پروندۀ ۱۵۶ تمرین‌کنندۀ فالون گونگ در سال 2018 در سیستم قضایی چین برگشت داده شد، 10 تن از آنها آزاد شدند

(Minghui.org) براساس اطلاعات جمع‌آوری‌شده در وب‌سایت مینگهویی، درمجموع پروندۀ 156 تمرین‌کننده فالون گونگ در سال 2018 در مراحل مختلف دادرسی بازگردانده‌ و منجر به آزادی 10 تن از آنها شد.

از بین این 156 تمرین‌کننده که پرونده‌های آنها در سال 2018 بازگردانده شد، 107 پرونده را دادستانی به پلیس، 7 پرونده را دادگاه به دادستانی و 3 پرونده را نیز دادگاه تجدیدنظر به دادگاه محاکمه بازگرداند.

استان شاندونگ با 48 پرونده برگشت‌داده‌شده در صدر این فهرست قرار دارد و پس از آن لیائونینگ (25)، هیلونگ‌جیانگ (18)، مغولستان داخلی و گوانگدونگ (10)، هبی (7) و پکن (6)، جیلین (5)، گوئیژو و هوبی (هرکدام 4 پرونده) گانسو، نینگشیا و شانشی (هر کدام 3 پرونده) و هنان، جیانگسو، سیچوان، تیانجین، شین‌جیانگ و یوننان (هر کدام 1پرونده) هستند.

پرونده یکی از این تمرین‌کنندگان را هم دادستانی به پلیس و هم دادگاه محاکمه به دادستانی بازگرداند.

دادستان‌ها و قضات تصمیم می‌گیرند در آزار و شکنجه مشارکت نکنند

به‌لطف تلاش‌های مسالمت‌آمیز تمرین‌کنندگان فالون گونگ در زمینۀ اطلاع‌رسانی دربارۀ این آزار و شکنجه طی 20 سال گذشته، بسیاری از افراد شاغل در سیستم‌های اجرای قانون و قضایی به این درک رسیده‌اند که آزار و شکنجه غیرقانونی است و کم‌کم از رژیم کمونیستی فاصله گرفته‌اند. برخی نیز آشکارا از اجرای سیاست آزار و شکنجه اجتناب کرده‌اند.

اگرچه فقط 10 تن از این 156 تمرین‌کننده بعداً آزاد شدند، اما با توجه به تداوم آزار و شکنجه در چین، این تعداد هنوز هم قابل توجه است، زیرا قضات و دادستان‌ها به‌خاطر پیگیریِ اجرای عدالت برای تمرین‌کنندگان، با خطر از دست دادن شغل‌شان یا با شکل‌های مختلف اقدامات تلافی‌جویانه مواجه هستند.

ده تمرین‌کنندۀ آزادشده

استان یوننان: دادستان شهرستان، اتهام تمرین‌کننده فالون گونگ را به استناد ناکافی بودن شواهد رد می‌کند

خانم شی دشیان، ساکن بومی شهر پانژیهوا، واقع در استان سیچوان، 5 ماه پیش در اکتبر2016 به‌دلیل نصب مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ در نزدیکی شهرستان هواپینگِ استان یوننان، دستگیر شد.

او مدت کوتاهی در بازداشتگاه شهرستان هواپینگ محبوس و سپس در تاریخ 25اکتبر2016 با قرار وثیقه آزاد شد.

پلیس شهرستان هواپینگ پرونده او را در 24ژوئیه2017 به دادستانی شهرستان هواپینگ ارسال کرد، اما دادستان 2 بار به ترتیب در تاریخ 7سپتامبر و 6نوامبر این پرونده را بازگرداند.

پلیس شهرستان هواپینگ حاضر نشد خانم شی را آزاد کند و پرونده‌اش را برای سومین بار به دادستانی ارائه کرد. دادستانی شهرستان هواپینگ پرونده را در 4دسامبر به دادستانی شهرستان یولونگ ارسال کرد.

