مرگ آقای لی کنگ‏شیانگ پس از سه روز بازجویی وحشیانه (همراه با عکس)‏

نام: لی کنگ‌‏شیانگ (李孔祥)
جنسیت: مرد
سن: ۶۴
محل سکونت: جاده‌‏ی پوهوی اول، شهرستان نینگ‌‏های، شهر نینگ‌‏بو، استان جه‌‏جیانگ
شغل: نامشخص
تاریخ مرگ: ۱۱ نوامبر ۲۰۱۱
تاریخ آخرین بازداشت: ۷ نوامبر ۲۰۱۱
آخرین مکان توقیف: بخش پلیس گشت ویژه شهرستان سان‌‏من
شهر: نینگ‌‏بو
استان: جه‌‏جیانگ
آزارهای متحمل شده: محرومیت از خواب، ضرب و شتم، شکنجه، بازداری‌‏های فیزیکی، غارت منزل، بازجویی

آقای لی کنگ‌‏شیانگ، ۶۴ ساله، یک تمرین‌‏کننده‌‏ی فالون گونگ از شهرستان نینگ‌‏های، شهر نینگ‌‏بو، استان جه‌‏جیانگ بود. او در ۱۱ نوامبر ۲۰۱۱ پس از سه روز بازجویی و شکنجه توسط پلیس در "بخش پلیس گشت ویژه شهرستان سان‌‏من" درگذشت.

در تاریخ ۷ نوامبر ۲۰۱۱، گروهی از افسران، تحت هدایت مربی اداره ۶۱۰ شهرستان نینگ‌‏های به نام "هائوچنگ"، به زور وارد خانه‌‏ی آقای لی شدند. آنها به جستجو و ضبط اموال منزل او پرداختند و بدون نشان دادن هیچ کارت شناسایی یا حکم قانونی، آقای لی را بازداشت کردند. در روزهای بعد، خانواده‌‏ی او از طریق کانال‌‏های گوناگون به دنبال محل نگهداری او بودند، اما هیچ اطلاعاتی دریافت نکردند.

آقای لی کنگ‌‏شیانگ

سه روز بعد، در تاریخ ۱۰ نوامبر، دختر آقای لی یک تماس تلفنی از سوی بخش پلیس گشت ویژه شهرستان سان‌‏من دریافت کرد مبنی بر اینکه لازم است بیاید و آقای لی را تحویل بگیرد. آقای لی آن روز غروب حدود ساعت ۶ به خانه بازگشت.

بنا به گفته‌‏ی آقای لی، او بعد از بازداشت به بخش پلیس گشت ویژه شهرستان سان‌‏من منتقل شده بود. رییس "لو" و حدود ۱۲ تن از مأموران پلیس ویژه تلاش کردند که با شکنجه‌‏ی او به زور از او اقرار بگیرند. آنها برای سه روز او را از خواب محروم کردند، و او را به صندلی آهنی بستند. وی به قدری محکم بسته شده بود که امکان تکان خوردن داشت. مأموران به نوبت او را به شدت مورد ضرب و شتم قرار می‌‏دادند. زمانی که دیدند او در شرف مرگ است، با خانواده‌‏اش تماس گرفتند.

آقای لی پس از سه روز شکنجه در لبه مرگ بود. بسیار ضعیف بود و نمی‌‏توانست صاف بنشیند. تمام سر، کمر، قسمت پایینی شکم، و داخل ران‌‏های او سیاه و کبود بودند. رنگ ناحیه شکم او تغییر کرده و دچار ورم شده بود.

 

بدن آقای لی، پس از سه روز شکنجه در بازداشت پلیس

وقتی خانواده‌‏ی او پیشنهاد کردند که غذایی برای او بیاورند، بیان کرد که گرسنه نیست، خسته است و فقط می‌‏خواهد بخوابد. بعداً حدود ساعت ۱۰ شب بیدار شد و قبل از اینکه مجدداً به خواب فرو رود مقدار خیلی کمی سوپ جو خورد. در ساعت ۲:۱۰ بامداد، او با خواهر خود تماس گرفت تا به او اطلاع دهد که در همه جای بدنش درد دارد، و شکمش ورم کرده و به طور خاصی درد می‌‏کند. ادرار برایش مشکل شده بود؛ در حال ادرار، مقادیر زیادی خون دفع می‌‏کرد. آقای لی در همان روز درگذشت.

دختر آقای لی مصمم بود که مأمورانی را که پدرش را به قتل رسانده بودند به دادگاه بکشاند. مأموران پیشنهاد کردند که ۷۰۰۰۰ یوآن پرداخت می‌‏کنند. آنها خانواده‌‏ی آقای لی را تهدید کرده و آنها را تحت فشار قرار دادند تا بلافاصله بدن آقای لی را بسوزانند، و از آن هنگام بدن او سوزانده شده است.

آقای لی در سال ۱۹۹۵ شروع به تمرین فالون گونگ کرد، و از آن زمان به بعد از تندرستی و آرامش درونی برخوردار شده بود. بعد از آنکه حزب کمونیست چین (سی‌‏سی‌‏پی) در ژوئیه ۱۹۹۹ شروع به سرکوب این تمرین کرد او به دفعات متعدد به علت تمرین کردن فالون گونگ بازداشت شد.

ما امیدواریم که مردم جهان به شکنجه‌‏ی در حال وقوع در چین توجه کنند. نمی‌‏توان اجازه داد که چنین قساوت‌‏هایی اتفاق بیفتند.

نهادها و پرسنل درگیر در آزار و شکنجه آقای لی کنگ‌‏شیانگ:

پن بن‌‏میائو، رییس اداره ۶۱۰ شهرستان نینگ‌‏های
فانگ هائوچنگ، مربی اداره ۶۱۰ شهرستان نینگ‌‏های: [phone] (تلفن همراه)
دپارتمان پلیس شهرستان نینگ‌‏های: [phone], [phone]

دپارتمان پلیس شهرستان سان‌‏من:
جانگ جنگ‌‏ون، رییس بخش پلیس گشت ویژه: [phone]
لو جون‌‏جیه، معاون بخش امنیت عمومی
یو یونگ‌‏چینگ، رییس بخش امنیت داخلی: [phone] (تلفن همراه)، [phone]