[کنفرانس فای مینگهویی] تجربه‌های تزکیه‌ام درحالی‌که با وب‌سایت مینگهویی همکاری می‌کنم

(Minghui.org) در طی سال‌های همکاری‌ام با مینگهویی وابستگی‌های بنیادی‌ام را از بین برده‌ام و استقامت و پایداری را تزکیه‌ کرده‌ام.

در سال ۲۰۰۱ تمرین فالون دافا را آغاز و چند سال بعد اقدام به تصحیح مقالات در وب‌سایت مینگهویی کردم. در طول این سال‌ها وظایف دیگری مانند هماهنگی و ویرایش، وظایف سردبیر، نوشتن مقالات، کنترل کیفیت و عکاسی برای مقالات نیز به من محول می‌شد.

اولویت اول را به الزامات مینگهویی دادن نه به منافع خودخواهانه

وقتی شروع به ویرایش مقالات کردم، وابستگی‌ام به سرعت در انجام کار برایم مشکل ایجاد کرد. وابستگی زمانی ظاهر شد که هماهنگ‌کننده خواست که درباره‌اش با من صحبت کند.  ویرایش مقاله‌ای طولانی‌ به من محول شده بود و هنوز کار آن نشده بود. او مهربانانه درباره وضعیت ویرایش صحبت کرد و گفت که به آن مقاله نیاز دارد. من دلیل تأخیرم را برایش توضیح دادم.

گاهی اوقات ناراحت می‌شدم، چون تحت فشار قرار می‌گرفتم و می‌خواستم از استرس ناشی از آن خلاص شوم. مجبور بودم هر روز روی مقالات کار کنم. نمی‌خواستم هر روز پشت سر هم جلوی کامپیوتر بنشینم. ناراحتی درخصوص این فشار برخاسته از این فکر بود که می‌خواستم خودم تصمیم بگیرم چه موقع و برای چه مدت می‌خواهم جلوی کامپیوتر بنشینم. می‌خواستم سرعتم را تنظیم کنم و تصمیم بگیرم که چقدر درخصوص آن تلاش کنم.

نمی‌دانستم که چه مقدار خودخواهی در آن فکر حاکی از خودرأیی وجود داشت. اصرار داشتم که زندگی روزانه‌ام (شغل، خانواده و کارهای خانه) و همچنین نیازهای خودم باید عامل تعیین‌کنندۀ مقدار وقتی باشد که برای کار اختصاص می‌دهم. من تصمیم می‌گیرم که چقدر از زمانم را به کار برای مینگهویی اختصاص دهم.

مسئولیت‌های بزرگ باعث تغییرات می‌شوند

وقتی مسئولیت‌های بیشتر و وظایف هماهنگی به عهده من گذاشته شد، وضعیتم بیشتر تغییر کرد. حتی وقتی در مسافرت بودم، کارهای مینگهویی را انجام می‌دادم. در کارهای شن یون نیز مشارکت دارم؛ در محل کارم نیز سرم شلوغ است، در طول کریسمس مهمانان بسیاری دارم و غیره. وظایف جدیدم به من کمک کرد تا چند وابستگی را شناسایی کنم و آنها را از بین ببرم.

آگاهی به کل جریان کار کمکم کرد تا خودم را پاک کنم. توانستم ببینم که کدام بخش، نیروی انسانی اضافی و کدام بخش کمبود دارد. متوجه شدم که برخی از تمرین‌کنندگان چند ساعت کار انجام دادند تا مینگهویی بتواند مأموریتش را به انجام برساند. مینگهویی در بازتاب وضعیت اصلاح فا، افشای آزار و شکنجه و هدایت تمرین‌کنندگان ابزاری مفید است.

همچنین متوجه شدم که چگونه هر کاری که انجام داده‌ام یا نداده‌ام بر وب‌سایت و هم‌تمرین‌کنندگان تأثیر می‌گذاشت، چه رسد به اینکه بر بُعدهای دیگر چقدر تأثیر داشت.

با به عهده گرفتن مسئولیت هماهنگی تیم ترجمه و ویرایش مقالات، توانستم ببینم که اگر نتوانم این کار را به‌خوبی انجام دهم، شکافی ایجاد می‌شود که در وب‌سایت قابل توجه است. از سوی دیگر، تمرین‌کننده دیگری مجبور می‌شد وظیفه‌ام را به انجام برساند. این یک بار اضافی برای این تمرین‌کننده یا حتی زیر فشار قرار دادن او محسوب می‌شود که بر توانایی او در به‌خوبی انجام دادن وظیفه‌اش تأثیر می‌گذاشت.

