شکایت بانوی نابینا از دادستان و قاضی به‌دلیل کیفرخواست ناحق و صدور حکم ۷ سال حبس برای او

(Minghui.org) بانوی نابینایی در شهر کونمینگ، استان یوننان در اواخر دسامبر 2022 متهم و در فوریه امسال به هفت سال حبس با 20 هزار یوان جریمه محکوم شد، به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ، تمرین تزکیه ذهن و بدن که از ژوئیه 1999 توسط حزب کمونیست چین تحت آزار و شکنجه قرار گرفته است.

خانم یانگ شیائومینگ

خانم یانگ شیائومینگ، 54ساله، در ماه مه2023 شکایت‌هایی را علیه دو دادستان و قاضی رئیس پرونده خود به‌دلیل آزار و شکنجه بدخواهانه او تنظیم کرد.

خانم یانگ در 28مه2022 در خانه دستگیر شد و دو روز بعد به قید وثیقه آزاد شد، زیرا یک بازداشتگاه محلی به‌دلیل وضعیت بد سلامتی‌ از پذیرش او خودداری کرد. دادستان‌ها ژانگ جیانوِن و که یوشین از دادستانی منطقه سیشان در اواخر دسامبر2022 علیه او کیفرخواست صادر کردند. پلیس در 1فوریه2023 به خانه او حمله کرد و او را مستقیماً برای جلسه دادرسی به دادگاه منطقه سیشان برد.

قاضی رئیس جلسه، ژو داندان، در 14مارس حکم گناهکار بودن او را به خانه‌اش تحویل داد. خانم یانگ پرسید که آیا او، فردی که از هر دو چشم نابیناست، می‌تواند در نوشتن درخواست تجدیدنظر خود کمکی داشته باشد. ژو به این سؤال پاسخ نداد یا اطلاعات تماسی باقی نگذاشت. او صرفاً گفت: «اگر به حکم اعتراض داری، می‌توانی ظرف ده روز [تا 23 مارس] درخواست تجدید‌نظر کنی.»

خانم یانگ با توجه به نابینایی‌اش، نتوانست تا آخرین روز مهلت ارائه یعنی 23 مارس، درخواست تجدیدنظر خود را بنویسد. سپس با تاکسی تماس گرفت تا او را به دادگاه منطقه سیشان برساند (در چین، استیناف‌ها در دادگاه‌های بدوی ثبت می‌شود، و سپس آنها را به دادگاه‌های بالاتر ارسال می‌کنند). راننده تاکسی با او بسیار همدردی کرد و از تلفن خودش برای تماس با قاضی ژو استفاده کرد. او پس از مکالمه تلفنی وحشت کرد زیرا ژو تهدید کرد که اگر جرئت کمک به خانم یانگ را داشته باشد او را نیز به زندان خواهد انداخت. راننده تاکسی برگشت و در عوض او را به خانه برد. به این ترتیب، خانم یانگ نتوانست در بازه زمانی ده روزه درخواست تجدیدنظر ارائه کند.

با وجودا ین، او همچنان موفق شد دادگاه میانی شهر کونمینگ را از اعتراض خود به محکومیت نادرست مطلع کند.

چند نفر از دادگاه میانی شهر کونمینگ در آوریل2023 با خانم یانگ ملاقات کردند و درباره موضع او در مورد حکم زندانش پرسیدند. او گفت که به محکومیت نادرست اعتراض کرد، اما مهلت تجدیدنظر را از دست داد، زیرا دادگاه بدوی از ارائه کمک حقوقی به او، یک فرد معلول، خودداری کرد. او از دادگاه میانی خواست تا عدالت را در رابطه با او رعایت کند. آنها چیزی نگفتند و رفتند.

مأمور لو از اداره پلیس زونگ‌شویینگ حدود ساعت 5 بعدازظهر 30مه به خانه خانم یانگ آمد و شفاهی به او اعلام کرد که وثیقه او برداشته شده است. او طبق قانون اخطار کتبی ارائه نکرد. خانم یانگ آن را به‌عنوان نشانه‌ای در نظر گرفت که دادگاه بدوی ممکن است هر زمان که بخواهد حکم به بازداشت مجدد و زندانی شدن او بدهد. همچنین می‌تواند انتقام‌جویی از او برای ثبت شکایت باشد.

