درگذشت صاحب‌مغازه 54ساله چند روز پس از اینکه به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ، در خانه‌اش محاکمه شد

(Minghui.org)

نام: ژو یوشیا
نام به زبان چینی: 朱玉侠
جنسیت: زن
سن: 54
شهر: چانگچون
استان: جیلین
شغل: صاحب‌مغازه
تاریخ مرگ: اواسط ژوئیه2023
تاریخ آخرین دستگیری: 3مارس2023
آخرین محل بازداشت: ایستگاه پلیس محلی

یکی از ساکنان شهر چانگچون در استان جیلین، 54ساله، در اواسط ژوئیه2023 درگذشت، آن‌هم فقط چند روز پس از اینکه دادگاه محلی او را به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ، در خانه‌ خودش محاکمه کرد. فالون گونگ یک تمرین تزکیه ذهن و جسم است که از ژوئیه1999، به‌دست حزب کمونیست چین مورد آزار و شکنجه قرار گرفته است.

خانم ژو یوشیا، اهل شهر لیائوچنگ در استان شاندونگ، سال‌ها قبل از نقل‌مکان به چانگچون (پایتخت جیلین)، در شهر دهویی در استان جیلین زندگی می‌کرد.

خانم ژو درحالی‌که در شهر دهویی زندگی می‌کرد، در سال 2007 در میان آزار و شکنجه مداوم فالون گونگ، تمرین این روش را شروع کرد. اصول حقیقت، نیک‌خواهی، بردباریِ فالون گونگ باعث شد او خلق‌وخوی بد و ذهنیت بیش‌ازحد رقابت‌جویانه‌اش را رها کند. او توانست شهرت و منافع شخصی‌اش را سبک بگیرد و هرگز در کمک به افرادی که نیاز به کمک داشتند تردید نمی‌کرد.

خانم ژو بلافاصله پس از اینکه شروع به اطلاع‌رسانی درمورد آزار و شکنجه کرد، به‌دلیل ایمانش مورد هدف قرار گرفت. وی چند بار دستگیر و یک بار به یک سال زندان محکوم شد.

آخرین محنت به‌دنبال دستگیری‌اش در سال 2022

خانم ژو در 29سپتامبر2022، توسط گروهی از مأموران ایستگاه پلیس شیگوانگ و ایستگاه پلیس چانگده در منطقه کوانچنگ در شهر چانگچون، در خانه‌اش دستگیر شد.

طی معاینه فیزیکی لازم، مشخص شد که خانم ژو به هپاتیت ب و سیروز مبتلاست. او سپس در حبس خانگی قرار گرفت، درحالی‌که تلفنش تحت نظارت دقیق بود.

صدور «حکم کیفری» حتی قبل از صدور کیفرخواست

در ساعت 3 بعدازظهر 7نوامبر2022، ژانگ بایرویی از ایستگاه پلیس شیگوانگ (که مسئول پرونده خانم ژو بود) و یک مأمور دیگر (احتمالاً از دادستانی منطقه کوانچنگ) به مرکز خریدی رفتند که خانم ژو در آنجا مغازه‌ای داشت و به او دستور دادند به دادستانی برود تا شهادتی بدهد.

خانم ژو گفت که وقت این کار را ندارد و ژانگ تهدید به استفاده از زور کرد. بنابراین خانم ژو با آن‌ها همراه شد و در زیر گزارش شخصی او را از آنچه در دادستانی رخ داد می‌خوانیم.

«بعد از اینکه به دادستانی منطقه کوانچنگ رفتم، مسئول پذیرش ابتدا کارت شناسایی مرا خواست. شماره شناسنامه‌ام را به خاطر نداشتم و مأمور دادستانی گفت که می‌تواند خودش شماره‌ شناسنامه‌ای برایم سر هم کند. همان‌طور که داشت شماره را برایم یادداشت می‌کرد، فرمی در دستش دیدم با عنوان "قضاوت در یک پرونده کیفری" که نام من رویش بود. مسئول پذیرش پس از اینکه متوجه شد فرم را دیدم، آن را کنار گذاشت، بنابراین فرصت پیدا نکردم مطالبش را بخوانم.»