در گذشته، درک نمی‌کردم که وقتی به مدت دو هفته با خانواده‌ام به تعطیلات می‌رفتم، به این معنی بود که نمی‌توانم وظایفم در مینگهویی را انجام دهم و شکاف ایجاد می‌شد.

این درک به من کمک کرد تا بینش جدیدی کسب کنم، اینکه هر یک از ما وقتی مسئولیتی را در مینگهویی به عهده می‌گیریم، جایگاهی را پر می‌کنیم.

این بینش به من کمک کرد تا خود‌رأی بودنم برای ارضای حس رئیس بودن را از بین ببرم. شناخت نیازهای مینگهویی گام مهمی در جهت تزکیه خودخواهی‌ام بود.

استاد بیان کردند: «از حالا به بعد هر آن‌چه ‌كه انجام مي‌دهيد، اول بايد ديگران را در نظر بگيريد تا اين‌كه روش‌بيني درستِ ازخودگذشتگي و نوع‌دوستي را كسب كنيد.» (کوتاهی نداشتن در سرشت بودایی»، نکات اصلی برای پیشرفت بیشتر)

از آن به بعد، هر زمان که بخواهم، لپ‌تاپم در دسترس است، مهم نیست که با تمرین‌کنندگان یا با شوهرم که تمرین‌کننده نیست در مسافرت باشم.

مورد آزمایش قرار گرفتن عزم و اراده

در طول سال‌ها شرایطی ایجاد شد که عزم و اراده‌ام را مورد آزمایش قرار داد. این کافی نیست که فقط مشکل را تشخیص داد، ما باید درک‌های‌مان را در عمل به کار ببریم وگرنه تزکیه به حساب نمی‌آید. به‌عنوان مثال، برای سال‌ها با خانواده‌ام بیرون می‌رفتیم و چادر می‌زدیم. زمان‌هایی بود که برق یا دسترسی به اینترنت فراهم نبود، بنابراین زمان زیادی را در یک اتاقک، دور از محل اقامت خانواده سپری می‌کردم تا به منبع برق برای لپ‌تاپم دسترسی داشته باشم.

برای ارسال مقاله مجبور می‌شدم سوار دوچرخه شوم و یک کافی‌نت برای اتصال به اینترنت پیدا کنم. در برخی فضاهای نیمه‌باز و بادگیر برای گردشگران می‌نشستم، لباس گرم می‌پوشیدم، با لپ‌تاپم تایپ می‌کردم، درحالی‌که دیگران در خواب بودند. شوهرم شکایت می‌کرد و می‌پرسید که چرا وقتی در تعطیلات هستیم، باز هم کار مقالات را انجام می‌دهم. او می‌گفت: «آیا شخص دیگری وجود ندارد که بتواند وظایف تو را را انجام دهد؟» در تعطیلات کریسمس، همیشه کارهای بسیار زیادی داشتیم تا خانه را برای مهمانان آماده کنیم. همیشه، قبل از شروع آمادگی برای تعطیلات، کارهای مینگهویی را انجام می‌دادم.

انجام آن همیشه آسان نبود. اما، این موقعیت‌ها را به‌عنوان آزمونی برای ثبات عزم و اراده‌ام در نظر می‌گرفتم. سخت است که یک فرد معمولی درک کند که وظایف ما در مینگهویی مانند سایر کارها تعطیلی ندارد. این بدان معنا نیست که خودم را غیرقابل جایگزین در نظر می‌گیرم. فقط خوش‌شانس بودم که ببینم هر کاری که انجام می‌دهم چه تأثیری دارند.

فرآیند تغییر به فردی فداکار و عاری از خودخواهی، لایه‌به‌لایه صورت می‌گیرد. بارها و بارها جایی که باید از یک لایه به لایه بعدی تزکیه می‌کردم، از لایه‌هایی گذر کرده‌ام. حتی درحال حاضر، پس از سال‌ها همکاری با مینگهویی، افکار خودخواهانه‌ای را پیدا می‌کنم که سعی دارند مرا به مسیر دیگری هدایت کنند. آنها زمانی ظاهر می‌شوند که هماهنگ‌کننده وظایف بیشتری برایم تعیین می‌کند. در این زمان‌ها، نیاز به «زمان تزکیه» بیشتری دارم. می‌دانم که افکار مختلفی که می‌خواهند مرا از پذیرش این کارها باز دارند بر‌اساس خودخواهی استوار هستند. نقطه شروع نیروهای کهن، خودخواهی است.

