(Minghui.org) اتان گاتمن گفت: «تا به امروز، تمرین‌کنندگان فالون گونگ، حتی در خارج از چین، هنوز مورد هدف این سیستم‌ها قرار دارند. ممکن است تمرین‌کنندگان در آمریکا احساس امنیت کنند، اما سیگنال‌های الکترونیکی آن‌ها چطور؟آن‌ها برای هر کسی که می‌خواهد به آن‌ها نگاه کند، وجود دارند، مگر اینکه از آن‌ها محافظت شود.»
اتان گاتمن، یک محقق حقوق بشر و تحلیلگر مسائل چین که برنده جایزه نیز شده است، نویسنده دو کتاب ازدست رفتن چین جدید: داستانی از تجارت آمریکایی، میل و خیانت و کتاب قتل‌عام: کشتار جمعی، برداشت اعضای بدن، و راه حل مخفی چین برای مشکل مخالفانش است. او برای نشریاتی مانند وال استریت ژورنال اِیشا، ویکلی استَندِرد، نشنال ریویو و اینوستِرز بیزینس دِیلی مطلب نوشته است و درعین‌حال به کنگره ایالات متحده، سیا، پارلمان اروپا و سازمان ملل متحد شهادت و توضیحاتی داده است.
در دهه 1990، گاتمن به‌عنوان مشاور تجاری در چین کار می‌کرد. در ژوئیه2001، او با دو مهندس سیسکو در چین صحبت کرد که به او گفتند سیسکو با ساخت سفارشیِ «جعبه ویژه» رقبای خود را شکست داد. این جعبه می‌توانست برای مشاهده بسته‌های اطلاعاتی که ازطریق اینترنت منتقل می‌شود استفاده شود.
در سال 2002، گاتمن در یک کنفرانس نظارتی در شانگهای شرکت و با فروشندگان سیسکو صحبت کرد. یکی از فروشندگان سیسکو برایش توضیح داد که پلیس با دستگاه‌های همراه خاص می‌تواند واقعاً تمرین‌کنندگان فالون گونگ را در خیابان متوقف کند. آن‌ها فقط با وارد کردن نام یک تمرین‌کننده و برخی از اطلاعات تعیین‌کننده هویت در این دستگاه همراه می‌توانند اطلاعات حساس آن تمرین‌کننده، مانند ایمیل‌ها، را از سه ماه قبل بخوانند.
کلیدواژه‌هایی که اداره امنیت عمومی چین به‌دنبال آن‌ها بود عبارت بودند از «آشفتگی»، «شینجیانگ»، «فالون گونگ»، «کاتولیسم» و «مسیح».
گاتمن از نمایندگان فروش در غرفه سیسکو و از بروشورهای چینی سیسکو اطلاعات دست‌اولی درمورد توانایی‌های سیسکو به دست آورد. گاتمن با یکی از فروشندگان سیسکو صحبت کرد و از او پرسید: «آیا این می‌تواند فالون گونگ را هدف قرار دهد؟» آن فروشنده گفت: «بله، برای همین کار ساخته شده است. می‌تواند فالون گونگ را ازطریق ایمیل آن‌ها هدف قرار دهد.»
گاتمن گفت که چین برای اجرای این سطح از ردیابی به کمک غرب نیاز دارد. ازآنجاکه سیسکو این قابلیت را فراهم کرد، توانست وارد بازار روترهای چینی شود.
گاتمن گفت: «پناهندگان فالون گونگ زیادی وجود دارند که به‌دلیل کاری که سیسکو انجام داد، در آن بازداشتگاه بودند و به‌شدت تحت آزار و شکنجه قرار گرفتند. سیسکو شبکه‌ای را برای اداره امنیت عمومی چین فراهم کرد تا این تمرین‌کنندگان را دستگیر کند.»