«یک دادستان به نام یائو گفت که مسئول پرونده من است و پس از پذیرش من، سؤالاتی پرسید. از تأیید آنچه پلیس از خانه‌ام توقیف کرده بود خودداری کردم. او سپس در پرونده بازجویی‌ام نوشت: "او پاسخ نداد یا از پاسخ دادن به سؤالات مشخصی خودداری کرد."»

«پس از بازجویی، ژانگ مرا به ایستگاه پلیس خود بازگرداند. پرسیدم مرحله بعدی پرونده من چیست و گفت پرونده به دادگاه ارسال می‌شود. وی در ادامه گفت: "اما نیازی نیست به دادگاه بروی، زیرا مشخص شد که به هپاتیت ب مبتلا هستی. اجازه می‌دهیم محکومیتت را در خارج از زندان بگذرانی. جای نگرانی نیست و فقط زندگی‌ات را بکن."»

«از او خواستم پولم را که توقیف کرده‌اند پس بدهد. او گفت که در طول بازداشتم هرگز از خانه‌ام پول نقد برنداشته‌اند. به یادش آوردم که مأموری به نام دای‌یو پول را از جیب کتم درآورد. دای‌یو حتی پرسید این پول برای چیست و من گفتم برای پرداخت هزینه اجاره غرفه‌ام در مرکز خرید است.»

«ژانگ با دای‌یو تماس گرفت و او منکر گرفتن آن پول از من شد. ژانگ از من خواست به خانه بروم و منتظر خبر تازه از او باشم.»

«بعد از اینکه به خانه برگشتم و بیشتر درمورد قضاوت کیفری فکر کردم، متوجه شدم که پیگرد قانونی تمرین‌کنندگان فالون گونگ یک تشریفات است، زیرا همه‌چیز از مدت‌ها پیش مشخص شده است. معمولاً دادگاه پس از برگزاری محاکمه علیه متهم، حکم کیفری را صادر می‌کند. حتی برای من هنوز کیفرخواست صادر نشده بود، اما پیشاپیش یک حکم کیفری علیه من آماده کرده بودند.»

خانم ژو پس از بازگشت به خانه، به‌خاطر آزار و اذیت و مجازات احتمالیِ زندان، تحت فشار شدیدی بود. او دو روز قادر به کار کردن نبود.

دستگیری دوباره

خانم ژو در 3مارس2023 به دیدار تمرین‌کننده‌ای در شهری نزدیک، دهویی، رفت، اما درست قبل از ورود به ساختمان آپارتمان آن تمرین‌کننده دستگیر شد.

مأموران دستگیرکننده از اداره پلیس منطقه کوانچنگ، ایستگاه پلیس شیگوانگ‌چنگ در شهر چانگچون، و اداره امنیت داخلی شهر دهویی، او را به بازداشتگاه شهر چانگچون بردند. او در معاینه فیزیکی لازم رد شد و مورد پذیرش قرار نگرفت.

پلیس او را در 11مارس آزاد کرد.

کیفرخواست و محاکمه

خانم ژو در 5ژوئن توسط دادستانی منطقه کوانچنگ رسماً متهم شد. در آن زمان براثر فشار ناشی از آزار و اذیت بی‌امان، وضعیت سلامتی‌اش رو به افول بود. شکم و پایین‌تنه‌اش بسیار متورم شده بود و حتی در 7ژوئیه به کما رفت.

گروهی از افراد از دادگاه منطقه کوانچنگ در ماه ژوئیه به منزل خانم ژو رفتند و جلسه رسیدگی به پرونده او را همانجا برگزار کردند. آن‌ها تهدید کردند که طی مدت کوتاهی محاکمه او را به پایان خواهند رساند.

خانم ژو چند روز بعد درگذشت.

