(Minghui.org) مردی ۷۰ساله در شهر میشان، استان هیلونگ‌جیانگ، در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۳ به‌خاطر ایمانش به فالون گونگ، به چهار سال زندان با جریمه ۱۰ هزار یوان محکوم شد. این تمرین تزکیه ذهن و بدن از ژوئیه ۱۹۹۹ توسط حزب کمونیست چین تحت آزار و اذیت قرار گرفته است.
این اولین بار نیست که آقای ژانگ یوتانگ به‌خاطر ایمانش هدف قرار می‌گیرد. او قبلاً در سال ۱۹۹۹ به دو سال کار اجباری و سه بار زندان محکوم شد (در سال ۲۰۰۳ سه سال، در سال ۲۰۱۲ پنج ماه و در سال ۲۰۱۴ به ۵.۵ سال زندان محکوم شد). هر بار به‌طرز وحشیانه‌ای تحت آزار و شکنجه قرار گرفت. برای اطلاع از جزییات آزار و شکنجه او در گذشته، به گزارش‌های مرتبط در انتهای این مقاله مراجعه کنید. اداره محلی او در اوایل سال ۲۰۲۲ پرداخت حقوق بازنشستگی‌اش (کمی بیش از ۱۰۰ یوان در هر ماه) را متوقف کرد و او برای تأمین مخارج زندگی‌اش با مشکل مواجه شد.
آقای ژانگ یوتانگ
آخرین دستگیری
آقای ژانگ بعدازظهر ۲۱آوریل۲۰۲۳ به ملاقات دخترش رفت و به‌محض خروجش از خانه در حدود ساعت ۶ بعدازظهر توسط مأموران اداره امنیت داخلی شهر میشان دستگیر شد.
سپس مأموران پلیس به دو گروه تقسیم شدند، یک گروه آقای ژانگ را به اداره‌شان بردند و گروهی دیگر به سمت خانه‌اش رفتند. آن‌ها از کلیدی که از او توقیف شده بود استفاده کردند و وقتی همسرش از ورود آن‌ها امتناع کرد در را باز کردند.
گائو یوان، مدیر شبکه محلی، پلیس را همراهی کرد. [سیستم مدیریت اجتماعی به سبک شبکه‌ای چین شامل تقسیم هر شهرستان به مناطق (یا شبکه‌های) کوچک‌تر است و مدیران منصوب‌شده برای هر شبکه موظف به نظارت بر شهروندان و گزارش فعالیت‌های مشکوک به ادارات محلی به‌طور منظم هستند.]
همسر آقای ژانگ خواستار اطلاع از هویت پلیس شد و یکی از مأموران گفت که نام او هوآ جیان است. به نظر می‌رسید که او سرپرست بود و به دو مأمور دستور داد تا از همه جای خانه فیلمبرداری کنند. همسر آقای ژانگ پرسید که آیا آن‌ها حکم بازرسی دارند یا خیر و یکی از مأموران کاغذی را سریع به او نشان داد. سپس آن را کنار گذاشت بدون اینکه به او اجازه دهد متن آن را بخواند.
پلیس نزدیک به یک ساعت را صرف جستجوی خانه آقای ژانگ کرد. همسرش خاطرنشان کرد که پلیس سه نسخه از جوآن فالون (آموزه اصلی فالون گونگ)، سه بلندگو، حدود ۲۰ پاکت، فلش‌های حافظه و سایر وسایل شخصی را مصادره کرد. او همچنین دید که پلیس چیزی را که در کاغذ پیچیده شده بود از زیر تخت کشف کرد، اما اجازه نداشت آن را بررسی کند. ازآنجاکه او را مجبور کردند در طول این غارت در یک اتاق بماند، نمی‌دانست که پلیس چه چیزهای دیگری را از خانه‌اش کشف و ضبط کرده است. پلیس فرصتی برای شمارش اقلام مصادره‌شده یا تهیه فهرستی از اقلام مصادره‌شده طبق قانون را به او نداد.
آقای ژانگ روز بعد تحت بازداشت جنایی قرار گرفت و به بازداشتگاه شهر میشان منتقل شد. پلیس پرونده او را به دادستانی شهر میشان ارسال کرد که اندکی بعد برایش کیفرخواست صادر شد.
