الزامات برای مقالات ارسالی از کنفرانس‌های تبادل تجربه خارج از کشور

(Minghui.org) طی بیش از دو دهه گذشته، تعداد زیادی کنفرانس‌ تبادل تجربه فالون دافا در خارج از چین برگزار شده و روند کار روی مقالاتِ مربوط به این کنفرانس‌ها، بدون مشکل و به‌خوبی پیش رفته است. تمرین‌کنندگان قدیمی و باتجربه‌ای که مقدمات کنفرانس را آماده کرده‌اند بسیار مسئولانه عمل و امور را به‌خوبی مدیریت کرده‌اند.

در سال‌های اخیر، تعداد زیادی از این مقالات مربوط به کنفرانس، به مینگهویی ارسال شده است. تحولات اخیر موجب شده است که پس از برگزاری این کنفرانس‌ها، هیئت تحریریه مینگهویی بخشی از روند کار پردازش روی این مقالات باشد. درحالی‌که مایه افتخار ماست که در این کار مشارکت داریم، لازم است که از همکاری مؤثر اطمینان حاصل کنیم.

در مقایسه با وضعیت در چین، تمرین‌کنندگان خارج از کشور به‌طور کلی مهارت‌های کافی در استفاده از کامپیوتر دارند و محیط کاری‌شان تحت تأثیر آزار و شکنجه در چین قرار ندارد. بنابراین در اینجا، مجموعه‌ای از الزامات برای قالبِ مقالات ارسالی از کنفرانس‌های خارج از کشور را ارائه می‌دهیم:

۱- لطفاً از درج حروف چینی به‌هم‌ریخته و ناخوانا (به‌دلیل مشکل در رمزگذاری یا فونت) در نام فایل‌ها و متن مقالات ارسالی اجتناب کنید.

۲- اگر نسخه اصلی و نسخه ترجمه‌شده، هردو ارسال می‌شوند، لطفاً شماره‌گذاری نام فایل‌ها را یکسان نگه دارید. برای مثال، اگر نام فایل نسخه چینی-Firstname.Lastname-GB 01 باشد، نام فایل انگلیسی باید -Firstname.Lastname-EN01 باشد.

۳- ما به‌منظور مقابله با آزار و شکنجه و کمک به تمرین‌کنندگان در چین، نسخه ساده‌شده چینی را به‌عنوان نسخه اصلی Minghui.org قرار داده‌ایم و نسخه چینی سنتی سایت به‌طور خودکار از همان نسخه ساده‌شده ساخته می‌شود و جداگانه انجام نمی‌شود. بنابراین وقتی انجمن‌های فالون دافا در نقاط مختلف، مقالات کنفرانس را ارسال می‌کنند، ترجیح می‌دهیم همه مقالات به زبان چینی ساده‌شده باشند. اگر لازم باشد ویراستاران مقالاتی را از چینی سنتی به چینی ساده‌شده تبدیل کنند، نیاز به بازخوانی اضافی خواهد بود.

علاوه‌بر این، لطفاً از ارسال مقالات در قالب پی‌دی‌اف خودداری کنید، زیرا در جریان تبدیل، مشکلاتی به‌وجود می‌آید که منجر به به‌هم‌ریختگی متن و کار ویرایشی اضافی می‌شود.

۴- لطفاً مقالات چینی و انگلیسی را در فایل‌های زیپ‌شده جداگانه قرار دهید.

از تیم‌های آماده‌سازی کنفرانس‌ها، بابت تلاش‌ها و همکاری‌شان سپاسگزاریم.

هیئت تحریریه مینگهویی۲۹اوت۲۰۲۵