آزار و شکنجه قبلی: دستگیری‌های متعدد و محکومیت به یک سال حبس

خانم ژو مدتی بعد از اینکه در سال 2007، تمرین فالون گونگ را در شهر دهویی در استان جیلین شروع کرد، به زادگاهش در شهر لیائوچنگ (استان شاندونگ) بازگشت. او هنوز فروشگاهی در لیائوچنگ داشت که باید اداره‌اش می‌کرد. در 10ژوئن همان سال، مأموران اداره 610 شهر لیائوچنگ و مأموران اداره امنیت داخلی او را دستگیر و اقلام گران‌قیمت فروشگاهش را توقیف کردند. در 22دسامبر2007، اداره 610 شهر دهویی او را از لیائوچنگ تحویل گرفت و برای بازداشت به دهویی بازگرداند. او در اوایل ژانویه 2008 آزاد شد.

در ساعت 9 صبح 23سپتامبر2012، ایستگاه پلیس گوانگمینگ در شهر دهویی، خانم ژو را در خانه‌اش دستگیر و رایانه و کتاب‌های فالون گونگش را توقیف کرد. او 15 روز در بازداشت بود.

اداره امنیت داخلی شهر دهویی خانم ژو را در 25مارس2014 دستگیر کرد. آن‌ها پول نقدی در خانه او پیدا نکردند و مأمور یانگ یانچیو حتی از او پرسید: «کل پولت کجاست؟» آن‌ها کتاب‌های فالون گونگ و تجهیزات او را توقیف کردند؛ تجهیزاتی که برای نصب دیش ماهواره، به‌منظور دریافت برنامه‌های تلویزیونی بدون سانسورِ خارج از کشور استفاده می‌شد.

خانم ژو به‌مدت 15 روز در بازداشتگاه شهر چانگچون حبس و سپس در 9آوریل2014 به بازداشتگاه شماره 3 شهر چانگچون منتقل شد. در معاینه فیزیکی لازم مشخص شد که وی به هپاتیت ب مبتلاست و ابتدا پذیرش نشد. مأمور لو شینگیان از اداره امنیت داخلی شهر دهویی، 10هزار یوان به دبیر کمیته سیاسی بازداشتگاه داد و او با پذیرش خانم ژو موافقت کرد.

سه روز بعد، خانم ژو ناگهان نتوانست به‌طور عادی راه برود. او احساس تهوع داشت و بالا آورد. بازداشتگاه با اداره امنیت داخلی شهر دهویی تماس گرفت و از آن‌ها خواست که او را تحویل بگیرند. مأموران لیو و یانگ به‌جای آزاد کردن او، وی را در 14آوریل2014 به بیمارستان اردوگاه کار اجباری شهر چانگچون منتقل کردند.

دادگاه شهر دهویی خانم ژو را در اوت2014 به یک سال حبس محکوم کرد. خانواده او هرگز از جلسه دادگاه او مطلع نشدند. آن‌ها ازطریق یکی از افراد خودی‌ متوجه شدند که او در زمان برگزاری جلسه در کما بوده است. هفت مأمور او را روی صندلی نشاندند و صندلی را از طبقه اول به طبقه چهارم که سالن دادگاه در آن قرار داشت حمل کردند و از تمام مراحل فیلمبرداری کردند.

خانم ژو در 14اکتبر2014 در زندان زنان استان جیلین پذیرش شد.

نگهبانان زندان زندانیان را برای شکنجه خانم ژو تحریک می‌کردند. او مورد ضرب‌وشتم و آزار کلامی قرار گرفت. آن‌ها همچنین او را مجبور کردند که مدتی طولانی روی چارپایه‌ای کوچک بنشیند. باسنش چرک کرده بود و ماتعی ترشح می‌کرد که به مدفوعش می‌چسبید. وقتی بالاخره به او اجازه ایستادن دادند، مدفوع از زخم‌ها جدا شد و درد زیادی ایجاد کرد.

خانم ژو در دوران حبس خود، یک بار برای تزریق آمپول‌های نامعلوم به بیمارستان منتقل شد.

کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. بازنشر غیرتجاری این مطالب باید با ذکر منبع باشد. (مانند: «همان‌طور که وب‌سایت مینگهویی گزارش کرده است، ...») و لینکی به مقالۀ اصلی ارائه شود. در صورت استفاده تجاری، برای دریافت مجوز با بخش تحریریۀ ما تماس بگیرید.