلب احساس غم و پریشانی می‌کردم. از شکل‌های مختلف ناراحتی جسمی در عذاب بودم و سال‌ها دارو مصرف می‌کردم. پس از شروع تمرین دافا، تمام بیماری‌هایم بهبود یافت و از سلامتی خوبی برخوردار شدم. مصرف دارو را قطع کردم و الآن 64ساله هستم و بعد از اینکه تمام روز کار می‌کنم به‌ندرت احساس خستگی می‌کنم و حتی بعد از فقط چند ساعت خوابیدن هم پرانرژی هستم. می‌توانم موقعیت‌های سخت را با ذهنی آرام مدیریت کنم و نسبت به قبل اعتمادبه‌نفس و شجاعت بیشتری دارم. استاد نیز چند بار از من در برابر بلایای مختلف محافظت کرده‌اند.
پس از 24 سال طولانی زندگی در خارج از کشور، زندگی تجاری و خانوادگی‌ام همه از هم پاشید. پول و اعتبارم همگی از بین رفتند. معمای چگونگی ادامه زندگی بسیار آزارم می‌داد و در من حس ویرانی ایجاد می‌کرد.
در برخورد با یک کشمکش عاطفی دلخراش، در سال 2012 تصمیم گرفتم سفر معنوی فالون دافا را جدی بگیرم. از اینکه بعد از آن، شروع به تجربه مزایای مختلف کردم، شگفت‌زده شدم.
شوهرم یک آته‌ئیست و یک انقلابی است. اختلافات و تعارض‌ها یک اتفاق دائمی در زندگی ما بود. به‌نوعی ازدواج ما بیش از 40 سال طول کشید، اما در مقطعی مجبور شدیم طلاق بگیریم و از هم جدا شویم. من برای کسب درآمد در شرکت برادرم شروع به کار کردم که باعث شد مستقل باشم.
همان‌طور که در زندگی روزمره خود بردباری را بیشتر تمرین می‌کردم، متوجه شدم که حتی اگر غمگین باشم، شرایط را تغییر نمی‌دهم، زیرا هر کسی سرنوشت خود را دارد. حتی اگر تمام زندگی‌ام نگران باشم، فایده‌ای ندارد. تنها کاری که می‌توانم انجام دهم این است که ببخشم و به آرامش درونی‌ام دست یابم. با درک این موضوع، زندگی براساس سه اصل طلایی فالون دافا، یعنی حقیقت، نیک‌خواهی و بردباری، را آغاز کردم.
آموزه‌های عمیق در کتاب جوآن فالون حقیقت جهان را آشکار کرده است، معنای واقعی زندگی، چگونگی زندگی در هماهنگی با دیگران، و روابط علت و معلولی رویدادهای مختلف روزانه و غیره. با تمرین مداوم، ذهن، افکار، منش و اعمال انسان درست می‌شود.
این تمرین واقعاً به من برکت بخشیده است. اکنون تلاش می‌کنم این تمرین شگفت‌انگیز را به جامعه در کل معرفی کنم. امیدوارم همه مردم بتوانند درک کنند که این سیستم مدیتیشن باستانی چقدر شگفت‌انگیز و صلح‌آمیز است و سعی کنند صادق‌تر، مهربان‌تر و بردبارتر شوند.
تجربۀ ترجمه جوآن فالون به مَلیالَمی
یک روز پسرم از من پرسید: «مامان، چرا سعی نمی‌کنی کتاب دافای ما جوآن فالون را به زبان مَلیالَمی (یکی از چهار زبان عمده زبان‌های دراویدی و یکی از ۲۲ زبان درنظرگرفته‌شده در هند برای زبان اداری در ایالت کرالا و ناحیه هم‌پیوسته لاکشادویپ) ترجمه کنی؟» این حرفش الهام‌بخشم شد، به‌طور جدی در موردش فکر کردم و این سفر سخت خود را آغاز کردم. ازآنجاکه به زبان انگلیسی تسلط زیادی ندارم، نمی‌توانم بسیاری از کلمات را درک کنم. با کمک یک فرهنگ لغت انگلیسی‌ملیالمی، 9 سخنرانی را در 9 دفتر به زبان ملیالمی ترجمه کردم. آن را توسط یک مرکز تایپ تایپ و در رایانه‌ام ذخیره کردم. آن 11 سال تلاش طاقت‌فرسا در نوشتن و بازنگری، دوباره و دوباره، چندباره بود.
پس از تکمیل، برای تأیید با انجمن فالون دافا تماس گرفتم، و آن‌ها گفتند که برای هر دو کتاب جوآن فالون و فالون گونگ با هم تأییدیه می‌گیرند. تمرین‌کننده‌ای از بنگلور فالون گونگ را به ملیالمی ترجمه کرده بود. دو تمرین‌کننده دیگر از نیوزلند و استرالیا برای انتشار کتاب‌ها، از صمیم قلب کمک مالی کردند. این تحقق رؤیای من و نقطه عطف بزرگی در زندگی‌ام بود.