در 7ژوئیه2023، دادگاه استیناف منطقه نهم ایالات متحده حکم داد که یک دادگاه منطقه پایین‌تر می‌تواند به رسیدگی به شکایتی ادامه دهد که توسط تمرین‌کنندگان فالون گونگ ارائه شده بود و سیسکو و دو تن از مدیران سابق آن را به کمک به رژیم ح.ک.چ در ردیابی و آزار و اذیت تمرین‌کنندگان فالون گونگ متهم می‌کرد.
گاتمن با شنیدن حکم دادگاه منطقه نهم گفت: «دهانم از شگفتی باز ماند. واقعاً از تصمیم دادگاه منطقه نهم شگفت‌زده و خوشحال شدم.»
گاتمن گفت که این پرونده یادآور این است که چگونه شرکت‌ها فقط با فکر کردن به منافع کوتاه‌مدت، در چین فاسد شدند؛ آن‌ها جذب رشد در اقتصاد چین شدند و مرتکب اشتباهات بسیار احمقانه‌ای شدند.
وکیل کتی رابرتز: نوری کوچک در آسمانی تاریک
وکیل دادگستری کتی رابرتز گفت: «از شنیدن این قضاوت هیجان‌زده شدم. شاکیان برای مدتی طولانی منتظر اجرای عدالت بوده‌اند و این تصمیم نشان می‌دهد که پرونده آن‌ها درنهایت به جلو پیش خواهد رفت.»
رابرتز یکی از مدیران بنیانگذار شرکت پارتنرز این جاستیک اینترنشنال است. رابرتز برای نزدیک به دو دهه، وکالت قربانیان و بازماندگان موارد نقض حقوق بشر و جنایات بین‌المللی در دادگاه را به‌عهده داشته است. کار او برای قربانیان در سومالی به‌طور گسترده در ایالات متحده و آفریقا گزارش شده است، ازجمله در برنامه اِی‌بی‌سی 20/20 و سی‌اِن‌اِن اینوستیجِیتز.
رابرتز گفت: «فکر می‌کنم این برای بازماندگان فالون گونگ، و نیز برای سایر بازماندگان در چین، نوری کوچک در آسمانی بسیار تاریک است. پیام این است که جایی برای پنهان شدن وجود ندارد، حتی اگر شما فقط به این نوع جنایات کمک می‌کنید که ظاهراً کاری فرعی است. شما هم مسئول هستید و گرفتار خواهید شد. اگر می‌دانید آنچه انجام می‌دهید به موارد نقض بی‌رحمانه حقوق بشر کمک می‌کند، این یک جرم است. پس انجامش ندهید.»
«امیدوارم سرمایه‌گذاران و سهامداران شرکت‌های دیگر وقتی درباره این تصمیم می‌شنوند، بگویند: "بیایید نگاهی به آنچه در آن درگیر هستیم بیندازیم، و آیا این موضوع از هریک از این خط قرمزها عبور نمی‌کند؟" در حالت ایده‌آل، این امر کسانی را تحریک می‌کند که قصد نداشتند به فراتر از سهام کسب‌وکار خود نگاه بیندازند تا عواقب وخیم بالقوه‌ای را ببینند که برخی تعامل‌ها می‌توانند برای دیگران داشته باشند.»
رابرتز گفت: «چنین پرونده‌هایی می‌تواند برای افرادی که در غیر این صورت هیچ امیدی به اجرای عدالت ندارند، معنای عظیمی داشته باشد. می‌تواند آن‌ها را امیدوار کند که قرار نیست مجرمان به‌طور کامل از عواقب جرم خود قسر در بروند.»
«در یک سطح، این نوع پرونده‌ها هرگز نمی‌توانند برای عدالتی که قربانیان واقعاً سزاوار آن هستند، کافی باشد. حتی اگر سیسکو مورد بازخواست قرار گیرد و همه شاکیان یک جایزه پولی هنگفت دریافت کنند، هیچ مبلغی واقعاً نمی‌تواند این نوع جنایات را جبران کند، اما بازپرداخت خسارت ازطریق پول زبان عدالت در دادگاه مدنی است و جبران خسارت ازطریق پرداخت پول می‌تواند ارزش نمادین زیادی داشته باشد.»
