(Minghui.org) یک شهروند 50ساله ساکن شهر جیاموسی در استان هیلونگ‌جیانگ، در 7نوامبر2024، به‌دلیل تمرین فالون گونگ (روشی معنوی که از ژوئیه1999، توسط حزب کمونیست چین مورد آزار و شکنجه قرار گرفته است)، به چهار سال حبس و 20هزار یوان جریمه محکوم شد.
خانم هوانگ شائوبو در 15سپتامبر2023، در عملیات پاکسازی تمرین‌کنندگان محلی فالون گونگ به‌دست پلیس دستگیر شد. او در 11اکتبر2024، در دادگاه منطقه شیانگ‌یانگ محاکمه و در 7نوامبر محکوم شد. او درخواست تجدیدنظر داد و درحال‌حاضر در بازداشتگاه شهر جیاموسی، در انتظار نتیجه است.
خانم هوانگ قبل از آخرین محکومیتش، قبلاً به‌دلیل اعتقادش به سه سال زندان محکوم شده بود. او پس از آزادی در سال 2004، از شغل خود اخراج شد و ثبت‌نام خانوارش لغو شد. پلیس همچنین از صدور کارت شناسایی نسل بعدی برای او، که در همان سال اجرایی شد، خودداری کرد. او در سال‌های بعد بارها درخواست داد، اما همیشه درخواستش رد می‌شد. او بدون ثبت‌نام خانوار و کارت شناسایی، طی دو دهه گذشته قادر به کار تمام‌وقت نبود و همچنین با مشکلات متعددی برای داشتن یک زندگی عادی روبرو بود.
پس از آخرین دستگیری او در سپتامبر2023، پلیس نتوانست او را در پایگاه داده خود پیدا کند و روز بعد به‌طور مخفیانه ثبت‌نام خانوار او را بازگرداند. یک معاون رئیس پلیس او را متهم کرد که وقتی شناسه نسل بعدی برای اولین بار در سال 2004 اجرایی شد، او برای آن درخواست نداد و خانواده‌اش فرم درخواستی‌ای را که او آخرین بار در سال 2012 پر کرده بود، ارائه کردند. روی آن علامت «رد شد» دیده می‌شد. رئیس چیزی برای گفتن نداشت. خانم هوانگ هنوز کارت شناسایی ندارد.
دستگیری
خانم هوانگ بعد از ساعت 6 صبح 15سپتامبر2023، درحالی‌که مشغول خرید مواد غذایی بود دستگیر شد. مأموران دستگیرکننده از ایستگاه پلیس بائووی و بخش امنیت داخلی منطقه شیانگ‌یانگ او را به خانه بردند و رایانه و پول نقدش را توقیف کردند. آن‌ها او را در بازداشتگاه شهر جیاموسی بازداشت کردند و او از امضای مدارک امتناع کرد.
بعداً در همان روز، پلیس شوهرش، آقای وانگ شیونگ، که او نیز تمرین‌کننده فالون گونگ است، و برادرش و همسر وی را دستگیر کرد. آقای وانگ پس از بازجویی، به قید وثیقه آزاد شد. برادر و همسر برادر خانم هوانگ، که فالون گونگ را تمرین نمی‌کنند، نیز بازجویی شدند و بعداً بدون قید و شرط آزاد شدند.
پرونده با درخواست خانواده، به پلیس بازگردانده شد
شوهر خانم هوانگ در اواسط اکتبر2023، درخواستی ارائه کرد و خواستار بازگرداندن اقلام توقیف‌شده و عدم صدور حکم دستگیری رسمی برای همسرش شد. او در 22دسامبر2023، با دادستانی منطقه شیانگ‌یانگ تماس گرفت تا وضعیت پرونده همسرش را جویا شود. مسئول پذیرش به این دلیل که فالون گونگ یک فرقه است، از پاسخ مستقیم به این سؤال امتناع کرد (حتی اگرچه هیچ قانونی در چین این تمرین را جرم تلقی نمی‌کند). او گفت که فقط با وکیل خانم هوانگ صحبت خواهد کرد. وکیل تماس گرفت و به او گفته شد که دادستانی پرونده را دریافت کرده و دادستان لی لیفنگ مسئول پرونده است.