دو روز بعد، قاضی ژو و کارمند یانگ لی از دادگاه میانی شهر کونمینگ به همراه چند مأمور از اداره پلیس زون‌شویینگ جلوی درِ خانه خانم یانگ حاضر شدند. آنها دوباره پرسیدند که آیا او در مورد حکم مجرمیت خود چیزی برای گفتن دارد؟ او گفت که با تمرین فالون گونگ هیچ قانونی را زیر پا نگذاشته و درخواست کرده است که حکم مجرم بودنش لغو شود. او همچنین در جریان بازداشتش در سال 2022 خواستار بازگرداندن اقلام مصادره شده خود شد.

یانگ گفت دادگاه میانی حکم اولیه را لغو نخواهد کرد و از او پرسید که آیا پس‌انداز یا درآمدی دارد یا خیر. او به خانم یانگ اشاره کرد که 20هزار یوان جریمه دادگاه خود را بپردازد. خانم یانگ گفت که او مدت‌هاست که از کارش اخراج شده است، زیرا از ایمانش دفاع کرده است. در مورد پس انداز خود، او یک پنی از آن را برای پرداخت جریمه غیرقانونی استفاده نمی‌کند.

شکایت از دو دادستان

قبل از صدور کیفرخواست و صدور حکم، خانم یانگ شکایات متعددی را علیه مأموران دستگیر کننده از اداره پلیس زونگشویینگ تنظیم کرده بود که دو بار درِ منزلش را برای دستگیری به زور باز کردند اما هرگز به او غرامت ندادند. با این حال دادستانی ناحیه سیشان و دادگاه ناحیه سیشان چشمان خود را بر تخلف پلیس از رویه‌های قانونی بسته‌اند.

خانم یانگ پس از صدور حکم و تلاش ناموفق برای درخواست تجدیدنظر، دو شکایت، یکی علیه دادستان ژانگ و کِه و دیگری قاضی ژو، در ماه مه2023 ارائه کرد.

خانم یانگ در شکایت خود از این دو دادستان توضیح داد که چگونه پلیس در دو نوبت به خانه او حمله کرد. او دادستان‌ها ژانگ و کِه را متهم کرد که در مورد نقض رویه‌های قانونی از سوی مأموران دستگیرکننده تحقیق نکرده و برای او بدون هیچ مبنای قانونی کیفرخواست صادر کردند. او خواستار رسیدگی به اتهامات «سوءاستفاده از قدرت» و «نقض قانون برای نفع شخصی» شد.

در 28مه2022 پلیس به‌زور در خانه را باز کرد

آخرین حکم زندان خانم یانگ ناشی از دستگیری او در 28مه2022 است. مأموری از اداره پلیس زونگ‌شویینگ و خانمی با هویت نامعلوم حدود ساعت 3 بعدازظهر درِ خانه او را زدند. آن روز، ادعا می‌کرد که از مدیریت املاک است تا بررسی کند که آیا لوله‌هایش نشتی دارد یا خیر.

او حاضر نشد در را باز کند و چند مأمور ناگهان سر رسیدند. آنها در را باز کردند و وارد شدند. آن‌ها دستان او را از پشت سرش بستند. بدون نشان دادن هیچ مدرک شناسایی یا مدارک مناسب، به منزلش یورش بردند و اشیای قیمتی و 16هزار یوآن پول نقد او را ضبط کردند.

حوالی ساعت 6 بعدازظهر، آنها خانم یانگ را به اداره پلیس زونگشویینگ بردند. آن شب به او آب و غذا ندادند. آنها همچنین او را از توالت محروم کردند. برای جلوگیری از صحبت کردن، به دهانش چسب زدند. او برای نفس کشیدن تقلا کرد و سپس نوار را برداشتند. تمام آن شب او مجبور شد روی یک صندلی فلزی بنشیند و یک مأمور مرد مراقب او بود. صبح روز بعد او را از روی صندلی برداشت اما دستانش را پشت سرش بسته نگه داشت.