دادستانی جدید، به‌تازگی اتهام خانم شی را رد کرد و در 18ژانویه2018 اطلاعیۀ رسمیِ خاتمه دادن به پرونده او را صادر کرد.

آزادی بانوی هیلونگ‌جیانگی پس از رد شدن پرونده‌اش از سوی دادستانی

خانم لی یانچیو، ساکن شهر چی‌چی‌هار در استان هیلونگ‌جیانگ در 25دسامبر2017 دستگیر شد. پلیس 2 روز بعد او را تحت بازداشت کیفری قرار داد.

وقتی او در زندان بود، 407 تن از اهالی روستایش با امضای دادخواستی خواستار آزادی او شدند.

اندکی پس از آنکه پلیس پرونده او را به دادستانی ارائه داد، دادستانی پرونده‌اش را رد کرد. او پس از 37 روز بازداشت، در تاریخ 1فوریه2018 به خانه بازگشت.

آزادی مادر جوانی بعد از بازگردانده شدن پرونده‌اش توسط دادگاه عالی به دادگاه اولیه

خانم چین لیلی، ساکن شهر چینگدائو در استان شاندونگ، در 11ژانویه2016 هنگام بازدید از والدینش در شهرستان چانگلِ استان شاندونگ دستگیر شد.

او در تاریخ 20ژوئیه2016 در دادگاه شهرستان چانگل محاکمه و 3 ماه بعد به 3 سال زندان محکوم شد.

خانم چین درخواست تجدیدنظری را ارائه كرد و دادگاه عالی پرونده او را به دادگاه محاکمه بازگرداند كه تا اوایل سال 2018 هیچ اقدامی در این خصوص صورت نگرفت.

دادگاه اولیه بعداً حکم آزادی خانم شین را صادر كرد و او در 12فوریه2018 به خانه بازگشت.

خانم چین لیلی

دادستانی از محکومیت بانویی امتناع ورزید، و او پس از 25 روز بازداشت آزاد شد

خانم وِی یانهوا، یکی از ساکنین شهر تیلینگِ استان لیائونینگ، در 3آوریل2018 پس از اینکه یک دوربین نظارتی در محل سوار شدن به اتوبوس فیلم او را درحال صحبت با مردم درباره آزار و شکنجه فالون گونگ ثبت کرد، در همان اتوبوس دستگیر شد.

پلیس محلی در بعدازظهر منزل خانم وِی را غارت و لپ‌تاپ دخترش را توقیف کرد. دخترش بعداً خواستار بازگشت لپ‌تاپش شد، اما مأموران اداره پلیس تونگ‌ژونگ به او گفتند که باید منتظر بماند تا جمع‌آوری اطلاعات از لپ‌تاپش به پایان برسد.

خانم وی 15 روز در بازداشتگاه تیِشی در بازداشت اداری بود. دخترش بارها به اداره پلیس تونگ‌ژونگ رفت تا از مأمور ژو گوانگ‌نینگ که مسئول این پرونده بود، بخواهد مادرش را آزاد کند. ژو درخواست او را نادیده گرفت و پس از اتمام دوره بازداشت اداری مادرش به او بازداشت کیفری داد.

وکیل خانم وی در 19آوریل با او ملاقات داشت. او اشاره کرد که خانم وی برای راه رفتن نیاز به کمک و در صحبت کردن مشکل داشت. دخترش پس از آنکه برای آزادی مادرش درخواست داد، دوباره به اداره پلیس رفت، اما تلاشش بی‌فایده بود.

پلیس در 23آوریل پرونده خانم وی را به دادستانی منطقه یینژو ارائه کرد. دادستانی تصمیم گرفت خانم وی را متهم نکند، درحالی که اظهار می‌کرد شواهد کافی نیست. خانم وی در 28آوریل2018 آزاد شد.

آزادیِ تاجر پکنی پس از اینکه دادستانی محکومیتش را لغو می‌کند

آقای یانگ گوانرن، رئیس منطقه‌ای شرکتی مستقر در پکن، در 15مه2017 در حالی که در یک سفر تجاری به شنژن بود، دستگیر شد. او درباره فالون گونگ با یک راننده تاکسی صحبت می‌کرد که راننده او را مستقیماً به اداره پلیس یوئهای برد.