محاکمه
دادگاه شهر میشان در ۱۲اکتبر۲۰۲۳ جلسه رسیدگی به پرونده آقای ژانگ را برگزار کرد. قاضی لینگ زوبین ریاست دادگاه را برعهده داشت. قاضی لین چونهونگ و لان شین‌لینگ و همچنین منشی لیو یانگ نیز حضور داشتند.
دادستان لی لانلان گفت که مدارک ارائه‌شده توسط پلیس شامل فیلم‌های دوربین نظارتی است که نشان می‌دهد شخصی که شبیه آقای ژانگ است نامه‌هایی را به سه اداره پست محلی ارسال می‌کند. نامه‌ها ضبط و مشخص شد که حاوی اطلاعات درباره فالون گونگ است.
کارکنان پست ما ژانشین از اداره پست ژوانیو، جی ژیوهونگ از اداره پست دوم، و لیو گویهونگ از اداره پست چنگشی، و همچنین مدیر شبکه فوق‌الذکر گائو، به‌عنوان شاهدان دادستان ذکر شدند. هر چند هیچ یک از آن‌ها در دادگاه حضور نداشتند تا بازجویی متقابل را بپذیرند.
وکیل آقای ژانگ استدلال کرد که هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد که ثابت کند مرد موجود در ویدئوها واقعاً موکل او بوده است. به این ترتیب، ویدئوها باید غیرقابل قبول باشند.
آقای ژانگ همچنین به‌خاطر دستگیری‌اش و صدور کیفرخواست بدون هیچ مبنای قانونی، علیه پلیس و دادستانی شهادت داد. دادستان لی اصرار داشت که او قانون را زیر پا گذاشته است. آقای ژانگ درخواست کرد که لی از محاکمه کنار گذاشته شود.
سپس قاضی لینگ دستور استراحت کوتاهی داد. پس از ازسرگیری جلسه، لی همچنان حضور داشت، اما از گفتن اینکه آقای ژانگ گناهکار است خودداری کرد.
قاضی لینگ در ۱۸اکتبر آقای ژانگ را محکوم کرد. مشخص نیست که او چه زمانی به زندان منتقل خواهد شد.
گزارش‌های مرتبط:
ادامه آزار و اذیت مردی اهل هیلونگ‌جیانگ پس از ۵ سال و نیم زندان به‌خاطر ایمانش
مردی از هیلونگ‌جیانگ پس از سال‌ها حبس و شکنجه به‌خاطر باورش، قادر به راه رفتن نیست
تمرین‌کنندگان فالون گونگ در زندان تایلای به‌طور وحشیانه‌ای تحت آزار و شکنجه قرار می‌گیرند
زندان تایلای آزار و شکنجه تمرین‌کنندگان فالون گونگ را تشدید می‌کند
مرد محبوس در وضعیت بحرانی، رد شدن آزادی‌اش به قید ضمانت پزشکی
شواهد جدید حاکی از آن است که متهمان فالون گونگ ممکن است در طول محاکمه مواد مخدر خورانده شده باشند
دادگاه مظنون به خوراندن مواد مخدر به متهمان در جریان محاکمه است
قاضی محاکمه تمرین‌کنندگان را پس از نقض مراحل قانونی متوقف کرد
قاضی با مسدودکردن دسترسی به پرونده‌ها مانع دفاع می‌شود
استان هیلونگ‌جیانگ: وکلایی به‌خاطر تلاش برای ملاقات با موکلان دستگیر شدند
چند بازداشت اخیر تمرین‌کنندگان در مقیاس وسیع، در شهر مودانجیانگ؛ بازداشت سه وکیل
دو تمرین‌کننده به‌طور مخفیانه و بدون داشتن وکیل قانونی محاکمه شدند؛ دادگاه وقوع محاکمه را رد کرد
کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. بازنشر غیرتجاری این مطالب باید با ذکر منبع باشد. (مانند: «همان‌طور که وب‌سایت مینگهویی گزارش کرده است، . . . ») و لینکی به مقالۀ اصلی ارائه شود. در صورت استفاده تجاری، برای دریافت مجوز با بخش تحریریۀ ما تماس بگیرید.
کپی‌رایت ©️ ۲۰۲۳ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
مجموعه شرح آزار و شکنجه