بازآفرینی شکنجه: صندلی فلزی

بعدازظهر روز بعد پلیس به او گفت که قرار است او را برای معاینه جسمی ببرند. او حاضر به رفتن نشد و پلیس او را از پشت به زمین هل داد. او با چشم چپ خود به زمین برخورد کرد و در نتیجه دچار خونریزی شدیدی شد. سپس پلیس او را به زور به بیمارستان رساند.

چند مأمور مرد او را روی تخت نگه داشتند و پزشک پیراهن و شلوارش را باز کرد تا او را معاینه کند. دکتر یک دستگاه اسکن را روی بدن او بالا و پایین می‌کرد و پلیس در حال تماشا بود. او به‌شدت احساس می‌کرد که تحقیرش می‌کنند.

نتایج آزمایش نشان داد که خانم یانگ شرایط مناسب برای بازداشت را ندارد. پلیس بلافاصله از آزادی او امتناع کرد در عوض یک شب دیگر در اداره پلیس باقی ماند.

حوالی ظهر روز سوم، مأموران پلیس پوششی سیاه رنگ روی سرش کشیدند و پاهایش را به غل و زنجیر بستند. دستبندهای او را نیز به نوع سنگین‌تری تغییر دادند. سپس او را به بازداشتگاه شهر کونمینگ بردند که از پذیرش او خودداری کرد.

پلیس او را به اداره پلیس برگرداند و مجبورش کرد روی زمین سرد سیمانی بنشیند. تمام مدت او را با دستبند و غل و زنجیر نگه داشتند. دستبندها و غل و زنجیرها عمیقاً در گوشت او فرو رفت و باعث خونریزی شد. مچ دست و مچ پاهای او هنوز هم تا به امروز آثاری از زخم دارند.

حدود ساعت 6 بعدازظهر در آن روز (30مه2022)، پلیس سرانجام دستبند و غل و زنجیر او را باز کرد و به او اجازه داد بایستد. آنها شفاهی به او گفتند که با قرار وثیقه آزاد شده است (با وثیقه 2000 یوانی که از 16000 پول نقد ضبط شده از او کسر شده است). سپس او را به خانه بردند.

پلیس هرگز باقی مانده پول یا سایر اقلام ضبط شده (به جز جواهرات او) را پس نداد. آنها همچنین هرگز درِ آسیب دیده منزلش را تعمیر نکردند یا هیچ غرامتی پرداخت نکردند. حتی تا امروز، خانم یانگ هیچ اطلاعیه کتبی در مورد وثیقه خود دریافت نکرده است.

پلیس در 1 فوریه 2023 درِ خانه را باز کرد

حوالی ظهر روز 1فوریه2023، چند مأمور پلیس از اداره پلیس زون‌شویینگ درِ خانه خانم یانگ را زدند. او از باز کردن در برای آنها امتناع کرد و سپس صدای کوبیدن و سوراخ کردن بلندی را شنید. پلیس پس از بازکردن وارد شد و به او دستور داد که با آنها به دادگاه منطقه شیشان برود.

او نپذیرفت و آنها او را به داخل خودروی پلیس بردند. باز هم، آنها هرگز هیچ غرامتی برای درِ آسیب دیده او پرداخت نکردند.

خانم یانگ شکایت‌هایی را علیه اداره پلیس همراه با سازمان نظارتی آن، اداره پلیس منطقه شیشان، تنظیم می‌کند. اداره پلیس به او توجهی نکرد و پرونده او را به دادستانی منطقه شیشان تحویل داد. دادستان‌های ژانگ و که نیز چشمان خود را بر شکایات او بستند و او را به‌دلیل استفاده از حق آزادی عقیده‌اش بر اساس قانون اساسی متهم کردند.