آقای یانگ در 28ژوئن2018 در دادگاه منطقه نانشان حاضر شد. وکیلش به نمایندگی از او در دادگاه اعلام بی‌گناهی کرد و استدلال آورد که هیچ قانونی در چین فالون گونگ را جرم نمی‌داند.

دادستان زوئو هایشیا ادعا کرد که فایل‌های الکترونیکی صحبت آقای یانگ را درباره فالون گونگ در اختیار دارد، اما هیچ یک از مدارک ادعاشده در دادگاه ارائه نشد. راننده تاکسی نیز برای ارائه شهادت مستقیم در دادگاه حاضر نشد.

وكیل، خانواده و همكاران آقای یانگ پس از جلسه دادرسی دادگاه مدام خواستار آزادی او شدند. درحالی که این پرونده هم در در داخل و هم در خارج از چین توجهات بیشتری را به خود جلب می‌کرد، زوئو درخواست کرد تا اتهام علیه آقای یانگ لغو شود. دادگاه این درخواست را در 16نوامبر2018 تأیید كرد و آقای یانگ چند روز بعد آزاد شد.

آقای یانگ گوانرن

بانوی شاندونگی پس از اینکه دادستانی 2 بار پرونده‌اش را بازگرداند، آزاد شد

خانم شینگ یوهوا، 74 ساله و از ساکنین شهر یانتایِ استان شاندونگ، در 6سپتامبر2017 به دلیل صحبت با مردم درباره فالون گونگ دستگیر شد.

در دوره‌ای که در بازداشتگاه یانتای حبس بود، در اعتراض به آزار و شکنجه دست به اعتصاب غذا زد. وكیلش نیز به‌سختی تلاش می‌كرد به کارکنانی که به پرونده او رسیدگی می‌کردند، کمک کند تا غیرقانونی بودن این آزار و شکنجه را درک کنند. خانواده‌اش نیز اغلب به اداره پلیس و دادستانی‌ می‌رفتند تا خواستار آزادی او شوند.

دادستانی منطقه ژیفو پرونده خانم شینگ را 2 بار به اداره پلیس بازگرداند. او پس از 7 ماه بازداشت، در تاریخ 2آوریل2018 به قید وثیقه آزاد شد.

مرد اهل هبی پس از آنکه دادستانی اتهامش را لغو کرد، آزاد شد

آقای گو داپینگ، ساکن شهر هاندانِ استان هبی، در 19ژوئیه2017 به دلیل ارسال اطلاعیۀ‌ اداره انتشارات چین که درخصوص لغو ممنوعیت انتشار کتاب‌های فالون گونگ در سال 2011 بود، دستگیر شد.

پلیس او را در 24ژوئیه تحت بازداشت کیفری قرار داد و او را به بازداشتگاه شماره 1 شهر هاندان برد. کامپیوتر، چاپگر، کتاب‌های فالون گونگ و مطالب مرتبطش نیز توقیف شد.

دادستانی ناحیه کونگ‌تای او را متهم کرد و پس از یک بار بازگرداندن پرونده‌اش به پلیس به دلیل ناکافی بودن مدارک، در 19ژوئیه2018 پرونده‌اش را به دادگاه منطقه کونگ‌تای بازگرداند.

دادگاه جلسه دادرسی مخفیانه آقای گو را در 7اوت2018 برگزار کرد. قاضی پرونده ژائو هوآ فقط از آقای گو سؤال کرد که آیا تأیید می‌کند مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگی که پلیس ارائه داده است، متعلق به او است یا خیر. پس از اینکه آقای گو آن را تأیید کرد، قاضی پرونده دادرسی را به تعویق انداخت و به ضابط دادگاه دستور داد که او را به بازداشتگاه برگرداند.