به خیلی چیزها روشن شده‌ام و احساس برکت می‌کنم. علاوه‌بر افزایش زیاد اعتمادبه‌نفسم، نوشتن ترجمه‌های 9 سخنرانی باعث شد دست‌خطم نیز بسیار بهتر شود. گرچه در گذشته علاقه‌ای به نوشتن نداشتم، حالا عاشق نوشتن بیشتر هستم.
برای یک تمرین‌کننده دافا هیچ‌چیزی غیرممکن نیست؛ صبر، عزم و ذهن قوی می‌تواند بر هر مانع یا بحرانی که در زندگی رخ می‌دهد غلبه کند.
استاد بیان کردند:
«اینکه آیا می‌توانید تزکیه کنید به‌طور کامل به این بستگی دارد که آیا می‌توانید تحمل کنید، آیا می‌توانید فداکاری کنید و آیا می‌توانید سختی بکشید. اگر بتوانید اراده‌تان را آهنین کنید، هیچ‌گونه سختی نمی‌تواند مانع‌تان شود و می‌گویم کارمای‌تان مشکلی محسوب نمی‌شود.» (سخنرانی چهارم، جوآن فالون)
پسر دومم فوت کرد
پسر دومم در 19سالگی برای تحصیلات عالی به استرالیا رفت. او طراحی را انتخاب کرد و از تحصیلش لذت می‌برد. از زندگی خود در استرالیا راضی بود و در کنار تحصیل، شغل پاره‌وقت خوبی هم پیدا کرد. این وضعیت 2 سال ادامه داشت. در 4اکتبر2021، طی تماسی تلفنی به من خبر دادند که «پسرت از این دنیا رفته است.» او براثر سکته قلبی از دنیا رفته بود.
چه شده بود؟! نمی‌توانستم آنچه را که رخ داده بود بپذیرم. واقعاً برایم دردناک و دلخراش بود. همین روز قبل، مدت زیادی با هم صحبت کرده بودیم. نمی‌دانستم چه کنم و شب و روز گریه می‌کردم و گریه می‌کردم. جناز‌ه‌اش را پس از 10 روز به خانه آوردند. پسرم داخل تابوت دراز کشیده بود.
نزدیکش نشستم. در کمال تعجب، نیرویی گرفتم که نمی‌دانستم از کجا آمده است. مدتی سکوت کردم و «درباره دافا» را در ذهنم خواندم. امیدوار بودم استاد مهربانمان او را نجات دهند. مدتی بعد جسدش را سوزاندند.
برای سال‌ها، دوره‌های شدید غم و درد را با فرازونشیب پشت سر گذاشتم. این بدترین دردی بود که تا به حال تجربه کردم. آن یک خلاء خالی پرنشده در زندگی‌ام ایجاد کرد.
استاد به ما آموزش دادند:
«شما می‌دانید که وقتی فرد می‌میرد، او واقعاً نمی‌میرد. پوستۀ بزرگ‌ترین لایۀ ذرات ملکولی جدا می‌شود، درحالی‌که بخشی از بدن که از ذرات میکروسکوپی پایین‌تر از ملکول تشکیل می‌شود نمرده است. آن جدا می‌شود، مثل اینکه فرد تکه‌ای از لباس را درمی‌آورد. واقعاً نمرده است. ولی فرد در این بُعد ناپدید شده است، زیرا جسم لازم است سوزانده شود یا به خاک سپرده شود و عاقبت متلاشی و منحل می‌شود. او از این بُعد خارج شده است، یعنی این لایۀ ذرات ناپدید شده است.» (آموزش فا در کنفرانس غرب ایالات متحده)
اما هنوز یک سؤال بی‌پاسخ وجود داشت: «چرا خدا جان پسرم را گرفت؟» هر چیزی دلایل خاص خودش را دارد. مطمئن و معتقدم که پسرم در دستان استاد نیکخواه ما محفوظ هستند.
استاد ما را به حقیقت زندگی انسانی، مرگ، تناسخ، روح، و غیره روشن می‌کنند. ازآنجاکه من تمرین‌کننده دافا هستم، خویشتن‌داری می‌کنم و تحمل می‌کنم. به تزکیه‌ام ادامه می‌دهم، زیرا قدرت من از دافا می‌آید، استقامت من از دافا می‌آید، و امید و ایمان من فقط به دافا است. مطمئن هستم که همه‌چیز به‌زودی خوب خواهد شد، حتی اگر اکنون سخت به‌نظر برسد، اما وقتی صالح باشیم، همه‌چیز درنهایت خوب خواهد بود.
سعی می‌کنم بسیاری از وابستگی‌های عمیقاًریشه‌دار، مانند میل به زندگیِ راحت و غیره را کنار بگذارم و گفتارم را تزکیه کنم.
استاد بزرگوار، متشکرم، هم‌تمرین‌کنندگان متشکرم!
(ارائه‌شده در کنفرانس تبادل تجربه فالون دافای هند در سال 2023)
کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. بازنشر غیرتجاری این مطالب باید با ذکر منبع باشد. (مانند: «همان‌طور که وب‌سایت مینگهویی گزارش کرده است، ...») و لینکی به مقالۀ اصلی ارائه شود. در صورت استفاده تجاری، برای دریافت مجوز با بخش تحریریۀ ما تماس بگیرید.