والدین خانم هوانگ که هردو تقریباً 80ساله هستند، درخواستی برای بررسی پرونده و ملاقات با او در بازداشتگاه ارائه کردند. دادستان لی خواستار شواهدی شد که نشان دهد این زوج فاقد سوابق کیفری هستند، اگرچه طبق قانون هر کسی می‌تواند با یک بازداشت‌شده ملاقات کند. ایستگاه پلیس بائووی از صدور چنین مدرکی خودداری کرد و آن‌ها را به مدیر انجمن محلی‌شان ارجاع داد و آنجا نیز آن‌ها را به دادستانی بازگرداند. پس از چندین روز سردواندن این زوج، سرانجام گواهی «عدم سابقه کیفری» برایشان صادر شد.
بااین‌حال دادستان لی گفت که هنوز قبل از اینکه این زوج اجازه یابند پرونده دخترشان را بررسی کنند، باید یک توافقنامه محرمانه را امضا کنند. آن‌ها این کار را کردند، اما همچنان مجبور شدند قبل از دسترسی به پرونده، چند روز منتظر بمانند. این زوج پس از بررسی همه‌چیز، درخواست کردند که دخترشان به قید وثیقه آزاد شود، اما دادستان لی پاسخی نداد.
والدین خانم هوانگ بعداً درخواست‌های بیشتری را به لی ارائه کردند و از او خواستند که دخترشان را متهم نکند و مدارک پیگرد قانونی را که پلیس به‌طور غیرقانونی جمع‌آوری کرده است کنار بگذارد. لی از پذیرش مطالب یا گنجاندن آن اسناد در پرونده خانم هوانگ خودداری کرد.
در 17ژانویه2024، مدافع غیروکیل خانم هوانگ (معلوم نیست که آیا شوهر، والدین یا یکی دیگر از بستگان او بود) برای ملاقات با او به بازداشتگاه رفت. گرچه او موافقت دادستانی را برای وکالت خانم هوانگ داشت، نگهبانان ابتدا او را منع و مجبورش کردند بیرون منتظر بماند. پس از مداخله مدیر بازداشتگاه، لیو هونگوی، سرانجام به او اجازه داده شد که خانم هوانگ را ببیند.
خانم هوانگ گفت که او هرگز به هیچ جرمی اعتراف نکرده است و سوابق بازجویی علیه او همه توسط پلیس جعل شده است. او همچنین گفت که هرگز اسکناس‌هایی حاوی اطلاعات فالون گونگ در خانه‌اش نداشته است، اما پلیس اسکناس‌های کاغذی‌ای را که در جای دیگری پیدا کرده بود، در اقلام توقیف‌شده از خانه وی قرار داد تا به‌عنوان مدرک پیگرد قانونی علیه او استفاده شود.
سپس مدافع خانوادگی نزد دادستان لی رفت و تخلف پلیس از روال‌های قانونی را به تفصیل شرح داد. مدافع از او خواست که پرونده را به پلیس بازگرداند. لی سرانجام در 19ژانویه2024، پرونده را به ایستگاه پلیس بائووی بازگرداند.
شکایت از دو اداره پلیس به‌دلیل عدم پاسخگویی به درخواست‌ها درخصوص اطلاعات آزاد
خانواده خانم هوانگ در اواخر نوامبر2024، درخواست‌های جداگانه‌ای را به اداره پلیس منطقه شیانگ‌یانگ و اداره پلیس شهر جیاموسیِ ناظر آن ارائه کردند. آن‌ها از اداره پلیس منطقه خواستند توضیح دهد که چرا اداره پلیس بائووی، زیرمجموعه آن، ثبت‌نام خانوار او را در سال 2004 لغو کرد و بارها درخواست‌های او برای داشتن کارت شناسایی نسل بعدی را رد کرد. این درخواست اطلاعات آزاد به اداره پلیس شهر، به‌دنبال این بود که بداند این نهاد با کدام مبنای قانونی، مدارک پیگرد قانونی ارائه‌شده توسط پلیس را تأیید و تصدیق می‌کند، درحالی‌که طبق قانون فقط یک نهاد مستقل سوم مجاز به تأیید مدارک پیگرد قانونی است.