در آن زمان افکارم در راستای فا نیست. می‌دانم که هر وقت آنها با فا هماهنگ نباشند، توسط نیروهای کهن نظم و ترتیب داده می‌شوند.

مطالعه فا و همکاری

استاد بیان کردند:

«درواقع، تمام چیزهایی که همسو با دافا و افکار درست مریدان دافا نیستند، نتیجۀ دخالت نیروهای کهن هستند و این شامل تمام عوامل نادرستی که خودتان دارید نیز می‌شود.» («درباره امواج متلاطمی که مقاله‌ای درباره روح کمکی به وجود آورد»)

تنها راه برای درهم شکستن این نظم و ترتیب این است که فا را به‌طور کوشا مطالعه کنیم، به‌طور مداوم افکارمان را با فا مورد سنجش قرار دهیم و هر چیز نادرست را با افکار درست اصلاح کنیم، شامل هرچیزی که در راستای فا نیست یا با فا مطابقت ندارد.

یک بار، استاد به من اجازه دادند تا تأثیر مثبتِ مستقیم ناشی از مطالعه فا و همکاری را تجربه کنم.

از تمرین‌کننده‌ای بسیار شاکی بودم زیرا از گروه هفته‌نامه مینگهویی خارج شد و همکاری‌اش را با شن ‌یون شروع کرد.

دو نفر از تیم‌های کوچکتر ما دیگر نتوانستند کار روی هفته‌نامه را انجام دهند، بنابراین زمان انجامش منقضی شد. ظاهراً جلسه‌ای برگزار شد که طی آن، هماهنگ‌کننده اصلی درباره اهمیت داشتن خبرنامه مینگهویی صحبت کرد و اینکه ضروری است دوباره راه‌اندازی شود.

تمایلی به پیوستن به این گروه نداشتم. بعد از دو سال، همچنان تمرین‌کننده‌ای را که مسئول این تحولات بود مورد انتقاد قرار می‌دادم.

برای حدود ۳۰ تا ۴۵ دقیقه، شروع به مطالعه جوآن فالون کردم. مطالعه فا هیچ درک و بینش مستقیمی درباره مشکلم ارائه نداد. اما، پس از اینکه مطالعه را به پایان رساندم و درباره خبرنامه و تمرین‌کننده مزبور فکر کردم، افکارم تغییر جهت داده بودند. می‌توانستم در کمال آرامش و بدون احساس خشم نسبت به آن تمرین‌کننده فکر کنم. ابراز شکایاتم حل و فصل شدند. این تجربه ویژه‌ای بود.

استاد بیان کردند:

«فا مي‌تواند تمام وابستگي‌ها را درهم شكند، فا مي‌تواند تمام شيطان‌ها را منهدم كند، فا مي‌تواند تمام دروغ‌ها را متلاشي كند و فا مي‌تواند افكار درست را نيرومند كند.» («مداخله را دور کنید»، نکات اصلی برای پیشرفت بیشتر ۲)

این تجربه‌ای منحصربه‌فردی برایم بود. بار سنگینی که روی قلبم بود، هیجان و خشم و شاکی‌ بودنم از بین رفتند. ظرف کمتر از یک ساعت چنین تفاوت عظیمی به وجود آمد. تجربه قدرت مثبتِ هماهنگ‌سازیِ جوآن فالون مسحورکننده بود. به‌خاطر این تجربه از استاد از صمیم قلبم تشکر می‌کنم. پس از این تجربه، برای همکاری و کار روی هفته‌نامه آمادگی لازم را داشتم.

وقتی به‌طور واقعی همکاری می‌کنیم چه اتفاقی می‌افتد؟

فکر می‌کنم که مطالعه روزانه فا که از سوی تمرین‌کنندگان مینگهویی در سال گذشته پایه‌گذاری شد، برای اعضای تیم مینگهویی مفید است تا افکار درست‌شان را تقویت کنند. حتی اگر مشارکت نمی‌کنیم، درک ناشی از این گروه مطالعه فا تأثیرات مثبتی روی ما می‌گذارد که احتمال دارد به دلیل انرژی تزکیه‌ای باشد که می‌فرستد. همه ما در مینگهویی به هم وصل هستیم. این تأثیر مثبتی روی همه افراد تیم دارد.

