تعلیق مستمری بانوی مسن به‌خاطر تمرین فالون گونگ

14 ژانویه 2026 | همکار مینگهویی در استان جیانگسو، چین

(Minghui.org) هنگامی که خانم گنگ یینگ‌فنگ 87 ساله در 29 ژوئن 2025 یک دوره حبس چهار ساله را به دلیل تمرین فالون گونگ به پایان رساند، وقتی فهمید که بازنشستگی او در تمام مدت زندانش به حالت تعلیق درآمده بود، غمگین شد. بدون هیچ منبع درآمد دیگری، او و شوهر 90 ساله‌اش فقط می‌توانستند با دوچرخه قدیمی و فرسوده در شهر بچرخند و مواد قابل بازیافت و سبزیجات دور‌ریخته‌شده را از بازار کشاورزان برای امرار معاش جمع‌آوری کنند.

از زمانی که حزب کمونیست چین (ح‌.ک‌.چ) در ژوئیه ۱۹۹۹ دستور آزار و شکنجه فالون گونگ را صادر کرد، خانم گنگ، از شهر نانجینگ، استان جیانگ‌سو، مکرراً به دلیل ایمانش مورد هدف قرار گرفته است. او در فوریه 2002 در زادگاهش در شهر جین‌جیانگ، استان جیانگ‌سو، به دلیل اشتراک‌گذاری سخنرانی‌های فالون گونگ با دیگر تمرین‌کنندگان بازداشت شد. پلیس از او در مورد اینکه از کجا سخنرانی‌ها را دریافت کرده است بازجویی کرد. وقتی او از پاسخ دادن امتناع کرد، تحت شکنجه قرار گرفت.

خانم گنگ یک بار به مدت 24 ساعت از چهارچوب در آویزان شد. مأموران پلیس به نوبت به صورت او سیلی زدند، به او لگد زدند و به چارچوب در فشار دادند. آنها همچنین به انگشتان دست و پای او سوزن زدند و دهانش را با جوراب‌های بدبو و پارچه‌های کثیف پر کردند. او را از خواب محروم کردند و اجازه استفاده از دستشویی نداشت. هر گونه غذا یا آبی به او داده می‌شد.

خانم گنگ در سپتامبر 2002 توسط دادگاه شهر جینگ‌جیانگ به سه سال حبس محکوم شد. هیچ قاضی یا منشی دادگاه در جریان این به اصطلاح محاکمه حضور نداشت. لیو جی، دادستان موقت آمد و نسخه‌ای از کیفرخواست را به خانم گنگ داد و حکم محکومیت را قرائت کرد. او در دسامبر همان سال در زندان زنان نانتونگ بستری شد. هنگامی که حاضر به انکار عقیده خود نشد، نگهبانان او را به مدت سه روز به‌طور وارونه آویزان کردند. طناب نایلونی ضخیم در گوشتش نفوذ کرد و استخوان‌هایش نمایان شد. خانم گنگ دچار خونریزی شد و از شدت درد بی‌هوش شد.

بازنمایی صحنۀ شکنجه: آویزان کردن وارونه

خانم گنگ پس از آزادی به منطقه جیانگینگ در نانجینگ نقل مکان کرد. با این حال، او دوباره در 6 نوامبر 2012 توسط ماموران ادارۀ 610 شهر جین‌جیانگ، دفتر امنیت داخلی شهر جین‌جیانگ، دفتر منطقه 610 جیانگ‌نینگ و اداره امنیت داخلی منطقه جیانگ‌نینگ بازداشت شد. مادر 94 ساله‌اش که با او زندگی می‌کرد و از حمله پلیس وحشت‌زده شده بود، اندکی بعد جان باخت. هنگامی که خانم گنگ در ژوئن 2015 شکایتی جنایی به دادگاه عالی خلق و دادستانی عالی خلق علیه جیانگ زمین، رئیس سابق ح.‌ک.‌چ به دلیل آزار و شکنجۀ فالون گونگ ارائه کرد، آزار و اذیت پلیس تشدید شد.

در 15 اوت 2017 افسران اداره پلیس شهر جین‌جیانگ و اداره پلیس منطقه جیانگ‌نینگ او را مجدداً در شهر نانجینگ بازداشت کردند. او به مدت 16 روز در بازداشتگاه شهر جین‌جیانگ حبس بود و در 1 سپتامبر 2017 آزاد شد. سه ماه بعد در 7 دسامبر در دادگاه شهر جین‌جیانگ محاکمه شد. هیچ حکمی اعلام نشد و پس از 20 روز بازداشت آزاد شد. او مجدداً در 22 مارس 2018 در دادگاه حاضر شد و به سه سال زندان محکوم شد. زندان تیاشینگ به دلیل وضعیت نامناسب او از پذیرشش خودداری کرد و او به قید آزادی مشروط پزشکی آزاد شد. او مجبور شد یک دستگاه ردیابی موقعیت بپوشد. مقامات مکرراً به او دستور دادند که تحت معاینه فیزیکی قرار گیرد تا ببینند آیا برای پذیرش به زندان از سلامت برخوردار است.

خانم گنگ در ۲۶ اوت ۲۰۱۹ با سه تمرین‌کننده دیگر در حال خواندن کتاب‌های فالون گونگ بود که پلیس در منطقه جیانگ‌نینگ وارد شد و او را بازداشت کرد. دادگاه ناحیه یوهوا بعداً او را به چهار سال حبس محکوم و 30000 یوان جریمه کرد. دادگاه خانواده او را به پرداخت 45000 یوان محکوم و ادعا کرد که 15000 یوان اضافی هزینه دادگاه است. او در 27 سپتامبر 2021 در زندان زنان شهر چانگژو بستری شد. یک ماه بعد، دادگاه حکم او را به زندان پُست کرد.

اداره محلی تامین اجتماعی حقوق بازنشستگی خانم گنگ را در زمان حبس به حالت تعلیق درآورد و تاکنون 220000 یوان از او توقیف کرده است. او بارها با این اداره تماس گرفت و خواستار مشاهده مبنای قانونی برای تعلیق مستمری خود شد. آنها فقط سندی را به او نشان دادند که توسط اداره تامین اجتماعی استان هیلونگجیانگ صادر شده بود که تمرین‌کنندگان فالون گونگ را از دریافت مستمری در حین حبس منع می‌کرد. وی خاطرنشان کرد که سند خارج از استان ربطی به پرونده او ندارد. اداره تأمین اجتماعی از صحبت مجدد با او خودداری کرد.