هیچ‌یک از ادارات پلیس، پس از انقضای مهلت قانونی 20روزه پاسخ ندادند. خانواده خانم هوانگ سپس در 30ژانویه2024، یک شکایت اداری علیه اداره پلیس شهر جیاموسی تنظیم کردند. آن‌ها همچنین شکایت‌هایی را علیه آن به سازمان‌های دولتی مختلف، ازجمله دادستانی شهرداری جیاموسی، شهرداری جیاموسی و سایر ادارات مربوطه در همه سطوح ارائه کردند. آن‌ها خواستار این شدند که این نهادها از اداره پلیس شهر به‌دلیل عدم رسیدگی به درخواست اطلاعات آزاد آن‌ها تحقیق کنند.
چند روز بعد در 2فوریه2024، خانواده برای بررسی مجدد اداری، به دولت منطقه شیانگ‌یانگ درخواست دادند که اداره پلیس منطقه شیانگ‌یانگ را به‌دلیل عدم پاسخگویی به درخواست اطلاعات آزاد آن‌ها مجازات کند. آن‌ها همچنین شکایت‌هایی را علیه اداره پلیس منطقه به سازمان‌های مختلف دولتی تسلیم کردند.
ایستگاه پلیس بائووی در 6فوریه2024، با خانواده تماس گرفت و از آن‌ها دعوت کرد که برای گفتگو بروند. آن‌ها رفتند و معاون رئیس یان بایمینگ به‌گرمی از آن‌ها استقبال کرد. اما یان هرگز قصد نداشت به نگرانی‌های آن‌ها رسیدگی کند، بلکه به‌دنبال این بود که از آن‌ها بخواهد درخواست تجدیدنظر اداری‌شان را لغو کنند. او استدلال کرد که مجازات مأمورانی که در سال 2004، ثبت‌نام خانوار خانم هوانگ را لغو کردند، فایده‌ای ندارد. او همچنین ادعا کرد که خانم هوانگ در آن روزها، هرگز برای یک کارت شناسایی جدید درخواست نداد. خانواده‌اش بلافاصله فرمی را که او در سال 2012، برای کارت شناسایی جدید پر کرده بود ارائه کردند. یان حرفی برای گفتن نداشت.
محاکمه پس از ارسال مجدد پرونده
پلیس هیچ‌چیز غیرقانونی در رایانه خانم هوانگ پیدا نکرد و خانواده‌اش از آن‌ها خواستند که پرونده را ببندند. خانواده درخواست رسمی خود را در 31ژانویه2024 ارائه کردند، اما مِن مائوشنگ، رئیس بخش امنیت داخلی منطقه شیانگ‌یانگ، به آن‌ها طعنه زد و گفت: «فکر می‌کنید اگر شما اینطور بگویید، پرونده را می‌بندیم؟» پلیس در تاریخ 29فوریه2024، مجدداً پرونده را به دادستانی ارسال کرد.
خانم هوانگ در تاریخ نامعلومی متهم و در 11اکتبر2024، در دادگاه منطقه شیانگ‌یانگ محاکمه شد. فقط مادرش اجازه داشت در جلسه شرکت کند، زیرا یک نگهبان امنیتی به سایر اعضای خانواده‌اش به‌دروغ گفته بود که ظرفیت سالن دادگاه پر شده است.
مدافع خانوادگی غیروکیل خانم هوانگ درخواست کرد که قاضی ژانگ وینینگ و دادستان لی از سمت خود برکنار شوند. ژانگ بلافاصله درخواست کتبی استعفا را به لی داد و او نگاهی به آن انداخت و سپس گفت: «درخواست رد شد.»
