(Minghui.org) یادداشت سردبیر: این گزارش بخشی از مجموعه موارد مرگ است که به‌تازگی توسط وب‌سایت انگلیسی مینگهویی ترجمه شده است. این موارد مدت‌هاست که در وب‌سایت چینی مینگهویی منتشر شده‌اند، اما تاکنون ترجمه نشده بودند.
نام: ژانگ شیوفِننام چینی: 张秀芬جنسیت: زنسن: 77شهر: چانگچوناستان: جیلینشغل: نامعلومتاریخ مرگ: آوریل2016تاریخ آخرین دستگیری: اوت2015آخرین محل بازداشت:
خانم ژانگ شیوفِن ساکن شهر چانگچون در استان جیلین، در سال 1999، برای ملاقات پسرش به شهر وِیهای در استان شاندونگ رفت و آن سال بعد از آغاز آزار و شکنجه در روز 20ژوئیه، دستگیر شد. او بهمدت دو هفته بازداشت بود. در آوریل 2000، هنگامی که در قطاری بهسمت شاندونگ بود، پلیس راهآهن او را درحال خواندن آموزههای فالون گونگ مشاهده و دستگیرش کرد. او را به چینهوآنگدائو (شهری در شاندونگ) بردند و یک شب آنجا نگه داشتند. پلیس چانگچون روز بعد به شاندونگ سفر کرد و او را به استان جیلین بازگرداند.
خانم ژانگ در ژوئیه2001، بهمنظور دادخواهی برای فالون گونگ به پکن رفت و دستگیر شد. پس از یک بازداشت کوتاه در دفتر ارتباطات شهر چانگچون در پکن، به چانگچون بازگردانده شد و بهمدت پانزده روز در بازداشتگاه بالیپو حبس شد. به او نان ذرت کپک‌زده میدادند و مجبور بود روی زمین سیمانی سرد بخوابد. هفت روز دست به اعتصاب غذا زد و رنج زیادی متحمل شد.
خانم ژانگ در سپتامبر2001، بار دیگر به پکن سفر کرد و بازهم دستگیر شد. او را به زندان شهرستان داشین بردند. وی از برملاکردن اسم و آدرس خود امتناع کرد و دست به اعتصاب غذا زد. پلیس دستهایش را با دستبند به چارچوب درب بست و با روش‌های مختلفی او را شکنجه کرد. سپس او را به بازداشتگاه شهرستان داشین فرستادند. پس از بیش از هفتاد روز او را به چانگچون بازگرداندند و در بیمارستان پلیس حبس کردند. مأمورانی که او را از پکن بازگرداندند، او را مجبور کردند هزینههای سفرشان را که درمجموع بیش از 4هزار یوآن بود بپردازد.
در بیمارستان، پلیس متوجه شد که خانم ژانگ یک شاخص سلامتی غیرعادی دارد. وی در پکن، به بیماری پوستی گال نیز مبتلا شده بود، اما با وجود این، پلیس بازهم به او یک سال کار اجباری در اردوگاه کار اجباری هِیزویزی داد.
خانم ژانگ در اردوگاه کار اجباری مجبور بود هر روز از ساعت 5 صبح تا حدود 9 شب، پرهای پرندگان را به برخی صنایع دستی بچسباند. نگهبانان همچنین او را مجبور میکردند ویدئوهای افتراآمیز درباره فالون گونگ را تماشا کنند و افکار خود را بنویسد.
پس از پایان دوره بازداشتش، اداره 610 او را مستقیماً به یک مرکز شستشوی مغزی منتقل کرد و چهار ماه دیگر آنجا در بازداشت بود. جای زخم‌های گال روی بدنش چرک کرده بود و چرک و خون از آن بیرون میآمد. یک بار هم تب بالای 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) داشت.
دختر خانم ژانگ، مِئی (نام مستعار)، نیز تمرینکننده فالون گونگ است. وی نیز در نوامبر2003 دستگیر و به هفت سال زندان محکوم شد. دختر کوچک‌تر مِئی مجبور شد با خانم ژانگ زندگی کند. پلیس به او دستور داد برای نفی فالون گونگ اظهاریه‌ای بنویسد. او نپذیرفت و برای اینکه آزار و شکنجه نشود مخفی شد.
در آوریل2014، خانم ژانگ هنگام توزیع مطالب فالون گونگ در بیمارستان شهر دِهویی، به پلیس گزارش و دستگیر شد. او توانست از اداره پلیس شهر دِهویی فرار کند.
در اوت2015، خانم ژانگ پس از اینکه درحین پخش کردن مطالب فالون گونگ، به پلیس گزارش شد، دوباره دستگیر شد. وی بهمدت هفت روز بازداشت شد. آزار و شکنجه بیامان بر وضعیت سلامتیاش تأثیر گذاشت و وی در آوریل2016، در 77سالگی درگذشت.
کپی‌رایت ©️ ٢٠٢٥-١٩٩٩ Minghui.org تمامی حقوق محفوظ است.