شکایت از قاضی رئیس دادگاه

خانم یانگ در شکایت خود از قاضی ژو، او را متهم کرد که اسناد پرونده‌اش را به‌دقت بررسی نکرده و تخلفات سازمان‌های پلیس و دو دادستان فوق را بررسی نکرده است.

او تأکید کرد که هیچ قانونی در چین فالون گونگ را جرم محسوب نمی‌کند و او هرگز نباید به‌دلیل استفاده از حق آزادی عقیده‌اش در قانون اساسی تحت آزار و شکنجه قرار می‌گرفت.

ژو همچنین نتوانست کمک لازم را به او، یک فرد معلول، ارائه دهد، زیرا او برای نوشتن درخواست‌های خود در تقلا بود. او خواستار این شد که ژو همچنین به‌دلیل ارتکاب جرایم «سوء استفاده از قدرت» و «نقض قانون برای منافع شخصی» مورد بازرسی قرار گیرد.

سقط جنین اجباری، طلاق و نابینایی ناشی از شکنجه

خانم یانگ در هر دو شکایت خود، همچنین نحوه درمان بیماری چشم خود از طریق فالون گونگ را به اشتراک گذاشت اما او پس از شکنجه در بازداشت به دلیل پابرجاماندن بر ایمانش نابینا شد.

خانم یانگ از کودکی دچار بیماری چشم بود. او مجبور شد پس از پایان کلاس ششم مدرسه را ترک کند. در سال 1984، در 15 سالگی، شغلی در کالج پزشکی کونمینگ پیدا کرد و بعداً در سال 1993 نقشی در مدیریت تدارکات بر عهده گرفت. اندکی پس از اینکه در پایان سال 1995 فالون گونگ را شروع کرد، وضعیت چشم او بهبود یافت.

پس از شروع آزار و شکنجه، چین دیونگ، دبیر حزب دپارتمانی که او در آن کار می‌کرد، تهدید کرد که اگر خانم یانگ از ایمانش دست نکشد،حقوق بازنشستگی پدرش را به حالت تعلیق در می‌آورد و محل کار شوهرش را مجبور می‌کند که او را اخراج کند.

در ژانویه 2000، چین با شنیدن اینکه خانم یانگ باردار است،  شوهرش را مجبور کرد که او را برای سقط جنین ببرد. شوهرش نیز یک ماه بعد از او طلاق گرفت تا درگیر ماجرا نشود.

خانم یانگ به‌دلیل توزیع مطالب اطلاع‌رسانی در مورد فالون گونگ، در 29دسامبر2001 دستگیر و به مدت دو سال در اردوگاه کار اجباری زنان استان یوننان زندانی شد. او دوباره در 1فوریه2005 دستگیر شد و سه سال دیگر به کار اجباری محکوم شد. به‌دلیل ضرب و شتم وحشیانه و سایر شکنجه‌های فیزیکی، بینایی او به‌طور قابل توجهی کاهش یافت و در سال 2012 کاملاً نابینا شد.

گزارش‌های مرتبط:

بانوی اهل یوننان که براثر شکنجه نابینا شده بود، به‌دلیل ایمانش به هفت سال زندان محکوم شد

پس از دو دوره اردوگاه کار و سقط جنین اجباری، بانوی نابینا به‌خاطر ایمانش به فالون گونگ محاکمه شد

کالج پزشکی کونمینگ زندگی زناشویی یک تمرین‌کننده فالون دافا را ازهم می‌پاشد و او را مجبور به سقط جنین می‌کند.

کلیۀ مطالب منتشرشده در این وب‌سایت دارای حق انحصاری کپی‌رایت برای وب‌سایت مینگهویی است. بازنشر غیرتجاری این مطالب باید با ذکر منبع باشد. (مانند: «همان‌طور که وب‌سایت مینگهویی گزارش کرده است، ...») و لینکی به مقالۀ اصلی ارائه شود. در صورت استفاده تجاری، برای دریافت مجوز با بخش تحریریۀ ما تماس بگیرید.