در طول محاکمه، هیچ مدرک پیگرد قانونی مورد بررسی قرار نگرفت و شاهد دادستانی نیز حضور نیافت. لی نتوانست مبنایی قانونی برای توجیه ادعاهای خود علیه خانم هوانگ ارائه دهد. او ادعا کرد که خانم هوانگ از اسکناس‌های حاوی اطلاعات فالون گونگ در یک پارک و یک فروشگاه مواد غذایی استفاده کرده است. درواقع خانم هوانگ هرگز اسکناس‌های حاوی پیام‌های فالون گونگ نداشت. پلیس اسکناس‌هایی را که در جای دیگری پیدا کرده بود در میان انبوه وسایل توقیف‌شده از منزل خانم هوانگ گذاشت.
واضح بود که لی قادر به پاسخگویی به سؤالات خانم هوانگ، وکیل و مدافع خانوادگی‌اش در این خصوص نیست که برای اثبات اینکه خانم هوانگ قانون را زیر پا گذاشته است، چه مدارکی دارد. در مرحله‌ای او گفت که نتوانست شاهد خود را پیدا کند. قاضی ژانگ به وضوح ناراحت شد و توبیخش کرد: «این چه مزخرفی است که می‌گویی؟ مدارک پیگرد قانونی داری یا نه؟»
خانم هوانگ در دفاع از خود شهادت داد و گفت که چگونه بارها به‌دلیل تمرین فالون گونگ هدف قرار گرفت، تمرینی که در سال 1997 شروعش کرد. او در اکتبر1999، به‌منظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن رفت و دستگیر شد. او با بیش از 20 نفر دیگر در یک سلول حبس شد. آن‌ها مجبور بودند در فضای شلوغ غذا بخورند، بخوابند و اجابت مزاج کنند. او بیش از 100 روز بعد آزاد شد. خانواده‌اش قبل از اینکه بتوانند او را تحویل بگیرند، مجبور شدند 5000 یوان بپردازند.
خانم هوانگ پس از دستگیری دیگری در زمانی نامعلوم، در ژانویه2001، فقط شش ماه پس از ازدواج، به سه سال زندان محکوم شد. او در سال 2002، در زندان زنان استان هیلونگ‌جیانگ حبس شد و در آنجا، شکنجه‌های وحشتناکی را متحمل شد. پس از آزادی در سال 2004، کارفرمایش به او اجازه ادامه کار را نداد و تهدید کرد که دوباره می‌خواهد او را دستگیر کنند. ایستگاه پلیس محلی بائووی از رسیدگی به درخواست او برای کارت شناسایی جدید خودداری کرد و ثبت‌نام خانوارش را لغو کرد. هر دو مدرک برای به‌دست آوردن شغل تمام‌وقت موردنیاز است.
خانم هوانگ گفت که پلیس یک روز پس از آخرین دستگیری او در 15سپتامبر2023، ثبت‌نام خانوار او را بازگرداند. برادر بزرگ‌تر او به ایستگاه پلیس احضار شد تا ثبت‌نام قدیمی خانوارشان را تحویل دهد، که پلیس از آن برای افزودن خانم هوانگ به ثبت‌نام جدید خانوار خانواده استفاده کرد.
به‌رغم گزارش خانم هوانگ درباره آزار و شکنجه‌ای که متحمل شد، دادستان لی 4 تا 5 سال زندان و 20هزار یوان جریمه را توصیه کرد. قاضی ژانگ گفت که با هیئتی همکاری خواهد کرد تا بعداً حکم را صادر کند.
مقالات مرتبط به زبان چینی:
گزارش‌های مرتبط:
رئیس پلیس تمرین‌کنندگان و خانواده‌شان را دستگیر و تهدیدشان می‌کند که فالون گونگ را ریشه‌کن می‌کند
شهر جیاموسی، استان هیلونگ‌جیانگ: دستگیری ۱۰ تمرین‌کننده فالون گونگ و دو عضو خانواده ظرف ۲۴ ساعت
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