دادستان بعداً اتهام آقای گو را با استناد به «تغییر در شرایط و شواهد» لغو کرد. دادگاه در 2نوامبر2018 این لغو شدن را تصویب کرد و آقای گو در 8نوامبر به‌قید وثیقه آزاد شد.

دادستانی از تعقیب قانونی علیه بانویی اهل شنزن صرف‌نظر می‌کند

خانم لیائو دان‌یین، ساکن شهر شنژنِ استان گوانگدونگ، در 8ژانویه2018 که از هنگ کنگ به شنژن بازمی‌گشت و کتاب‌های فالون گونگ را همراه خود داشت، در گمرک ‌دستگیر شد.

6 مأمور از جمله مأموران اداره پلیس فوچیانگ و بخش امنیت داخلی روز بعد به منزل خانم لیائو رفتند. آنها منزلش را غارت و تعداد بیشتری از کتاب‌های فالون گونگ را توقیف کردند. خانم لیائو را به بازداشتگاه فوتیان بردند و به خانواده‌اش اطلاع دادند كه او به دلیل اتهامات كیفری بازداشت شده است. بعداً او را به بازداشتگاه نانشان منتقل کردند. او در تاریخ 21ژانویه2018 متهم شد. پلیس اعضای خانواده‌اش را تهدید کرد و به آنها گفت که خانم لیائو را زندانی خواهند کرد.

خانواده‌اش بارها و بارها خواستار آزادی او شدند که فقط منجر به اقدامات تلافی‌جویانه علیه آنها شد. دخترش کتک خورد و شوهرش 10 روز در بازداشت بود. دوستان و بستگان او نیز تحت آزار و اذیت قرار گرفتند.

خانم لیائو بی‌گناهی خود را حفظ کرد و در اعتراض به نگهبانان بازداشتگاه تمرینات فالون گونگ را انجام داد. نگهبانان به او دست‌بند و پابند زدند و برای وعده‌های غذایی فقط به او برنج ساده می‌دادند. از آنجا که خانم لیائو حاضر نمی‌شد شب‌ها به وظیفه‌ای که نگهبان مجبورش می‌کرد عمل کند، از خواب محروم و درنتیجه لاغر و نحیف شد.

خانم لیائو در 12اکتبر2018 با قرار وثیقه آزاد شد تا اینکه جلسه محاکمه‌اش برگزار و تکلیفش مشخص شود، اما 10 روز بعد دادستانی به او اطلاع داد كه از پیگیری پرونده‌اش صرف‌نظر شده است.

بانوی شین‌جیانگی از مجازات کیفری معاف شد

خانم جو لان‌یینگ، 68ساله و ساکن اورومچیِ شین‌جیانگ، در 1ژوئن2016 به دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ دستگیر شد. او پس از 15 روز حبس در اداره پلیس به بازداشتگاه لیودائووان منتقل شد.

دادستانی منطقه توتونهه پرونده او را در دسامبر2016 به دادگاه توتونهه ارسال کرد.

این دادگاه در اواخر فوریه2017 اطلاعیه تعویق محاکمه مربوط به پرونده او را صادر کرد و سپس در 11ژانویه2018 تصمیم گرفت او را از مجازات کیفری معاف کند، به این معنا که اصلاً به زندان نرود.

بانوی شاندونگی پس از 570 روز بازداشت آزاد شد

خانم سان چنگ‌فنگ، ساکن شهر چینگدائو در استان شاندونگ، در 21ژوئن2016 به دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی فالون گونگ دستگیر شد. پلیس در اداره پلیس از او بازجویی کرد و یکی از دندان‌هایش براثر ضربه پلیس افتاد. او به‌مدت 570 روز در بازداشتگاه پودونگ حبس شد و پس از اینکه مسئولان پرونده‌اش را رد کردند، در 11ژانویه2018 آزاد شد.

گزارش مرتبط:

۶۶ پرونده فالون گونگ در نیمه دوم سال 2017 بازگردانده و در نتیجه 22 تمرین‌کننده آزاد شدند