یکی از اعضای مینگهویی در مطالعه فا شرکت نمی‌کند. اما آگاهی از اینکه دیگران درحال مطالعه فا هستند به او به کمک می‌کند که بلند شود و تمرینات را انجام دهد. چه اتفاقی خواهد افتاد اگر افراد بیشتری از ما شرکت کنیم؟

ویرایش کردن و ویرایش شدن

آنچه به‌طور چشمگیری درخصوص ویرایش شدن ترجمه‌ام به من کمک کرد، این واقعیت است که همیشه باید در ذهنمان خواننده را مد نظر داشته باشیم. هرکسی که روی مقاله‌ای کار می‌کند، به موفقیت مقاله کمک می‌کند. حتی اگر ترجمه به‌طور کامل بازنویسی شده باشد، ویرایشگر نمی‌تواند ویرایش آن را بدون ترجمه انجام دهد.

بارها و بارها شاهد این بوده‌ام که هر قسمت از کار ما چقدر می‌تواند تأثیرگذار باشند. خواه در چیدمان صفحه وب‌سایت باشد یا مقدمه یا متن مقالات. زمانی که تمرین‌کننده تلاش خود را انجام دهد، کارها تأثیرگذار خواهند بود.

متواضع و فروتن باقی ماندن

آموخته‌ام كه متواضع و متعادل باشم. در گذشته تصور می‌کردم که نویسنده خوبی هستم، اینکه می‌توانستم همه چیز را بهتر انجام دهم، زبان را به‌خوبی درک می‌کنم و غیره. مقالات را اصلاح می‌کردم و‌ بازخورد ارائه می‌دادم. اکنون محدودیت دانشم را درک می‌کنم.

مینگهویی باید درخصوص نجات موجودات ذی‌شعور به استاد کمک کند

به درک من، همه کارهایی که ما در مینگهویی انجام می‌دهیم به‌منزله کمک به استاد در نجات موجودات ذی‌شعور است. همکاری در مینگهویی این امکان را به من می‌دهد در نجات موجودات ذی‌شعور به استاد کمک کنم. حتی با توجه به شغل و خانواده‌ام، اگر دیروقت یا هنگام غروب، یا در طول ناهار، یا در اوایل صبح، وقتی فقط کمی زمان پیدا کنم، همچنان می‌توانم هر روز مأموریتم را به انجام برسانم. کدام پروژه دیگری این امکان را به شما می‌دهد؟ برخی از تمرین‌کنندگان در تعطیلات آخر هفته در یک غرفه اطلاع‌رسانی شرکت می‌کنند یا به سیاستمداران نامه می‌نویسند. اما من می‌توانم هر روز مأموریتم را انجام دهم.

مینگهویی دارای سه گروه از خوانندگان است: ۱. افراد عادی مانند سیاستمداران، سازمان‌های حقوق بشر، روزنامه‌نگاران و اشخاص علاقه‌مند. ۲. تمرین‌کنندگان ۳. ح.ک.چ

هر مقاله خوب، موجودات ذی‌شعور را نجات می‌دهد هنگامی که یک سیاستمدار از طریق تجزیه و تحلیل، اسناد و مدارک یا ماجراهای آزار و شکنجه ما، شروع به درک میزان آزار و شکنجه می‌کند، در مسیرش برای نجات است. هنگامی که اخبار رویدادهای ما به خواننده کمک می‌کند که ما را درک کند، او را کمی به فالون دافا نزدیک می‌کند.

هر مقاله به اشتراک گذاشته شدۀ خوب، به گروهی از تمرین‌کنندگان کمک می‌کند تا ارتقاء یابند. آیا ارتقاء این شخص او را به موجودات ذی‌شعورش و نجات آنها نزدیکتر نمی‌کند؟ آیا هر مقاله به اشتراک گذشته شده خوب، موجودات ذی‌شعور را نجات نمی‌دهد؟

مسئولیت ما این است که مقاله را به نحوی منتشر کنیم که اهدافش را برآورده کند. فقدان درک اصول فا، مفاهیم غیرقابل درک، ساختار نادرست، گسستگی، اشتباهات املایی که خواننده را آزار می‌دهند، می‌تواند او را متوقف کرده یا از خواندن باز دارد.

فکر می‌کنم، همان‌طور که بیشتر به اهمیت پروژه مینگهویی و تزکیه‌مان آگاه می‌شویم، توان حرفه‌ای ما نیز افزایش می‌یابد.

سپاسگزارم استاد! متشکرم هم‌تمرین‌کنندگان

(ارائه شده در کنفرانس فای بیستمین سالروز تأسیس مینگهویی، منتخب و ویرایش‌شده)