آزادی مردی اهل گوانگدونگ به تعویق افتاد، زیرا مقامات ادعا کردند که درخواست تجدیدنظر او هنوز درحال بررسی است

(Minghui.org) آقای هوانگ ژوفنگ در 11اکتبر2023، حکم دو سال و ده ماه حبسش را به پایان رساند و پس از پنج ساعت بلاتکلیفی در دادگاه محلی که او را مجرم شناخته بود، آزاد شد. دادگاه تلاش کرد او را وادار به امضای فرم «آزادی با قید وثیقه» کند، به این دلیل که پرونده تجدیدنظر او هنوز در جریان است. آقای هوانگ قاطعانه از همکاری امتناع کرد، زیرا طبق قانون، او پس از گذراندن دوران محکومیتش، دیگر نباید تحت پیگرد قانونی قرار می‌گرفت.

دادگاه بدوی به پلیس محلی دستور داد یک هفته بعد دوباره آقای هوانگ را مورد آزار و اذیت قرار دهد، اما او همچنان از امضای فرم امتناع کرد. دادگاه تجدیدنظر محلی در 27اکتبر2023، حکم به تأیید محکومیت وی داد.

به‌دلیل تمرین فالون گونگ محکوم شد

آقای هوانگ، 59ساله ساکن شهر مائومینگ در استان گوانگدونگ، در 12دسامبر2020 به‌دلیل ایمانش به فالون گونگ، دستگیر شد؛ فالون گونگ یک تمرین تزکیه ذهن و جسم است که از ژوئیه1999 توسط حزب کمونیست چین مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

دادگاه منطقه مائونان در 16اوت2023، او را به دو سال و ده ماه حبس و 10هزار یوان جریمه محکوم کرد. او به گذراندن دوران محکومیت خود در بازداشتگاه شماره 1 شهر مائومینگ محکوم شد.

دو بار دستور امضای فرم «آزادی به قید وثیقه»

همسر آقای هوانگ حوالی ساعت 9 صبح 11اکتبر2023، به‌دنبال او به بازداشتگاه رفت، زیرا قرار بود وی در آن روز آزاد شود. او منشی لیو دان از دادگاه ناحیه مائونان را نیز در آنجا دید. لیو به آقای هوانگ و همسرش دستور داد فرم «آزادی به قید وثیقه» را امضا کنند. این زوج قاطعانه از همکاری خودداری کردند، زیرا آقای هوانگ قبلاً محکومیت غیرقانونی زندان به‌خاطر ایمانش را به پایان رسانده بود. لیو اصرار داشت که پرونده تجدیدنظر او هنوز درحال بررسی است، بنابراین او باید فرم را امضا کند.

آقای هوانگ دوباره جواب منفی داد، زیرا طبق قانون، آزادی او پس از گذراندن دو سال و ده ماه حبسش، باید بدون قید و شرط می‌بود. لیو قبول نمی‌کرد، اما درنهایت پس از پنج ساعت معطلی تسلیم شد. او موافقت کرد که بازداشتگاه آقای هوانگ را حدود ساعت 2 بعدازظهر آن روز آزاد کند.

حدود یک هفته پس از آزادی آقای هوانگ، از ایستگاه پلیس جاده ژانکیان با همسرش تماس گرفتند و دوباره از او خواستند که شوهرش را برای امضای فرم «آزادی به قید وثیقه» به اداره پلیس ببرد.

آقای هوانگ با وکیل تجدیدنظر خود مشورت کرد و متوجه شد که برای دادگاهِ محاکمه و ایستگاه پلیس کاملاً غیرقانونی است که او را به امضای فرم «آزادی به قید وثیقه» مجبور کنند. وکیل همچنین به او اطمینان داد که حتی اگر دادگاه بین‌المللی شهر مائومینگ جلسه تجدیدنظر برگزار کند و او در جلسه حاضر نشود، نباید تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.

بنابراین آقای هوانگ به ایستگاه پلیس نرفت. پس از اینکه او این نگرش قاطعانه را حفظ کرد، پلیس از آزار و اذیت او دست برداشت.

رد درخواست تجدیدنظر

دادگاه میانی شهر مائومینگ در اواخر اکتبر2023، به وکیل آقای هوانگ اطلاع داد پرونده او را بررسی کند و اظهارات دفاعی‌اش را به‌صورت کتبی ارائه کند. وکیل گفت فقط در صورتی اظهارات دفاعی خود را ارائه خواهد کرد که قاضی جلسه علنی پرونده تجدیدنظر را برگزار کند. دادگاه میانی جلسه دادرسی‌ای برگزار نکرد.