وکیل سوفیا کوپ: این یک پیروزی بزرگ است
سوفیا کوپ، وکیل دادگستری، گفت: «تصمیم دادگاه منطقه نهم خبر خوبی است، نه‌تنها برای شاکیان، بلکه برای همه قربانیان موارد نقض حقوق بشر که توسط شرکت‌های آمریکایی تسهیل شده است.»
کوپ، وکیل ارشد در تیم آزادی‌های مدنی بنیاد مرزهای الکترونیکی، یک اظهارنظر دوست دادگاه در پرونده سیسکو نوشت. او روی موضوعات متنوعی در زمینه آزادی بیان و مسائل مربوط به حریم خصوصی کار می‌کند. وی نزدیک به دو دهه وکیل آزادی‌های مدنی بوده است و تجربه بسیار زیادی در دعاوی و وکالت از سیاست دارد. مقالات او در نیویورک تایمز، گاردینِ بریتانیا، اسلیت و هاف‌پست منتشر شده است.
کوپ گفت: «در یک پیروزی بزرگ برای قربانیان این ابزارهای سرکوب، دادگاه منطقه نهم مسیر مسئولیت‌پذیری قانونی را برای آن دسته از شرکت‌های فناوری آمریکایی باز کرد که ابزارهایی را می‌سازند که نقض حقوق بشر توسط دولت‌های خارجی را تسهیل می‌کنند. مبارزان آزادی اقتصادی چند اظهارنظر دوست دادگاه در این پرونده تنظیم کردند، ازجمله در دادگاه منطقه نهم.»
به گزارش کوپ، این سیزده شاکی مدعی دستگیری، بازداشت و شکنجه خودشان و اعضای خانواده‌شان بودند که دست‌کم یکی از آن‌ها درحین بازداشت براثر ضرب‌وشتم جان باخت. این ادعاها وحشتناک است و منعکس‌کننده مطالب منتشرشده در گزارش‌های وزارت خارجه ایالات متحده و بسیاری از سازمان‌های غیردولتی حقوق بشر است. آن‌ها شامل ادعاهایی است مبنی بر اینکه شاکیان در اردوگاه‌های کار اجباری حبس شدند، با میله‌های فولادی مورد ضرب‌وشتم قرار گرفتند، با باطوم‌های برقی به آن‌ها شوک وارد شد، از خواب محروم شدند و تحت خوراندن اجباری خشونت‌آمیز قرار گرفتند. شاکیان همچنین ادعا کردند که ایمیل‌های خصوصی، پیام‌های متنی و سایر اطلاعات آن‌ها، که توسط سپر طلایی رهگیری شده بود، به آن‌ها نشان داده شده و به‌عنوان بخشی از شکنجه و تبدیل اجباری آن‌ها، ازجمله تهدید اعضای خانواده‌شان و دیگرانی که با آن‌ها در ارتباط بودند، استفاده شده است.»
کوپ گفت: «در این رأی چیزهای بسیار بیشتری وجود دارد، ازجمله اینکه باعث می‌شود یکی از ادعاها تحت یک قانون دیگر، قانون حفاظت از قربانیان شکنجه(TVPA) ، علیه مدیران ارشد سیسکو پیش برود. به‌طور کلی، رأی دادگاه منطقه نهم یک پیروزی بزرگ برای حقوق بشر و برای کسانی است که می‌خواهند اطمینان حاصل کنند شرکت‌های آمریکایی دست از کمک به دولت‌های سرکوبگر برمی‌دارند.»
کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. بازنشر غیرتجاری این مطالب باید با ذکر منبع باشد. (مانند: «همان‌طور که وب‌سایت مینگهویی گزارش کرده است، ...») و لینکی به مقالۀ اصلی ارائه شود. در صورت استفاده تجاری، برای دریافت مجوز با بخش تحریریۀ ما تماس بگیرید.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
مجموعه گزارش‌های رسانه‌ای