همسر آقای هوانگ در اواسط نوامبر حکم دادگاه میانی را ازطریق پست دریافت کرد (او برای دیدن مادرش خارج از شهر بود). این حکم به تاریخ 27اکتبر2023 اعلام می‌کرد که محکومیت ناحق آقای هوانگ را تأیید می‌کند. واضح و مبرهن بود که دادگاه حکم خود را در حوالی یا قبل از زمانی که به وکیل برای بررسی پرونده ابلاغ کرده بود، صادر کرده است.

این حکم با امضای قاضی رئیس دادگاه ژانگ چی، قضات لی جینجی و وو بیجی، دستیار قضات، لی شیائوچون و همچنین منشی چن هوآ همراه بود.

دو حکم کار اجباری و فوت پدر قبل از آخرین محکومیت

آقای هوانگ، مهندس سابق اتوماسیون الکترونیکی و برنده جایزه، قبل از آخرین محکومیتش، دو دوره حبس را در اردوگاه کار اجباری گذرانده بود، ازجمله یک دوره یک‌ساله در فوریه2000 و یک دوره دوساله دیگر در 4سپتامبر2001. درحالی‌که او در اردوگاه کار اجباری سانشویی حبس بود، یک نگهبان در 2ژانویه2003 به دو زندانی دستور داد دست‌های او را تا جایی که می‌توانند از هم جدا کنند. درنتیجه شانه‌هایش در رفتند و دستانش ناتوان شدند. او پس از آزادی نتوانست به حرفه خود ادامه دهد و برای امرارمعاش مجبور به انجام کارهای موقتی شد.

آخرین دستگیری آقای هوانگ در اواسط دسامبر2020 ضربه سنگین دیگری به پدرش وارد کرد. وضعیت سلامتی این مرد مسن به‌سرعت رو به افول رفت و در سپتامبر2021 تشخیص داده شد که به سرطان کبد در مرحله نهایی مبتلاست. وکیلِ محاکمه آقای هوانگ و خانواده او بارها به دادگاه منطقه مائونان درخواست دادند که آقای هوانگ آزاد شود تا برای آخرین بار پدرش را ببیند، اما قاضی رئیس، کئه شوئجون، از تأیید این درخواست اجتناب کرد. پدر آقای هوانگ در اواخر اکتبر2022 درگذشت.

آقای هوانگ در حوالی ژوئیه2023، پس از مجروح شدن و ابتلا به بی‌اختیاری در دفع ادرار، به‌دنبال یک ضرب‌وشتم وحشیانه توسط سایر زندانیان، از بخش 12 به بخش 4 بازداشتگاه شماره 1 شهر مائومینگ منتقل شد. وی در 23اوت2023 به دو سال و ده ماه حبس محکوم شد و به او دستور دادند دوره محکومیتش را در همان بازداشتگاه به پایان برساند. وضعیت سلامتی او مدام رو به کاهش بود. در 11اکتبر2023 که آزاد شد، بسیار پیر شده بود و مقدار زیادی از موهایش خاکستری شده بود. همچنین خیلی ضعیف شده بود.

درحالی‌که آقای هوانگ پس از بازگشت به خانه تا حدودی بهبود یافت، جراحات شانه‌اش که درحین گذراندن دومین دوره حبسش در اردوگاه کار اجباری در سال 2003 متحمل شد همچنان ادامه داشت. او حتی برای یافتن مشاغل موقت تقلا می‌کرد. وی درحال‌حاضر برای ادامه زندگی، به حمایت اقوامش متکی است.

گزارش‌های مرتبط:

ضرب‌وشتم و مجروح شدن مهندس سابق در زندان، درحالی‌که در انتظار نتیجه درخواست تجدیدنظر درخصوص محکومیت نادرستش است

معلولیت شانه مهندس سابق آقای هوانگ ژوفنگ ناشی از شکنجه در اردوگاه کار، محکومیت مجدد وی به‌دلیل تمرین فالون گونگ

شکایت مردی اهل گوانگدونگ برای دریافت غرامت دولتی بابت معلولیت ناشی از شکنجه‌اش، توسط دادگاه محلی پذیرفته شد

مردی اهل گوانگدونگ به‌خاطر ایمانش محاکمه می‌شود، وکیل به‌دنبال جبران خسارت برای معلولیت ناشی از شکنجه او از دولت است

وکیل خواستار غرامت از دولت به‌خاطر معلولیت مهندس اهل گوانگدونگ براثر شکنجه شد

مهندس سابق به‌دلیل ایمانش با کیفرخواست روبرو می‌شود - همسر و پسرش در شرایط وخیم قرار دارند

آزار و شکنجه هوانگ ژوفنگ در اردوگاه کار اجباری سانشویی در استان گوانگدونگ

شانه‌های تمرین‌کننده دافا، هوانگ ژوفنگ، توسط نگهبانان به‌عنوان روشی برای شکنجه در اردوگاه کار سانشویی (استان گوانگدونگ) دچار دررفتگی می‌شود